מונחים לפי נושא פְּסִיכוֹלוֹגִיָה המכילים оттенки

רוסית	אנגלית
дополнительный оттенок понятия	conceptual connotation
не различающий оттенков звука	tone-deaf (звуковых тонов)
основной оттенок	primary hue
цветовой оттенок	color shade
эмоциональный оттенок	tone
эмоциональный оттенок значения	emotional connotation