אנגלית | רוסית |
air force units and subunits | авиационные части и подразделения |
air launched and recoverable rocket | авиационная исследовательская ракета многоразового применения |
cryogenic and reusable | ступень многоразового применения с низкокипящим топливом (stage) |
cryogenic and reusable | ступень многоразового применения с криогенным топливом (stage) |
Defense Modeling and Simulation Office | Офис оборонного моделирования и симуляции МО США (сокр. DMSO Pimenov) |
delivery and chopping of weapons | доставка и сброс боеприпасов (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
Directorate of Defence Aviation and Air Force Safety | Управление безопасности авиации ПВО и ВВС Австралии (bonly) |
fixed wing aircraft and helicopters | самолёты и вертолёты (Washington Post Alex_Odeychuk) |
forward arming and refueling point | передовой пункт вооружения и дозаправки (поле вблизи линии фронта, где вертолёты могут безопасно приземлиться, чтобы дозаправиться, пополнить боекомплект и улететь, прежде чем противник сможет нанести по ним удар Alex_Odeychuk) |
hit-and-run air battle | скоротечный воздушный бой (EnglishAbeille) |
Integrated Air Command and Control System | Комплексная система авиационного командования и управления (smovas) |
strategic and tactical airlift aircraft | тяжёлый военно-транспортный самолет (по типу Ил-76 или C-17 Globmaster III Razor47072) |
transport and combat magazines | транспортно-боевые кассеты (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
turn and burn | делать ноги (выражение из фильма Top Gun, когда пилотам отдали приказ оставить мишени и возвращаться на базу Golos.Bezdoka) |
turn and burn | закругляться (выражение из фильма Top Gun, когда пилотам отдали приказ оставить мишени и возвращаться на базу Golos.Bezdoka) |
turn and burn | сваливать (выражение из фильма Top Gun, когда пилотам отдали приказ оставить мишени и возвращаться на базу Golos.Bezdoka) |
turn and burn | по домам (выражение из фильма Top Gun, когда пилотам отдали приказ оставить мишени и возвращаться на базу Golos.Bezdoka) |
turn and burn | сматываться (выражение из фильма Top Gun, когда пилотам отдали приказ оставить мишени и возвращаться на базу Golos.Bezdoka) |
turn and burn | сматывать удочки (выражение из фильма Top Gun, когда пилотам отдали приказ оставить мишени и возвращаться на базу Golos.Bezdoka) |
under-wing probe-and-drogue tanking pod | подкрыльная заправочная установка системы "шланг-конус" (EnglishAbeille) |
Universal Gliding and Correction Module | универсальный модуль планирования и коррекции (UGCM Taras) |
vertical takeoff and landing | ВВП |