מונחים לפי נושא צבע, לכה ולכה המכילים слой

רוסית	אנגלית
барьерный слой покрытия	barrier coat (Эсмеральда)
дополнительный слой краски	stripe coat (Himera)
красочный слой	paintwork (igisheva)
красочный слой	paint film (igisheva)
красочный слой	paint finish (igisheva)
материал для верхнего слоя покрытия	final coating material (вк)
материал для покровного слоя	final coating material (вк)
нанесение последнего слоя лака	finish varnishing (вк)
наружный слой	top coat (вк)
образование фильтрующего слоя	precoat
первичный защитный слой	primary protective coat (igisheva)
покровный слой	finishing coat (краски, лака вк)
покровный слой	top coat (краски, лака вк)
покровный слой	finish (вк)
сиккатив верхнего слоя	surface dryer (igisheva)
сиккатив верхнего слоя	surface drier (igisheva)
слой полосовых	stripe coat (узкий слой в виде ленты, наносится на сварочные стыки судовых секций, блоков Anewtta)
слой фильтрующего материала, отлагающийся на поверхности фильтра	precoat
сухой слой	dry layer (igisheva)
толщина сухого слоя	dry film thickness (igisheva)
толщина сухого слоя	dry layer thickness (igisheva)