רוסית | אנגלית |
направлять судно к берегу | set in |
направлять мысли, внимание на что-либо или к | turn something to something, to (someone – кому-либо) |
направляться к | set a course for |
направляться к | strike a path (чему-либо) |
направляться к | strike a line (чему-либо) |
направляться к | lay a course for |
направляться на что-либо или к | turn to something, to (someone); о мыслях, внимании и т. п.; кому-либо) |
он в спешке ушёл, как только увидел, что к нему направляется полицейский | he took off as soon as he saw the policeman heading towards him |
плоты направляются через подводящие каналы к лесопильным заводам – местам своего назначения | the rafts are guided through a "slide" or "chute" to the mills where they belong |