מונחים לפי נושא בריטית

רוסית	אנגלית
пан или пропал	double or quits (Anglophile)
пропасть даром	go down the plughole (Anglophile)