| רוסית | אנגלית |
| вы думаете одно, а говорите другое | that's doublethink on your part (bigmaxus) |
| давайте, послушаем, что по этому поводу думают остальные | let's hear out the other participants' opinion on this problem (bigmaxus) |
| думаешь справишься с обязанностями? | do you think you're able to cut it? (bigmaxus) |
| думаю, мне удастся свести концы с концами | I think I'll come out ahead (bigmaxus) |
| думаю, это разумно | I think that's wise (bigmaxus) |
| не думаю, что в этом я соглашусь с вами | I can't but disagree with you in this particular issue (bigmaxus) |
| не может быть, чтобы вы так думали! | you don't mean it, now! (bigmaxus) |
| об этом нельзя перестать думать | it can't be removed from awareness (bigmaxus) |
| это даёт повод думать, что | that gives rise to a suggestion that (bigmaxus) |
| я думаю, что мне надо от разговоров переходить к делу | I've done talking. I'm going to act (bigmaxus) |
| я правильно думаю, что | am I right in thinking that (bigmaxus) |
