מונחים לפי נושא הוקי קרח המכילים когда

רוסית	אנגלית
полевой игрок, обычно нападающий, который выходит на поле вместо вратаря во время отложенного штрафа, или когда тренер в конце третьего периода снимает вратаря для того, чтобы его команда сумела сравнять счёт	extra attacker (Вместо "attacker" могут использоваться "man" и "skater". VLZ_58)
преследовать владеющего шайбой соперника, когда тот выходит из своей зоны и устремляется в атаку	backcheck (VLZ_58)
приём в драке, когда противнику на голову натягивают его же свитер	jersey (Natalia D)