מונחים לפי נושא פוליגראפיה המכילים как

רוסית	אנגלית
буква m как единица монотипной системы измерения	em (соответствует круглой)
буква "n" как типографская единица системы мер	en (соответствует полукруглой)
график для определения времени проявления при разных температурах для получения такого же коэффициента контрастности как при 68шF	time-gamma curve (20шC)
диапазон оптических плотностей, измеряемых на изображении. Вычисляется как разность между максимальным и минимальным значениями оптической плотности	density range (Voledemar)
многоточие или звёздочки как знак пропуска букв	ellipsis (*)
многоточие или звёздочки как знак пропуска букв или слов	ellipsis (***)
многоточие или звёздочки как знак пропуска букв или слов	ellipsis (^)
многоточие или звёздочки как знак пропуска слов	ellipsis (*)
"оставить как было"	stet
оставить как было	stet (указание в корректуре)
совокупность данных, передаваемых как единое целое	transfer unit