אנגלית ⇄ רוסית

remain [rɪ'meɪn] נ מתח
כלל.	останки; остатки
.כריית, .גֵאוֹ	входящий остаток (Jewelia)
.מיושן	пребывание; жительство
.רְפוּ	остаток
.תקשור	оставшееся время записи (на мини-диск или ленту цифрового магнитофона)
	реликвии (oVoD); следы прошлого (oVoD); пережитки (oVoD)
remain [rɪ'meɪn] v
Gruzovik	высидеть (pf of высиживать); высиживать (impf of высидеть); держаться; пробывать (impf of пробыть; rarely used); пребыть (pf of пребывать); пролежать (pf of пролёживать); пролёживать (impf of пролежать); простаивать (impf of простоять); сберегаться (impf of сберечься); сберечься (pf of сберегаться)
כלל.	сохраняться; пребывать; просиживать; продолжаться (Notburga); находиться (ssn); оставаться (this is a three year fixed-term contract and that two and a half years of this term remains unexpired. LE Alexander Demidov); жить; обитать; оставаться на месте; пробыть; пролежать; высиживаться; пребыть; продержаться (in a certain position); пролежаться; простаивать (for a certain length of time); сберегаться; сберечься; сохраниться (intact); сохраняться (intact); удержаться (intact); удерживаться (intact); продолжать находиться (Alexander Demidov); запасть (ФЫРка); пролеживаться; простоять (for a certain length of time); по-прежнему (+ глагол: Serum electrolyte levels remained within normal limits – Уровень электролитов в сыворотке крови по-прежнему не выходил за пределы диапазона нормальных значений. Min$draV); остаться; пролёживать; пребывать на прежнем месте; пребывать в прежнем состоянии; побыть (for a short time); быть; ожидать
.לא רש	заваляться; отживать; отжить; промешкать; усидеть
.מָתֵי	сохранить; сохраниться; стоять
.מכשיר	оставаться
.תִכנו	храниться (ssn)
Gruzovik, .לא רש	отживать (impf of отжить); отжить (pf of отживать); усидеть
	сохранять
remain intact [rɪ'meɪn] v
Gruzovik	сохраниться (pf of сохраняться); удержаться (pf of удерживаться); удерживаться (impf of удержаться)
remain of an imprint, trace, etc [rɪ'meɪn] v
Gruzovik, .מיושן	напечатлеться (pf of напечатлеваться); напечатлеваться (impf of напечатлеться)

remain: 1115 צירופים, 96 נושאים

אֵקוֹלוֹגִיָה	1
אונקולוגיה	1
אידיומטי	12
אמריקאי שימוש, לא איות	2
אסטרונאוטיקה	1
אפולו-סויוז	1
בְּנִיָה	2
בַּלשָׁנוּת	1
בַּנקָאוּת	3
בּוּרסָה	1
בריאות	1
בריטית שימוש, לא איות	3
גֵאוֹלוֹגִיָה	5
גַנָנוּת	2
גידול בעלי חיים	1
דִיפּלוֹמָטִיָה	23
דָת	2
הִיסטוֹרִי	3
הַשׁקָעָה	3
האומות המאוחדות	1
החלקה אמנותית	1
החלקה מהירה	1
הפקה	1
חַקלָאוּת	1
חוֹק	55
חוק פלילי	2
חוקי עבודה	2
חינוך	1
חשבונאות	4
טֶכנוֹלוֹגִיָה	8
טכנולוגית מידע	1
יישוב סכסוכים חלופי	3
כַּלְכָּלָה	15
כלים	1
כללי	480
כספים	7
כריית זהב	3
לִנְסוֹעַ	1
לא רשמי	34
לוֹגִיסטִיקָה	1
מִשׁטָרָה	6
מִשׂרָדִי	1
מֵטַלוּרגִיָה	1
מֵכָנִיקָה	1
מַדָעִי	5
מָתֵימָטִיקָה	24
מוּסִיקָה	1
מחשבים	1
מכוניות	4
מנופח \\ יהיר	1
מערכות אבטחה	12
מערכות כיבוי וכיבוי אש	1
מקרוב	172
מרשתת	2
משאבי אנוש	3
משאבי טבע ושימור חיות בר	1
משמעות הקשרית	1
נִשׂגָב	1
נַוָטִי	4
נדיר / נדיר	1
נדל".נדל&q	2
ניסוי קליני	1
ננוטכנולוגיה	2
סִפְרוּת	1
סביבה	1
סגנון עסקי	3
סוֹצִיוֹלוֹגִיָה	1
עֵסֶק	33
פְּסִיכוֹלוֹגִיָה	7
פִּתגָם	7
פִּתגָם	1
פּוֹלִיטִיקָה	24
פולימרים	1
פטנטים	5
פיזיקה	1
צִיוּרִי	2
צבאי	22
ציטוטים ואפוריזמים	2
קלישאה / מוסכמה	1
קרדיולוגיה	2
קרצ'.קרצ&#	1
רְפוּאִי	4
רִשְׁמִי	6
רֵטוֹרִיקָה	10
רפואת עיניים	3
רשמיים	2
שַׁחְמָט	1
שדות שמן	1
שוק המרת מטבע חוץ	1
תְעוּפָה	8
תִכנוּת	4
תַחְבּוּרָה	2
תוֹכנָה	3
תעשיית האנרגיה	1
תקשורת	3
תקשורת המונים	12