מונחים לפי נושא טֵלֶוִיזִיָה המכילים время

רוסית	אנגלית
во время перерывов на рекламу по телевидению	during TV ad breaks (Alex_Odeychuk)
время бланка	blanking time
время действия	setting (напр. в телесериале)
время, когда максимальное количество телезрителей смотрят передачи	prime time
время нашей передачи истекло	our time is up (Alex_Odeychuk)
время прайм-тайм	prime time (bookworm)
время предпуска	preroll time
время с позднего вечера до раннего утра, когда телевизор смотрит наименьшее количество зрителей	graveyard slot (Koltun)
пока время проходит	as time goes by (title of a British romantic sitcom Val_Ships)
Пока время проходит	as time goes by
пришло время прощаться, на сегодня всё, слушайте нас завтра	it's time to sign off for the day, listen to us again tomorrow
рекламное время	commercial slot
рекламное время	commercial airtime (bookworm)
сетка вещания на время массового просмотра	prime-time lineup (т.е. время, когда максимальное количество телезрителей смотрят передачи // New York Times financial-engineer)