מונחים לפי נושא אמריקאי

רוסית	אנגלית
волноваться по пустякам	get bowels in an uproar (Anglophile)
продолжительная беседа о всяких пустяках	chinfest
рассердиться из-за пустяка	rise at a feather