רוסית | אנגלית |
излишний вес | avoirdupois |
иметь вес | have heft with (Guy must have some heft with the university Taras) |
имеющий вес | big shot (влияние: a big shot in local politics Val_Ships) |
инспектор мер и весов | sealer |
качели-весы | teeter-totter (Азери) |
определять вес | heft (приподнимая на руке; чего-либо) |
сбросить вес | lose some weight (take off weight Val_Ships) |
сбросить вес | sweat off (I sweated off 3 pounds in the sauna Val_Ships) |
сбросить вес | lose some weigh (take off weight Val_Ships) |
10 центов за фунт живого веса | 10 cents a pound on the hoof |