 |
| רוסית | אנגלית |
| вещь, которую дарят за использование услуги или купленный товар, при этом эта вещь не возвращается, даже если возвращается товар | keeper (мадина юхаранова) |
| кого это может касаться | whom may concern |
| мы уделяем этому делу должное внимание | the matter is having our careful attention |
| на этом документе | on this document |
| по этому документу | under this document |
| позволяющий клиенту пользоваться этим напрямую | customer-facing (часто ошибочно переводят как "клиентоориентированный", на самом деле это технологии вроде самостоятельного взвешивания овощей в супермакете,  techtarget.com bawl; в торговле, возможно, так, но не в общей деловой лексике. SirReal) |
| стороны по этому контракту | the parties hereto |