רוסית ⇄ אנגלית

завышенный adj. מתח
Gruzovik	set too high
Игорь Миг	outsized (ego); outsize
כלל.	overstated; top-heavy; top heavy; artificially high (masizonenko); optimistic; exaggerated; erroneously high (masizonenko); unreasonably high (Alexander Demidov); generous (AlexandraM); exaggerated (In so doing it is worth recalling the exaggerated expectations of some and the exaggerated pessimism of others. (завышенные ожидания) I. Havkin)
.בַּנק	rich (о курсе акций)
.הַשׁק	rich
.הובלה	oversized (напр., габарит)
.חשבונ	overstated (противоположным является understated – заниженный)
.כַּלְ	rich (напр., о курсе акций); rich (курс); steep (о ценах); overcharged
.מָתֵי	inflated (напр., об оценке); excessive; overevaluated; overrated
.מכשיר	inflated (напр. об оценке)
.נפט/נ	predatory
.עיבוד	artifactually high (igisheva)
.פיזיק	uprated
	overestimated; outpriced (о цене Andrey Truhachev); overpriced (о цене Andrey Truhachev); overexpensive (о цене Andrey Truhachev)
завысить v
Gruzovik	raise too high (pf of завышать); set too high (pf of завышать)
כלל.	pitch an estimate too low (что-либо)
.עיבוד	overestimate (расчётный показатель по сравнению с истинным igisheva)
	pitch an estimate too high (что-либо); raise too high
завышена adj.
	inflated (TVovk)
завышенная adj.
כלל.	unreasonable (цена)

завышенного: 323 צירופים, 68 נושאים

אירו הידרודינמיקה	3
אמריקאי שימוש, לא איות	3
אסטרונאוטיקה	1
אספקת מים	1
אקונומטריה	3
בְּנִיָה	2
בַּנקָאוּת	14
בּוּרסָה	1
ביטוח	3
בניית גשר	1
בקרת איכות ותקנים	1
גֵאוֹלוֹגִיָה	1
גרפיקה ממוחשבת	2
דִיפּלוֹמָטִיָה	2
הִתעַמְלוּת	3
הַלבָּשָׁה	3
הַנעָלָה	1
הַשׁקָעָה	1
הבנק האירופי לשיקום ופיתוח	4
הובלה ברכבת	2
הימורים	1
הכספי	2
הפקה	2
חוֹק	7
חשבונאות	6
טֶכנוֹלוֹגִיָה	9
טורפדו	2
טכנולוגית מידע	2
ייצור יין	1
כְּרִיָה	2
כַּלְכָּלָה	41
כלי מדידה	1
כללי	71
כספים	5
כריית זהב	1
לא רשמי	6
לוֹגִיסטִיקָה	1
מִסְחָר	1
מֵכָנִיקָה	1
מָתֵימָטִיקָה	4
מטרולוגיה	1
מכוניות	3
ממשל תאגידי	1
מקרוב	28
משחקי קלפים	1
נִיחוֹחַ	1
נַוָטִי	1
ניווט	1
נפט וגז	1
נפט/נפט	5
סְלֶנְג	6
סייסמולוגיה	2
עֵסֶק	21
פְּסִיכוֹלוֹגִיָה	1
פִּרסוּם	1
פוליגראפיה	1
פולימרים	1
ציוד אוטומטי	7
רְפוּאִי	1
רכבים משוריינים	1
רפואת שיניים	5
שַׁחְמָט	3
שיווק	1
תְעוּפָה	3
תַחְבּוּרָה	1
תעשיית האנרגיה	4
תעשיית הטקסטיל	2
תקשורת המונים	1