מונחים לפי נושא מקרוב המכילים трещать

רוסית	אנגלית
двигатель начал хлопать и трещать	the engine began coughing and popping
лёд трещит	the ice cracks
она трещит не умолкая	her tongue goes nineteen to the dozen
паны дерутся, а у хлопцев чубы трещат	the pleasures of the mighty are the tears of the poor
трещать без умолку	run nineteen to the dozen
трещать как сорока	chatter like a magpie
трещать о	jabber about (чём-либо)
трещать по всем швам	go all to rack and ruin
трещать по всем швам	go all to smash
трещать по всем швам	go all to pieces
трещать по швам	be falling at the seams
трещать по швам	be coming apart at the seams
трещать по швам	be bursting at the seams
трещать по швам	be bulging at the seams
у меня голова трещит	I've got a thick head
у меня голова трещит	I've got a bad head
у меня голова трещит	I've got a awful head
у меня трещит голова	my head is splitting
у него голова трещит	his head is ready to burst (от боли)
у него трещит голова	he has got a splitting headache