 |
ערכים מדווחים של המשתמש AFilinovTranslation
| eng rus | 12.08.2012 | end up with a bargain | заключить сделку | спасибо за участие в работе словаря. не могли бы Вы привести пример употребления с таким специфичным смыслом? русское выражение "заключить сделку" является абсолютно нейтральным, в то время как end up with a bargain, во-первых, весьма разговорное, а во-вторых, несет дополнительный смысл -- заключить *выгодную* сделку. спасибо. |