 |
| רוסית | אנגלית |
| беженец по религиозным мотивам | religious refugee (Alex_Odeychuk) |
| беженец по экономическим мотивам | economic refugee (Alex_Odeychuk) |
| насилие по мотивам ксенофобии | xenophobic violence (USA Today Alex_Odeychuk) |
| организованная травля по мотивам религиозной ненависти | religious bullying (Alex_Odeychuk) |
| по абсолютно циничным мотивам | for completely cynical reasons (Alex_Odeychuk) |
| совершить убийство по политическим мотивам | assassinate |
| убийство по политическим мотивам | assassination (STRATFOR; It is the killing of a particular individual for political purposes. It differs from the killing of a spouse's lover because it is political. It differs from the killing of a soldier on the battlefield in that the soldier is anonymous and is not killed because of who he is but because of the army he is serving in. The purpose of assassination is to achieve a particular political end by weakening an enemy in some way. Alex_Odeychuk) |