מונחים לפי נושא פִּתגָם המכילים а

רוסית	הולנדית
в гостях хорошо, а дома лучше	Zoals het klokje thuis tikt, tikt het nergens. (Chelemi)
каждый должен следить за собой, а не вмешиваться в чужие дела	ieder moet zijn eigen stoep schoonvegen
седина в бороду, а бес в ребро	een oude bok lust nog wel een groen blaadje