רוסית | אנגלית |
анализ будущих поступлений наличными, приведённых в оценке настоящего времени | discount cash flow analysis |
балльная оценка | numerical score |
балльная оценка качества | quality score |
быстрая и приближённая оценка | quick-and-rough estimate |
выборочная оценка мнений | opinion sampling |
глазомерная оценка | visual judgement |
дегустационная оценка | tasting assessment |
дегустационная оценка | tasters' judgement |
здравая оценка | human judgement |
значимая оценка | meaningful estimate |
инженерная оценка | engineering judgement |
исследование и оценка мнений | attitude measurement |
Исследование, планирование, коммуникация, оценка | RACE |
комиссия за оценку недвижимости | appraisal fee (при залоге) |
коммерческая оценка | commercial grade |
конъюнктурная оценка | competitive assessment |
косвенная оценка | indirect estimate |
критерии оценки | standards of judgement |
критерии оценки | evaluation criteria |
критерии оценки | evaluative criteria |
критерий оценки эффективности работы | performance test (фирмы) |
критическая оценка | acid test |
маркетинговая оценка | marketing evaluation |
метод оценки | estimating method |
метод экспертной оценки | judgemental method |
научно-исследовательские и опытно-конструкторские разработки, испытания и оценка | research, development, test and evaluation |
неверная оценка | faulty judgement |
обобщённая оценка | composite rating |
обобщённая сравнительная оценка | composite rating |
обоснованная оценка | meaningful estimate |
общая оценка в баллах | total score |
отчёт об оценке данных | data-validation report |
официальная оценка | formal evaluation |
оценка в условиях эксплуатации | operational evaluation |
оценка в ходе работы | on-going appraisal |
оценка в целом | overall evaluation |
оценка возможностей подрядчика | contractor performance evaluation |
оценка деятельности руководства | managerial activity appraisal |
оценка долговечности | longevity evaluation |
оценка достигнутых результатов | progress evaluation |
оценка изделия | product evaluation |
оценка издержек производства | cost estimate |
оценка качества | evaluation of quality |
оценка качества и эффективности рекламы | advertising evaluation |
оценка качества изделия | product validation |
оценка качества товара | product validation |
оценка конъюнктуры | competitive assessment |
оценка мнений | opinion rating |
оценка на основе большой выборки | large sample estimate |
оценка на основе знаний | cognitive evaluation |
оценка новинок | new-product evaluation |
оценка новых товаров | new-product evaluation |
оценка образа | image assessment |
оценка отношений | attitude rating |
оценка планов расширения дела | business-building test (проверка с целью удостовериться, обеспечат ли предлагаемые перемены в сферах рекламы и маркетинга рост объёмов, достаточный для оправдания затрат) |
оценка по шкале улыбок | smiley rating (шкала, в которой вербальные градации отношения заменёны рисунками с выражением необходимой гаммы чувств на человеческом лице) |
оценка поставщика | vendor evaluation |
оценка поставщика | vendor analysis |
оценка потребителем | customer evaluation |
оценка потребителем | consumer evaluation |
оценка потребителем | consumer valuation |
оценка потребителем | consumer test |
оценка потребностей | requirements estimate |
оценка приемлемости | acceptability appraisal |
оценка причинно-следственных связей | cause-and-effect measurement |
оценка результатов кампании | campaign evaluation |
оценка рекламного обращения | message evaluation |
оценка рекламной ценности СМИ | advertising evaluation |
оценка рекламы | advertising evaluation |
оценка ситуации | situation assessment |
оценка со стороны потребителей | consumer valuation |
оценка срока службы | service-life evaluation |
оценка темпов роста | growth rate evaluation |
оценка технических качеств | engineering evaluation |
оценка товара | product evaluation |
оценка успешности кампании | evaluation |
оценка эффективности проведённой рекламной кампании | postcampaign (Alex_Odeychuk) |
оценка юридической действительности | validity evaluation (контракта) |
ошибочная оценка | erroneous estimate |
ошибочная оценка | faulty judgement |
по оценке | by estimate |
потребительская оценка | customer evaluation |
предварительная оценка | prior judgement |
приближённая оценка | crude estimate |
производить оценку | make value jobs |
произвольная оценка | subjective evaluation |
произвольная оценка | judgemental evaluation |
система оценки по заслугам | merit system |
система оценки по профессиональным качествам | merit system |
система оценки работника по заслугам | merit system |
система оценки работника по профессиональным качествам | merit system |
система сравнительной оценки поставщиков | vendor rating system |
систематическая оценка | systematic judgement |
совещание по оценке положения дел | evaluation session |
совещание по оценке ситуации | evaluation session |
соотношение для оценки затрат | cost-estimating relationship |
способность критической оценки | critical facility |
сравнительная оценка качества | quality rating |
статистическая оценка | statistical assessment |
статистическая оценка аудитории | audience measurement |
субъективная оценка | judgemental evaluation |
сумма тестовых оценок | test score |
суммарная оценка в баллах | total score |
текущая оценка | on-going appraisal |
текущая оценка численности и состава населения | current population estimate |
Теория когнитивной оценки | Cognitive Evaluation Theory (pain) |
технологическая оценка | technological assessment |
точность оценки | accuracy of estimate |
формальная оценка | formal evaluation |
шкала оценок | rating scale (напр., с градацией оценок от "отлично" до "неудовлетворительно") |
экзаменационная оценка | examination score |
экономическая оценка | economic merit |
экономическая оценка капиталовложений | investment appraisal |
этап оценки | evaluation phase |
эффективность оценки | efficiency of estimate |