מונחים לפי נושא לא רשמי המכילים tip-on

אנגלית	רוסית
be on the tip of one's tongue	вертеться на конце языка
be on the tip of one's tongue	вертеться на конце языка
be on the tip of one's tongue	вертеться на языке
on a tip	по наводке (Квартира была ограблена по наводке. The apartment was burgled on a tip-off.; действуя по информации, данной пособником воровской группы acting on confidential information)
on a tip-off	по наводке (e.g.: ... on a tip-off by American intelligence agencies (from the New York Times))