מונחים לפי נושא תקשורת המונים המכילים сохраняться на диск

רוסית	אנגלית
автоматическое включение паузы по управляющим сигналам, записанным на диске, при воспроизведении видеодисков с функцией РВС playback control, в этом случае на дисплее или экране появляется соответствующее обозначение, долго этот режим сохранять нежелательно и лучше переключиться на ручное управление восстановлением воспроизведения с остановленного кадра	auto pause
процедура, позволяющая пользователю сохранять информацию на диске	write enable (в случае гибкого диска засечка выполнена на оболочке, что позволяет производить запись на диск)
процесс на сервере, который сохраняет документы на диске, пока не появится принтер, готовый обработать эти документы	spooling