מונחים לפי נושא אמריקאי

אנגלית	רוסית
ecstasy of gold	золотая лихорадка (Sleeperrr)
fool's gold	руда, напоминающая по цвету золото (железный колчедан и т. п.)
fool's gold	руда, напоминающая по цвету золото (железный колчедан и т.п.)
gold note	банкнота, обеспеченная золотом (CHichhan)
Gold Reserve Law	закон о золотом резерве (1934 г.)
gold specie standard	золотомонетный стандарт
Gold Standard Law	закон о золотом стандарте (1900 г.)
there's gold in them thar hills	вот оно, золото!
there's gold in them thar hills	вот она, золотая жила!
there's gold in them thar hills	под этими холмами спрятано золото! (Впервые эту фразу произнёс американский шахтёр, геолог и минеролог Мэттью Флеминг Стивенсон (1802–1882); он послужил прототипом полковника Мюллберри Селлерса в романе Марка Твена "The American Claimant" ("Американский претендент"), который также произнёс эту фразу.)