מונחים לפי נושא לא סטנדרטי המכילים are

אנגלית	רוסית
and that's all you gotta do	всего и делов-то (Phyloneer)
be tardy	телиться (Anna 2)
dog that is not safe	собака-кусака (Супру)
one's feet are all battered and bruised	все ноги оттоптать (Technical)
so that's how far you went!	эк тебя занесло! (VLZ_58)
that's before you bought your shovel	тебя не спрашивают!
that's before you bought your shovel	помалкивай!