רוסית ⇄ איטלקית אנגלית גרמנית דנית הולנדית וייטנאמית יפנית לטבית נורווגית בוקמול פורטוגלית פינית צרפתית

если память мне не изменяет מתח
כלל.	if I remember aright; if I remember right; if my memory serves me correctly (Anglophile); if my memory doesn't deceive me (Anglophile); if my memory is correct; if I misremember not; if I remember rightly (Andrey Truhachev)
.דִיפּ	if my memory serves me right (bigmaxus)
	if my memory does not fail me; if my memory serves me well

если память мне не изменяет: 17 צירופים, 6 נושאים

אידיומטי	1
טכנולוגית מידע	1
כללי	9
מקרוב	2
מרשתת	3
פשוטו כמשמעו	1