מונחים לפי נושא לא רשמי המכילים лошадка

רוסית	אנגלית
играть в лошадки	horse
рабочая лошадка	trusty beast (об автомобиле, вертолете, самолете Acidfellow)
рабочая лошадка	hardy beast (напр., о непритязательном грузовом самолёте Novoross)
тёмная лошадка	bad egg (Andrey Truhachev)