מונחים לפי נושא רכיבי מכונה המכילים работы

רוסית	גרמנית
бесшумная работа	geräuscharmer Lauf (цепи)
длительная безударная работа	stoßfreier Dauerbetrieb
полная работа упругой деформации	elastisches Arbeitsvermögen
работа забивания	Eintreibarbeit (клина, шпонки)
работа пластической деформации	Gestaltänderungsarbeit
работа подшипника скольжения при отсутствии смазки	Trockenlauf von Gleitlager
работа пружинения	Federungsarbeit
работа пружины	Federarbeit
работа с изменением направления	richtungswechselnder Betrieb (напр., вращения)
работа цепи	Kettenlauf
работа цепи	Lauf der Kette
работа цепи с перекосом	verschränkter Kettenlauf
трение при начале работы	Anlaufreibung