אנגלית | רוסית |
tip a few | опрокинуть пару стаканчиков |
tip a few | выпить несколько рюмок |
tip one's hand | выдавать свои тайны или намерения (Interex) |
tip one's mitt | обнаружить |
tip one's mitt | показать чьи-л. руки |
tip one's mitt | показать (что-л.) |
tip one's mitt | обнаружить секрет |
tip someone off | сдать (кому; такой перевод требует уточнения, кого сдают: A betrayed gang member tipped off the police. – Член банды, преданный своими соратниками, сдал их в полицию.) |
tip someone off | указать жертву |
tip over | сделать полицейский рейд |
tip over | умереть |
tip over | забуриваться (impf of забуриться) |
tip over | забуриться (pf of забуриваться) |
tip over | ограбить |
tip over | обокрасть |
tip/ one's /the/ elbow bend /crook | выпивать |
tip the garotte | удавить и ограбить |
tip the scales | оказаться решающим фактором |
tip the scales | перевесить |
tipping grand | сбежать |
tipping grand | смыться |