מונחים המכילים по

נושא	רוסית	גרמנית
.מכשיר	абортные щипцы по Винтеру	Abortzange nach Winter
.מכשיר	акушерские щипцы по Брауну	Zange nach Braun
.מכשיר	акушерские щипцы по Мартину	geburtshilfliche Zange nach Martin
.מכשיר	антидиффузный экран по Букки	Laufrasterlade
.מכשיר	антидиффузный экран по Букки	Streustrahlenblende
.מכשיר	антидиффузный экран по Букки	Rasterblende
.מכשיר	антидиффузный экран по Букки	Bucky-Blende
.כַּדו	атака по широкой линии	breitspielender Angriff
.מכשיר	аудиометр по Бекеши	Bekesy-Audiometer
.מכשיר	аудиометрия по Бекеши	Bekesy-Audiometrie
.מכשיר	бандаж по Франке-Горлаху	Franke-Gorlach-Bandage
.מכשיר	бандаж по Шлезиеру	Schlesier-Bandage
.החלקה	бег по одному	Einzellauf
.החלקה	бег по прямой	Laufen auf gerader Bahn
.צלילה	безводная тренировка по прыжкам в воду	Trockkensprungtraining
כלל.	белый шкаф был отделан по краям чёрной каймой	der weiße Schrank war schwarz abgesetzt
.כדורג	бить по воротам	aufs Tor schiessen
.הַאָב	борец по классической борьбе	griechisch-römischer Ringkämpfer
.הוקי	бросать по воротам	schiessen
.הוקי	бросить по воротам	schiessen
.כַּדו	бросок по воротам	Torschuss
.כַּדו	бросок по воротам в длинный угол	lange Ecke
.כַּדו	бросок по воротам в краткий угол	kurze Ecke
.מכשיר	брюшинный зажим по Микулилу	Peritonealklemme nach Mikulicz
	Будапештский комитет по делам физической культуры и спорта	Budapester Komitee für Körperkultur und Sport
כלל.	в 2 км по ту сторону от границы	2 km jenseits der Grenze
.משאבי	ведомство по охране окружающей среды	Umweltschutzbehörde
.הרמת	Венгерская Общественная Спортивная Федерация по тяжёлой атлетике	Ungarischer Verband für Gewichtheben
.הַאָב	Венгерская Общественная федерация по борьбе	Ungarischer Ringerverband
.כַּדו	Венгерская Общественная Федерация по волейболу	Ungarischer Volleyballverband
.התעמל	Венгерская общественная федерация по гимнастике	Ungarischer Turnverband
	Венгерская Общественная Федерация по гребле	Ungarischer Ruderverband
.ספורט	Венгерская Общественная Федерация по конному спорту	Ungarischer Reitverband
.החלקה	Венгерская Общественная Федерация по конькобежному спорту	Ungarischer Eislaufverband
.טניס	Венгерская общественная федерация по настольному теннису	Ungarischer Tischtennisverband
.כדור	Венгерская общественная федерация по плаванию	Ungarischer Schwimmverband
.כַּדו	Венгерская общественная федерация по ручному мячу	Ungarischer Handballverband
	Венгерская общественная федерация по современному пятиборью	Ungarischer Fünfkampfverband
.ספורט	Венгерская Общественная Федерация по стрелковому спорту	Ungarischer Schützenverband
.טֶנִי	Венгерская общественная федерация по теннису	Ungarischer Tennisverband
.הוקי	Венгерская Общественная Федерация по Хоккею на траве	Ungarischer Hockey-Verband
.הוקי	Венгерская Общественная Федерация по Хоккею с шайбой	Ungarischer Eishockeyverband
.רְפוּ	cвертываемость по Сухарёву	Blutgerinnungszeit nach Sukharev (iliveok.com Semelena)
	Верховный Комитет по делам физической культуры и спорта при Совете Министров Венгерской Народной Республики	Zentralkomitee für Körperkultur und Sport beim Ministerrat der Volksrepublik Ungarn
.ספורט	взвешивание по окончании заезда	Zurückwägung
.מכשיר	влагалищное зеркало по Брейскому	Breisky-Scheidenspekulum
.מכשיר	влагалищное зеркало по Кристеллеру	Kristeller-Vaginalspekulum
.משאבי	внесение удобрений по выносу	Ersatzdüngung
.סִיוּ	внутренний удар по руке	innerer Manschettenhieb
.משאבי	вспашка по горизонтали	Konturpflügen
.טניס	встреча команд по два человека в каждой	Mannschaftspiel nach Davis PokalSystem
כלל.	выписка из реестра регистрации по месту жительства	Melderegisterauskunft (Ремедиос_П)
.לא רש	выпить по последней	einen Absacker trinken (Honigwabe)
.מכשיר	гаечный ключ по Аллену	Schraubenschlüssel nach Allen
.מכשיר	газовый анализатор по Варбургу	Warburg-Gasanalysenapparat
.מכשיר	газовый анализатор по Варбургу	Warburgapparat
.מכשיר	гвоздь по Штейнманну	Steinmann-Nagel
.מכשיר	гинекологическое зеркало по Кристеллеру	Kristeller-Vaginalspekulum
.ספורט	гонка за лидерами по треку	Steherrennen auf Rennbahn
.ספורט	гонка за лидерами по шоссе	Steherrennen auf Landstrasse
.ספורט	гонка по кольцевой дистанции	Rennen mit Wenden
.ספורט	гонка по очковой системе	Punktefahren
.ספורט	гонка по шоссе	Strassenrennen
	гонки по пересечённой местности	Geländerennen
	гонки по пересечённой местности	Geländefahrt
.ספורט	городок по конному спорту	Reitbahn
	городской комитет по делам физической культуры и спорта	städtisches Komitee für Körperkultur und Sport
.משאבי	группа почв по пригодности для применения агротехнических мероприятий	Bodenbehandlungsgruppe
.משאבי	группа почв по пригодности для применения агротехнических мероприятий	Behandlungsgruppe
.משאבי	группа почв по пригодности для применения мелиоративных мероприятий	Bodenbehandlungsgruppe
.משאבי	группа почв по пригодности для применения мелиоративных мероприятий	Behandlungsgruppe
.משאבי	датирование по содержанию радиогенного углерода	Radiokohlenstoffdatierung
.משאבי	датирование по содержанию радиогенного углерода	Altersbestimmung mit 14C
.כדורס	два впереди, один по середине, два позади	Zonenverteidigung 2:1:2
.מכשיר	двигательная скорость проведения возбуждения по нерву	motorische Nervenleitungsgeschwindigkeit
	движение по левой стороне	Linksfahrt
	движение по правой стороне	Rechtsfahrt
.מכשיר	двузубчатый зажим по Шредеру	Hakenzange nach Schroeder
.משאבי	департамент по персоналу	Personalabteilung (Лорина)
.כַּדו	держание игрока по всему полю	Manndeckung auf dem ganzen Spielfeld
.כַּדו	держание игрока по половине поля	Manndeckung im eigenen Raum
.מכשיר	детский дилататор по Кули	Cooley-Kinderdilatator
.מכשיר	дисплей по управлению процессами	Prozeßsteuerungsdisplay
.אַתלֵ	дистанции по ярдам	Yarddistanzen
.משאבי	доза активного ила по сухому веществу	Schlammtrockensubstanzgehalt
	дружественный по отношению к окружающей среде	umweltfreundlich (Деятельность человека, организации или продукты, которые скорее улучшают, чем разрушают целостность экосистемы)
.משאבי	дымовая таблица по Рингельману	Rauchtabelle nach Ringelmann
.ספורט	езда по двум следам	Reiten auf zwei Hufschlägen
.ספורט	езда по местности	Geländereiten
	езда по направлению к одному центральному пункту	Sternfahrt
	езда по направлению к одному центральному пункту	Rally
.לא רש	ездить по ушам	vollquatschen (Николай Бердник)
.לא רש	ездить по ушам	volllabern (Николай Бердник)
.מכשיר	желобоватый зонд по Кохеру	Kocher-Rinne
.מכשיר	желобоватый зонд по Кохеру	Kocher-Führungshohlsonde
.מכשיר	желобчатое долото по Лексеру	Hohlmeißel nach Lexer
.מכשיר	жёлоб по Кохеру	Kocher-Rinne
.מכשיר	жёлоб по Кохеру	Kocher-Führungshohlsonde
.מכשיר	зажим для пуповины по Коллину	Nabelschnurklemme nach Collin
.מכשיר	зажим по Эллису	Klemme nach Ailis
.משאבי	записывающее устройство для планктона по Лонгхурст-Харди	Planktonaufzeichnungsgerät nach Longhurst-Hardy
.מכשיר	захватывающие щипцы по Дювалю	Faßzange nach Duval
.מכשיר	зеркало по Коллину	Scheidenspekulum nach Collin
.מכשיר	зеркало по Коллину	Scheidenspekulum für Kinder
.משאבי	значение по малоступенчатой шкале серых цветов	wenigstufige Grauwertskala
.מצנחי	значок по достижению планериста	Segelfliegerleistungsabzeichen
.מכשיר	зонд по Бруннеру	Sonde nach Brunner
.מכשיר	зонд по Кирхнеру	Sonde nach Kirchner
.מכשיר	зонд по Сенштекену-Блейкмору	Sengstaken-Blakemore-Sonde
.מכשיר	игла по Губеру	Huber-Kanüle
.מכשיר	иглодержатель по Халсею	Nadelhalter nach Halsey
.כדור	игрок по водному поло	Wasserballspieler
.משאבי	измерение мутности воды по Яксону	Wassertrübungsmessung nach Jackson
.מכשיר	импульсная модуляция по длительности	Pulslängenmodulation
.התעמל	инвентарь и оборудование по гимнастике	Turnausrüstung
.טֶנִי	инструктор по теннису	Tennislehrer
.מכשיר	инструкция по обслуживанию	Gebrauchsanweisung
.מכשיר	инструкция по обслуживанию	Gebrauchsanleitung
.מכשיר	инструкция по техническому обслуживанию	Service-Anweisung
.מכשיר	инструкция по техническому обслуживанию	Reparaturanleitung
.מכשיר	искажение по границам изображения	Randverzeichnung
.ספורט	итти по поводу	an dem Zügel stehen
.ספורט	итти по прямой	an der Linie gehen
.מכשיר	канюля по Анелю	Kanüle nach Anel
.מכשיר	канюля по Кабирску	Kabierske-Kanüle
.מכשיר	канюля по Лихтвицу	Kanüle nach Lichtwitz
.מכשיר	канюля по Правацу	Pravaz-Kanüle
.מכשיר	канюля по Штрауссу	Kanüle nach Strauß
.מכשיר	канюля по Штрауссу с краном	Strauß-Kanüle mit Hahn
.מכשיר	канюля по Штрауссу с троакаром	Strauß-Kanüle mit Trokar
	капитан команды по плаванию	Schwimmwart
כלל.	картофель по-деревенски	Kartoffelschnitze (Ремедиос_П)
כלל.	картофель по-деревенски	Kartoffelspalten (Ремедиос_П)
כלל.	картофель по-деревенски	Kartoffelecken (Ремедиос_П)
	катание на лыжах по пересечённой местности	Geländeskilauf
.רווחה	Киевский городской центр по начислению и осуществлению социальных выплат	Kiewer städtisches Amt für Anrechnung und Durchführung der sozialen Leistungen (Лорина)
.מכשיר	кишечные щипцы по Кохеру	Kocher-Darmklemme
.מכשיר	клапан сердца по Холлу-Кастеру	Hall-Kaster-Herzklappe
.משאבי	класс почв по водопроницаемости	Bodenwasserstufe
.משאבי	класс почв по водопроницаемости	Bodenvernässungsstufe
.משאבי	класс почв по водопроницаемости	Bodendurchlässigkeitsstufe
.משאבי	класс почв по механическому составу	Körnungsart
.משאבי	класс почв по механическому составу	Bodenart
.משאבי	класс почв по степени внутрипочвенного дренажа	Bodenwasserstufe
.משאבי	класс почв по степени внутрипочвенного дренажа	Bodenvernässungsstufe
.משאבי	класс почв по степени внутрипочвенного дренажа	Bodendurchlässigkeitsstufe
.משאבי	классификация земель по производительной пригодности	Bildung von Standortnutzbarkeitsgruppen
.משאבי	классификация земель по производительной пригодности	Landnutzbarkeitsklassifikation
.משאבי	классификация земель по производительной пригодности	Bildung von Standortgruppen
.מכשיר	клювовидные щипцы по Мартину-Поцци	Hakenzange nach Martin-Pozzi
.מכשיר	клювовидные щипцы по Шредеру	Hakenzange nach Schröder
.התעמל	колонна по два	doppelte Flankenreihe
.לִנְס	колонна по одному	Gänsemarsch
.מכשיר	кольцевидный экстрактор по Фолльмару	Ringstripper nach Vollmar
.כדור	команда в по льном составе	vollzählige Mannschaft
.אַתלֵ	команда по кроссу	Geländemannschaft
.ספורט	командная гонка преследования по шоссе	Strassen-Mannschaftsverfolgungsrennen
.ספורט	командное соревнование по преодолению препятствий	Staffelspringen (меняющимися всадниками)
	командное соревнование по современному пятиборию	Mannschafts-Fünfkampfturnier
	комиссия по агитации и массовой работе	Ausschuss für Agitation und Massenarbeit
.משאבי	комиссия по охране окружающей среды	Umweltausschuß
	комиссия по приёму	Empfangsausschuss
	комиссия по составлению правил	Satzungsausschuss
.מכשיר	комплект по Кристеллеру	Kristeller-Set
.מכשיר	комплект по Кристеллеру	Kristeller-Satz
	Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам	Übereinkommen über die Rechtshilfe und Rechtsbeziehungen in Zivil-, Familien- und Strafsachen (Лорина)
.מכשיר	контактная терапия по Шаулу	Chaoulische Kontaktbehandlung
.מכשיר	конус по Люэру	Luer-Konus
	конференция кантональных министров по вопросам образования	EDK (In der Schweiz tragen die Kantone die Hauptverantwortung für Bildung und Kultur. Sie koordinieren ihre Arbeit auf nationaler Ebene und bilden hierfür eine politische Behörde: die Konferenz der kantonalen Erziehungsdirektorinnen und -direktoren (EDK). hagzissa)
כלל.	Концентрация метана в атмосфере за 50 лет по оценкам/расчётам возросла почти в шесть раз.	die Methankonzentration in der Atmosphäre hat sich in den 50 Jahren nach Schätzungen fast versechsfacht (Alex Krayevsky)
.החלקה	коньки по фигурному катанию	Schlittschuh für Kunstlaufen
.מכשיר	костный гвоздь по Пальмеру	Palmer-Knochennagel
.מכשיר	костный подъёмник по Дедериху	Knochenhebel nach Dederich
.מכשיר	кресло-коляска для перемещения по лестнице	treppensteigender Rollstuhl
.רְפוּ	кровоизлияние по краю диска зрительного нерва	Papillenrandblutung (tanchen_86)
.מכשיר	кровоостанавливающий зажим по Дере	Gefäßklemme nach Derra
.מכשיר	кровоостанавливающий зажим типа Москит по Кохеру	Moskito-Gefäßklemme nach Kocher
.מכשיר	кровоостанавливающий зажим типа "Москит" по Холстеду	Halstead-Moskito-Gefäßklemme
.מכשיר	крючок для мочевого пузыря по Кохеру	Kocher-Blasenhaltehaken
.מכשיר	крючок для мочевого пузыря по Кохеру	Blasenspatel nach Kocher
.מכשיר	крючок по Гинштеду	Haken nach Ginstead
.מכשיר	культя по Лисфранку	Lisfranc-Amputationsstumpf
.מכשיר	культя по Шопару	Chopart-Stumpf
.מכשיר	культя по Шопару	Chopart-Amputationsstumpf
.מכשיר	кюретка по Новаку	Kürette nach Novak
.משאבי	лаборатория по профессиональному отравлению	Laboratorium für Berufsvergiftung
.מכשיר	лампа по гессу	Hammerlampe
.משאבי	лес, устойчивый по отношению к климату	klimaharter Wald
.מצנחי	лететь по воздушной линии	Strich fliegen
.מצנחי	лететь по компасу	nach Kompasskurs fliegen
.מצנחי	лететь по ощущению	nach Schnauze fliegen
.מכשיר	лигатурная игла по Кохеру	Kocher-Unterbindungsnadel
.מכשיר	лимбовое долото по Сейделю	Limbusmeißel nach Seidel
.החלקה	личная карточка участника соревнования по фигурному катанию	Wertungstafel
	личное соревнование по современному пятиборью	Fünfkampf für Einzelne
	личное соревнование по современному пятиборью	individueller Fünfkampf
.מכשיר	маточные щипцы по Музейху	Uterusfaßzange nach Museux
.מכשיר	маточный зонд по Коллину	Uterussonde nach Collin
.כַּדו	матч по волейболу	Volleyballmatch
.כדורג	матч по футболу	Fussballwettspiel
.צלילה	Международная Комиссия по прыжкам в воду	Internationales Komitee für Kunstspringen
	Международная любительская федерация по плаванию	Internationaler Schwimm-Verband
.שייט	Международная федерация по байдарочному спорту	Internationale Representantenschaft des Kanusports
.כדורס	Международная Федерация по Баскетболу	Internationaler Basketballverband
.כַּדו	Международная Федерация по волейболу	Internationaler Volleyballverband
.ספורט	Международная федерация по конному спорту	Internationaler Reitverband
.החלקה	Международная федерация по конькобежному спорту	Internationaler Eislaufverband
.טניס	Международная федерация по настольному теннису	Internationaler Tischtennisverband
.צלילה	Международная Федерация по плаванию	Internationaler Amateur Schwimmverband
.כַּדו	Международная федерация по ручному мячу	Internationale Handballfederation
	Международная федерация по современному пятиборью	Internationaler Fünfkampfverband
.ספורט	Международная Федерация по стрелковому спорту	Internationaler Schützenverband
.הרמת	Международная Федерация по тяжёлой атлетике	Internationaler Verband für Gewichtheben
.הוקי	Международная Федерация по Хоккею на траве	Internationaler Hockey-Verband
.הוקי	Международная Федерация по Хоккею с шайбой	Internationale Eishockeyliga
.אַתלֵ	международное соревнование по лёгкой атлётике	internationaler leichtathletischer Wettkampf
.כדור	Международный совет по водному поло	Internationaler Wasserballrat
.משאבי	мероприятие по безопасности	Schutzmaßnahme
.משאבי	мероприятия по оздоровлению окружающей среды	Maßnahmen zur Umweltsanierung
.משאבי	мероприятия по регулированию	Regulierungsmaßnahme
.משאבי	мероприятия по строительной акустике	bauakustische Maßnahme
.מכשיר	метод коммуникации путем символов по Блиссу	Bliss-Symbol-Kommunikationsmethode
כלל.	многофункциональный центр по реализации отдельных полномочий	multifunktionales Zentrum zur Durchführung besonderer Befugnisse (Translation_Corporation)
.משאבי	модель по удобрениям на ЭВМ	EDV-Düngungsmodell
.משאבי	модель распространения по Лагранжу	Lagrange-Ausbreitungsmodell
.משאבי	модель ЭВМ для рекомендаций по удобрениям	EDV-Düngungsmodell
כלל.	мозаика по дереву	Intarsie
.מכשיר	молоточек по Омбреданну	Hammer nach Ombredanne
.מכשיר	мониторинг по Холтеру	Monitoring Überwachung nach Holter
.מכשיר	мониторинг по Холтеру	Monitoring nach Holter
.רְפוּ	моносомия по хромосоме Х	XO (Х0 salt_lake)
.מכשיר	моторная скорость проведения возбуждения по нерву	motorische Nervenleitungsgeschwindigkeit
.טֶנִי	мяч по линии	Seitenlinienball
.מכשיר	набор по Политцеру	Politzer-Besteck
.מכשיר	нагель по Штейнманну	Steinmann-Nagel
.משאבי	нагрузка по взвешенным веществам	Schwebstoffbelastung
.מכשיר	назначение распределения частиц по размерам	Bestimmung der Zellgrößenverteilung
.מכשיר	направляющий зонд по Пайру	Führungssonde nach Payr
.סִיוּ	наружный удар по руке	äusserer Manschettenhieb
.שַׁיִ	наступать по отношению к берегу	"geht scheinbar vorwärts"
	Национальный комитет по делам физической культуры и спорта	Zentralkomitee für Körperkultur und Sport
.מכשיר	нож по Смайлли	Smillie-Messer
.מכשיר	нож по Смайлли	Meniskotom nach Smillie
.מכשיר	ножницы для перерезки пуповины по Брауну	Nabelschere nach Braun
.מכשיר	ножницы для перерезки пуповины по Конигу	Nabelschere nach Koenig
.משאבי	норматив по уходу	Pflegenormativ
.מכשיר	носок для ампутации по Шопару	Socke für Chopart-Amputation
	областной комитет по делам физической культуры и спорта	Komitatskomitee für Körperkultur und Sport
.סִיוּ	обманный удар по левому боку	Bauchfinte
	обмен опытов по методике тренировки	Trainingsmethodenübergabe
	обмен опытов по методике тренировки	Trainingsmethodenüberlieferung
.כדורס	"окно" по зонной защите	"Zonengasse"
.מכשיר	опорная вертлужная впадина по Эвервану	Stützpfanne nach Ewerwahn
.משאבי	опыт по приспособляемости семян	Versuch der Saatanpassungsfähigkeit
.משאבי	опыт по удобрению	Düngungsversuch
	орган по делам детей	Kinderamt (Лорина)
.מצנחי	ориентация по местности	Ortsbestimmung nach Landgegenständen
.מצנחי	ориентироваться по расположению солнца	Ortung nach der Sonne
.משאבי	орошение по бороздам	Rillenbewässerung
.משאבי	орошение по малым бороздам	Rillenbewässerung
.מכשיר	ортоз по Нитшке	Nitschke-Orthese
.משאבי	осадки по площади	Gebietsniederschlag
.מכשיר	острая кюретка по Виллигеру	scharfer Löffel nach Villiger
.משאבי	отбелённая присыпка по трещинам	gebleichte Spalte
.משאבי	отбелённая присыпка по трещинам	Bleichader
.מונח	отдел регистрации по месту жительства	Einwohnerdienst (a_b_c)
.שַׁיִ	отстать по отношению к берегу	"geht scheinbar zurück"
.טֶכנו	офицер по охране судна	Schiffssicherheitsbeauftragter (dolmetscherr)
.משאבי	охлаждение по замкнутому циклу	Kühlwasser-Rückkühlung
.אַתלֵ	первенство по лёгкой атлетике	leichtathletische Meisterschaft
.צלילה	первенство по прыжкам в воду	Kunstspringmeisterschaft
.ספורט	перемена направления по кругу	Wechsel aus den Zirkeln
.כַּדו	перерыв по случаю повреждения	Auszeit wegen Verletzung
.התעמל	перестроение из колонны по два по четыре и т. д. в колонну по одному	Spalten
.מכשיר	периодическая проверка кардиостимулятора по телефону	Schrittmacher-Telefonüberwachung
.מכשיר	пила по Джильи	Giglisäge
	плавание на спине по Лауфер	Lauffer-Stil (согнутыми руками)
	плавание не по прямой линии	Querschwimmen
	плавание не по прямой линии	Abbiegen
.מכשיר	плодный электрод по Гону	Fetalelektrode nach Hon
.משאבי	плотность по Проктору	Standarddichte
.משאבי	плотность по Проктору	Proctordichte (des Bodens)
כלל.	по-деловому	sachlich
כלל.	по делу	sachlich (Andrey Truhachev)
כלל.	по существу	sachlich
.צִיוּ	по-тихому	leise (Bedrin)
וּדוֹ;.ג'	победа по очкам	mittelmässiger Sieg
.אִגרו	победа по очкам	Punktensieg
.הַאָב	победить по очкам	Punktesieg
.הַאָב	побеждать по очкам	Punktesieg
.הַאָב	побеждать по очкам	nach Punkten siegen
.שַׁיִ	поворот по ветру	halsen
כלל.	повысить цену на сахар по 15 пфеннигов за фунт	das Pfund Zucker um 15 Pfennige belasten
.מכשיר	подвздошный зажим по Кули	Cooley-Iliakalklemme
.התעמל	показательные выступления по гимнастике	Schauturnen
.משאבי	полив по обвалованным полосам	Streifenberieselung
.משאבי	полив по обвалованным полосам	Berieselung bewallter Streifen
.כַּדו	положение для броска по воротам	Schussposition
.מכשיר	поправка по ужесточению пучка	Aufhärtungskorrektur
.אִגרו	поражение по очкам	Punktenniederlage
	порядок мест спортсменов по достигнутым результатам	Kraftreihenfolge
כלל.	пособие по уходу за детьми до 16 лет	Erziehungsgutschriften (lora_p_b)
.משאבי	постановление по перегрузке и хранению химических отходов	Bestimmungen für den Umschlag und die Aufnahme chemischer Abfälle
.משאבי	почвенная фаза по крутизне склона	Hangneigungsphase
.משאבי	почвенная фаза по крутизне склона	Hangneigungsbodenphase
	правила соревнований по плаванию	Wettschwimmbestimmung
.צלילה	правила соревнований по прыжкам в воду	Wettkampfbestimmungen für Kunstspringen
	правовые отношения между лицом, поручившим уплатить по переводному документу и уполномоченной им кредитной организацией	Deckungsverhältnis (ФРГ)
.לִנְס	предписания по скало лазанию	Kletterregeln
	предписания по обобщению счетов	Vorschriften für die Zusammenfassung von Konten (ichplatzgleich)
.משאבי	предприятие по компостированию отходов	Kompostierungsanlage
.משאבי	предприятие по компостированию отходов	Kompostierungsbetrieb
.משאבי	предприятие по компостированию отходов	Kompostwerk
.משאבי	предприятие по компостированию отходов	Kompostaufbereitungsanlage
	преподаватель по плаванию	Schwimmeister
	преподаватель по плаванию	Bademeister
	преподаватель по плаванию	Schwimmlehrer
.מכשיר	приспособление для ходьбы для перемещения по лестнице	Stufen-Gehhilfe
.משאבי	программа по профилактическому уходу за канализационными коллекторами	Kanalisationswartungsprogramm
.משאבי	программа по профилактическому уходу за канализационными коллекторами	Kanalisationsinstandhaltungsprogramm
.מכשיר	программирование параметра стерилизации по желанию	freiprogrammierbare Sterilisationsparameter
.מכשיר	программирование параметра стерилизации по желанию	freiprogrammierbare Sterilisationskennwerte
כלל.	продвигаться по службе	beruflich weiterkommen (Ремедиос_П)
כלל.	продвинуться по службе	beruflich weiterkommen (Ремедиос_П)
.מכשיר	продувание уха через евстахиеву трубу по Политцеру	Politzer-Luftdusche
.מכשיר	производительность по распылению	Vernebelungsleistung
.מכשיר	протез по Пирогову	Pirogow-Prothese
.מכשיר	протез по Пирогову	Pirogoff-Prothese
.צלילה	протокол хода соревнований по прыжкам в воду	Sprungresultatliste
.רְפוּ	протромбин по Квику	Quicktest (Лорина)
.אַתלֵ	прыгун по тройному прыжку	Dreispringer
.מכשיר	пункционная игла по Фолькгеймеру	Punktionskanüle nach Volkheimer
.משאבי	работы по уходу	Pflegearbeiten
.מכשיר	раздавливающий зажим для аппендикса по Кохеру	Kocher-Appendixklemme
.מכשיר	раздавливающий зажим для аппендикса по Кохеру	Appendixquetsche nach Kocher
.מכשיר	размещение по длине	Längsverschiebbarkeit
	районный комитет по делам физической культуры и спорта	Bezirkskomitee für Körperkultur und Sport
	районный комитет по делам физической культуры и спорта в Будапеште	Budapester Bezirkskomitee für Körperkultur und Sport
.מכשיר	раневой крючок по Кохеру	Kocher-Wundhaken
.מכשיר	раневой крючок по Ольсхаузену	Wundhaken nach Olshausen
.משאבי	распределение по величине зерен	Teilchengrößenverteilung
.משאבי	распределение по величине зерен	Korngrößenverteilung
.משאבי	расчет трансформации паводочной волны по длине водотока	Verfahren zur Hochwasserwellenberechnung
.משאבי	расчет трансформации паводочной волны по длине водотока	Hochwasser-Routing
.חשבונ	резерв по сомнительным долгам	WB (SKY)
.משאבי	рекомендации по элиминации и ограничению ДДТ	Empfehlungen zur Elimination und Limitierung von DDT
.בריאו	Рекомендуемые меры по восстановлению трудоспособности	Empfohlene Maßregeln zur Rehabilitation (golowko)
.מכשיר	ретрактор по Кристеллеру	Kristeller-Halter
כלל.	решение о конкретных мерах по реставрации	Restaurierungskonzept
.מכשיר	ручка по Джильи	Giglisägegriff
.מכשיר	ручка по Джильи	Gigligriff
.משאבי	рыхлитель почвы по следу колес	Spurlockerer
.מכשיר	сверлильный провод по Кирхнеру	Kirchner-Draht
	сдача нормы по плаванию	Schwimmprobe
.משאבי	сеть по схеме звезды	Sternnetz
.מכשיר	система чередования зубьев по Де Беку	Zahnung de Bakey
.ספורט	скачки по местности	Geländereitturnier
.ספורט	скачки по пересечённой местности с препятствиями	Geländereitturnier
.מכשיר	скорость чувствительного антидромного проведения возбуждения по нерву	sensible antidrome Nervenleitgeschwindigkeit
.מכשיר	скорость чувствительного ортодромного проведения возбуждения по нерву	sensible orthodrome Nervenleitgeschwindigkeit
.מכשיר	скорость чувствительного проведения возбуждения по нерву	sensible Nervenleitgeschwindigkeit
כלל.	совещание продолжалось с 5 по 9 мая	die Tagung dauerte vom 5 bis 9 Mai
.משאבי	совместные меры по борьбе	gemeinsame Bekämpfungsmaßnahmen
.מכשיר	соединительная головка по Люэру-Локу	Luer-Lock-Ansatz
.אַתלֵ	соревнование между сборными командами по лёгкой атлетике	Länderkampf
.כדור	соревнование по водному поло	Wasserballkampf
.הַאָב	соревнование по вольной борьбе	Freistilwettbewerb
.התעמל	соревнование по гимнастике	Turnwettkampf
וּדוֹ;.ג'	соревнование по дзюдо	Judo-Kampf
.טניס	соревнование по круговой системе	Rundspiel
.אַתלֵ	соревнование по лёгкой атлётике	athletischer Wettkampf
.ספורט	соревнование по многоборию	Military
	соревнование по нырянию	Streckentauchen
	соревнование по плаванию	Wettschwimmen
	соревнование по плаванию на реке	Stromwettschwimmen
.ספורט	соревнование по преодолению препятствий	Springturnier
.ספורט	соревнование по преодолению препятствий	Preisspringen
.ספורט	соревнование по преодолению шести высотных шлагбаумов	Barrierenspringen
.צלילה	соревнование по прыжкам в воду	Kunstspringwettkampf
	соревнование по прыжкам на лыжах	Skisprunglauf
	соревнование по прыжкам на лыжах	Skisprungwettlauf
	соревнование по прыжкам на лыжах	Skisprungkonkurrenz
	соревнование по прыжкам на лыжах	Skisprung
	соревнование по скоростному спуску	Abfahrtsrennen
	соревнование по слалому	Slalomrennen
	соревнование по слалому	Slalom
	соревнование по туристским лыжам	Rennen mit Tourenski
.ספורט	соревнование по шоссе	Strassenrennen
.ספורט	соревнование среднего класса по выездке лошади	St. Georg-Preis
.משאבי	сортировка частиц по размеру	Kornabstufung
.תיאטר	специалист по популяризации театра	Theatervermittler (Bursch)
.תיאטר	специалист по продвижению театра в массы	Theatervermittler (Bursch)
	специалист по спорту	Sportfachmann
.משאבי	специальное судно по борьбе с нефтяными авариями	spezialisiertes Ölhavariebekämpfungsschiff
.משאבי	специальное судно по борьбе с нефтяными авариями	spezialisiertes Ölbekämpfungsschiff
.משאבי	сравнение по затратам	Kostenvergleich
.אַתלֵ	средний результат по кругам	Rundendurchschnittszeit
כלל.	Januar fällig срок платежа по векселю истекает 1 января	der Wechsel wird am
כלל.	Januar fällig срок платежа по векселю наступает 1 января	der Wechsel wird am
כלל.	Januar fällig срок платежа по векселю – 1 января	der Wechsel Ist am
	ставить оценку по очкам	punktieren (баллам)
	ставить оценку по очкам	bewerten (баллам)
	ставить оценку по очкам	nach Punkten werten (баллам)
.החלקה	старт по парному	Start zu zweien
.אַתלֵ	старший судья по прыжкам и метаниям	Obmann der Kampfrichter für Werfen und Stossen (старший судья-измеритель)
.מכשיר	стимулятор сердца, включаемый по требованию	blockierter Herzschrittmacher
.מכשיר	стимулятор сердца, включаемый по требованию	Herzschrittmacher "on-demand"
.מכשיר	стимулятор сердца, включаемый по требованию	inhibierter Herzschrittmacher
.מכשיר	стимулятор сердца, включаемый по требованию	bei Erfordernis automatisch einschaltender Herzschrittmacher
.משאבי	стратификация по солёности	Salzgehaltsschichtung (моря, des Meeres)
.ספורט	стрельба по движущейся цели	Schiessen auf bewegliches Ziel
.אִגרו	судья по боксу	Punktrichter
.אִגרו	судья по боксу	Ringrichter
.כדור	судья по водному поло	Wasserball-Schiedsrichter
.אַתלֵ	судья по метаниям	Richter für Werfen und Stossen
.אַתלֵ	судья по прыжкам	Schiedsrichter für Springen
.צלילה	судья по прыжкам	Sprungrichter
.אַתלֵ	судья по прыжкам и метаниям	Kampfrichter für Werfen und Springen (судья-измеритель)
.מכשיר	схематический глаз по Гульстранду	schematisches Auge nach Gullstrand
.התעמל	таблица расценки упражнений по прыжкам через коня	Sprungtabelle
.אַתלֵ	таблица результатов по лёгкой атлётике	athletische Ergebnistabelle
	техник по вычислительной технике	Computertechniker (dolmetscherr)
.משאבי	техника по ядерной медицине	Nuklearmedizintechnik
כלל.	тосковать по прошлому	der Vergangenheit nachtrauern (Ремедиос_П)
.מכשיר	точный по форме	formgetreu
.בְּנִ	трамбовка, работающая по принципу двигателя внутреннего сгорания	Explosionsstampfer
.אִגרו	тренер по боксу	Boxtrainer
	тренер по профессии	Berufstrainer
	тренер по профессии	professioneller Trainer
.צלילה	тренер по прыжкам в воду	Kunstspringertrainer
.מכשיר	угломер по Мелтгену	Möltgen-Winkelmesser
.הוקי	удар по воротам	Torschuss
.סִיוּ	удар по левой щеке	innerer Gesichtshieb
.אִגרו	удар по ложечке	Herzspitzenschlag
.אִגרו	удар по почке	Nierenschlag
.סִיוּ	удар по правой щеке	äusserer Gesichtshieb
.סִיוּ	удар по руке	Manschettenhieb
.סִיוּ	удар по руке	Vorhieb
.סִיוּ	удар по руке с внутренней стороны	innerer Manschettenhieb
.סִיוּ	удар по руке сверху	oberer Manschettenhieb
.סִיוּ	удар по руке снизу	Manchettenhieb
.סִיוּ	удар по руке снизу	unterer Armhieb
.כַּדו	удар по центру мяча	Schlag auf den Mittelpunkt des Balles
.אִגרו	удар по шее	Genickschlag
.סִיוּ	удар эспадроном по руке с одновременным касанием гарды	"schlecht pariert"
.טֶנִי	ударить мяч по линии	Seitenlinienball schlagen
.הַאָב	ударить ногой по лодыжке	Fusstritt auf den Fussknöchel
.הַאָב	ударять ногой по лодыжке	Fusstritt auf den Fussknöchel
.משאבי	указания по отстрелу	Abschußrlchtlinie
.משאבי	уплотнение по Проктору	Standardverdichtung
.משאבי	уплотнение по Проктору	Proctorverdichtung
כלל.	уполномоченный директора по качеству	QMB (emirates42)
כלל.	уполномоченный по вопросам равноправия полов	Frauenbeauftragter (Ремедиос_П)
.ספורט	управление лошадью по методу филлиса	Fillisführung
.מכשיר	уретроскоп по Валентину	Urethroskop nach Valentine
.מכשיר	усиление по напряжению биосигнала	Biosignal-Spannungsverstärkung
.משאבי	установка по использованию уходящего тепла	Abhitzeverwertungsanlage
.משאבי	установка по компостированию отходов	Kompostierungsbetrieb
.משאבי	установка по компостированию отходов	Kompostwerk
.משאבי	установка по компостированию отходов	Kompostierungsanlage
.משאבי	установка по компостированию отходов	Kompostaufbereitungsanlage
.משאבי	установка по ликвидации автомобильных обломков	Autowrack-Beseitigungsanlage
.משאבי	установка по очистке отработанных газов	Abgasreinigungsanlage
.משאבי	установка по производству двуокиси хлора	Chlordioxiderzeugungsanlage
.משאבי	установка по утилизации тепловых потерь	Abhitzeverwertungsanlage
.משאבי	устройство по охране окружающей среды	umweltschützende Einrichtung
	участник соревнований по современному пятиборью	Fünfkämpfer
	участник состязания по плаванию	Schwimmwettkämpfer (пловец)
	участник эстафеты по плаванию	Staffelschwimmer
.משאבי	учреждение для мероприятий по борьбе и по охране	Einrichtung für Bekämpfungsmaßnahmen und Schutzmaßnahmen
.משאבי	учреждение для мероприятий по борьбе и по охране	bemannter Instandsetzungspunkt
.משאבי	учреждение по охране окружающей среды	Naturschutzbehörde
.אוֹסְ	Федеральное ведомство по защите конституции и борьбе с терроризмом	Bundesamt für Verfassungsschutz und Terrorismusbekämpfung (BVT Bursch)
כלל.	федеральное учреждение по предоставлению административных услуг	Bundesanstalt für Verwaltungsdienstleistungen (dolcevitka)
.מכשיר	фетальный электрод по Гону	Fetalelektrode nach Hon
.ספורט	финал по 5-8 местах	Entscheidung um die 5.—8. Plätze
.מכשיר	фотометр для измерений по конечной точке	Endpunktphotometer
.מכשיר	фотоплетизмография по отражению	Reflexionsphotoplethysmographie
	ходить по дну	schreitet auf dem Boden
.מכשיר	хрящевые щипцы по Бирхеру	Knorpelzange nach Bircher
.מכשיר	центр по стерилизации	zentrale Sterilisationseinrichtung
.מכשיר	центр по стерилизации	zentrale Sterilgutversorgung
.מכשיר	цервикальные щипцы по Коллину	Zervixfaßzange nach Collin
.אִגרו	чемпионат по боксу	Faustkampfmeisterschaft
.אִגרו	чемпионат по боксу	Meisterschaft für Boxen
.מכשיר	чередование зубьев по Кули	Cooley-Zähnung
.החלקה	шаг по прямой	gerader Schritt
.מכשיר	шина по Шопару без сустава	Chopart-Schiene ohne Gelenk
.משאבי	шкала интеллекта для детей по Векслеру	Intelligenzskala für Kinder nach Wechsler
.אַתלֵ	шоссейное соревнование по ходьбе	Landstrasse-Gehkonkurrenz
.מכשיר	щипцы для мениска по Мартину	Meniskusklemme nach Martin
.מכשיר	щипцы по Ферстеру	Foerster-Zange
.מכשיר	щипцы по Ферстеру	Fänger nach Foerster
.מכשיר	щипцы с желобоватым по Люэру	Luer-Hohlmeißelzange
.משאבי	эксперимент по определению действия тайфуна	Taifunwirkungsexperiment
	эстафета по плаванию	Staffelschwimmen
	эстафета по плаванию	Staffelwettkampf
	эстафета по плаванию	Staffel
	эстафета по плаванию вольным стилем	Freistilstafette
	эстафета по плаванию вольным стилем	Freistilstaffel