מונחים לפי נושא עיתונאות

רוסית	צרפתית
взвесить все "за" и "против"	peser le pour et le contre
взвешивать все "за" и "против"	peser le pour et le contre
всеми правдами и неправдами	par tous les moyens bons ou mauvais
знать все ходы и выходы	connaître tous les tours et les détours
знать все ходы и выходы	connaître à fond
знать все ходы и выходы	connaître les tours et les alentours