ran off – רוסית תרגום

прогонять программу; однократно выполнять программу

ворочать; орудовать; повернуть (pf of поворачивать); поворачивать (impf of поворотить, повернуть); поворотить (pf of воротить)

протекать; управлять (машиной); демонстрироваться (Andrey Truhachev); совершать пробег; держаться на уровне; выдвигать обвинение против (кого-либо); идти (in a cinema Andrey Truhachev); работать при положительном напряжении на сетке (e. g., a triode with the grid positive; напр., триода); заявлять на скачки (лошадь); проводить (бега, гонки, скачки); соревноваться (в соревнованиях, скачках); участвовать (в соревнованиях, в беге, в скачках); управлять машиной; администрировать (управлять); иметь силу; иметь силу (в течение определенного срока); идти (о времени); возглавлять (Alex_Odeychuk); управлять; иметь хождение (о валюте Право международной торговли On-Line); пробежать (by/past); заходить (на цель); производить разбег (Киселев); совершать разбег; выполняться; действовать (о машине); действовать (работать, функционировать); пробегать (расстояние, диапазон значений); проходить (о времени); распространяться; увеличиваться; спускать в скважину; опускать в скважину (оборудование, ТЭО стр.); выставлять кандидатуру; гласить (о документе); преследовать (по суду); преодолевать (запрет, ограничение и т.п.); вести дела (Право международной торговли On-Line); следовать за .. (Право международной торговли On-Line); курсировать; прокладывать (укладывать); преодолевать (запрет, ограничение и т. п.); течь (о сроке); вести́; бежать; проводить (работу); заставлять действовать; длиться; выгорать; выцветать; размазываться о гриме (1. NTV continues its run of Chaplin's classics 2. The film ran over two hours 3. The colours of the film have run 4. Her makeup looked sexy even as it ran); работать с какой-л. аппаратурой (smth., Сап you run the Nagra?); баллотироваться (for)

מחש.

רגון משטרתי;.ז'

пробивать (по базе данных Taras); проверить (по базе данных: I've sent you a fingerprint. I want you to run it. Taras); пробивать по базе (Ремедиос_П); пробить (данные по базе: Can you run these plates for me, off the books? 4uzhoj); пробить по базе (данные: Can you run these plates for me, off the books? • to run the license plate IreneBlack); прогнать (данные по по базе, например 4uzhoj)

run against [rʌn] v

наталкиваться (impf of натолкнуться); натолкнуться (pf of наталкиваться); наткнуться (pf of натыка́ться); натыкаться (натыка́ться; impf of наткнуться); наскакать (pf of наскакивать); наскакивать (impf of наскакать)

Gruzovik, .דיאלק

натакаться

run over [rʌn] v

вести́ (вести указкой по карте – run the pointer over the map)

run all over [rʌn] v

обегать (обе́гать; pf of обега́ть)

run after [rʌn] v

погнаться

run over [rʌn] v

возить (impf indet of везти)

run all over [rʌn] v

оббегать (оббе́гать; pf of оббега́ть); оббежать (оббежа́ть; pf of оббега́ть); обежать (pf of обега́ть)

run over [rʌn] v

пройтись (pf of прохаживаться); прохаживаться (impf of пройтись)

run after [rʌn] v

приударять (impf of приударить); приударить (pf of приударять)

run against while boating or swimming [rʌn] v

наплывать (impf of наплыть); наплыть (pf of наплывать)

run through [rʌn] v

пропускать (impf of пропустить); пропустить (pf of пропускать)

run into/over [rʌn] v

наезжать (impf of наехать); наехать (pf of наезжать)

run through [rʌn] v

прогнать (pf of прогонять)

run against/upon [rʌn] v

напарываться (impf of папороться)

run against/into [rʌn] v

напираться (impf of напереться)

run against/upon [rʌn] v

напороться (pf of напарываться)

run against/into [rʌn] v

наскочить (pf of наскакивать); наскакивать (impf of наскочить)

run from [rʌn] v

Gruzovik, .מיושן

отбывать (impf of отбыть); отбыть (pf of отбывать)

run far away [rʌn] v

забежать (pf of забега́ть)

run about [rʌn] v

бегать (indef of бежать)

run into [rʌn] v

налететь (pf of налетать)

run under [rʌn] v

подтекать (impf of подтечь); подтечь (pf of подтекать)

of animals run [rʌn] v

כלל.

порыск

run into/against [rʌn] v

насовываться (impf of насунуться); насунуться (pf of насовываться)

run together [rʌn] v

сплываться (impf of сплыться); сплыться (pf of сплываться)

run into/up against [rʌn] v

напарываться (impf of папороться); напороться (pf of напарываться)

run up and down [rʌn] v

пробежать (pf of пробега́ть)

run into [rʌn] v

сбежаться

run to/as far as [rʌn] v

добегать (impf of добежать)

run to [rʌn] v

достигать (impf of достичь, достигнуть)

run of paint [rʌn] v

полинять (pf of линять)

runs [renz] v

.מָתֵי

последовательность

Run [rʌn] v

.תקשור

«выполнить» (команда в Windows 98 — запускает программу или открывает папку после того, как пользователь введёт путь и имя, команду Run приходится часто использовать для запуска программ установки или обновления или для запуска программ вроде Scanreg, которые не имеют ярлыка Windows)

run a lot [rʌn] v

нагоняться

of liquids run [rʌn] v

расползтись (pf of располза́ться)

run there and back [rʌn] v