מונחים לפי נושא עיתונאות

צרפתית	רוסית
livre de compte	конторская книга
livre de paye	расчётная книжка
livre d'honneur	книга почётных гостей
livre d'or	книга отзывов
livre d'or	книга почёта
livrer aux outrages	отдать на поругание
livrer bataille	дать сражение
livrer le criminel	выдать преступника
livrer le criminel	выдавать преступника
livrer un combat	дать бой
livrer une bataille	дать бой
livrer à la publicité	предавать гласности
livrer à la publicité	предавать огласке