מונחים לפי נושא לא רשמי המכילים fun

אנגלית	גרמנית
it's all fun and games	das ist das reinste Zuckerlecken
do just for the fun of it	etw. aus Bock tun
Everyone had great fun at the party.	Auf der Party ging es hoch her.
fantastic fun	ein Höllenspaß
figure of fun	Witzfigur
for fun	aus Jux
it's gonna be a fun night	es wird ein lustiger Abend (Andrey Truhachev)
make fun of	über jdn./etw. frotzeln
make fun of	jdn. veräppeln
make fun of	jdn. verarschen
make fun of	jdn. durch den Kakao ziehen
out of sheer fun	aus lauter Jux und Tollerei