מונחים המכילים категория

נושא	רוסית	גרמנית
.גֵאוֹ	А балансовые запасы категории А	Vorräte der Klasse (ГДР)
.מָתֵי	абелева категория	abelsche Kategorie
כלל.	абсолютная весовая категория	Allkategorie (дзюдо)
	абсолютная категория	alle Kategorien
	абсолютная категория	offene Klasse
.מָתֵי	аддитивная категория	additive Kategorie
.מָתֵי	алгебраическая категория	algebraische Kategorie
מחש.	без категории	uncategorised (англ.яз. Andrey Truhachev)
מחש.	без категории	nicht kategorisiert (Andrey Truhachev)
	боксёр, входящий в список одиннадцати сильнейших в своей весовой категории	Weltranglistenboxer (в профессиональном боксе)
	боксёр первой тяжёлой весовой категории	Schwergewichtler
	боксёр юношеской весовой категории	Papiergewichtler
.מָתֵי	большая категория	große Kategorie
	борец полутяжёлой весовой категории	Schwergewichtler
	в весовой категории	in der Gewichtsklasse (Лорина)
.גֵאוֹ	В балансовые запасы категории В	Vorräte der Klasse (ГДР)
כלל.	в нижней ценовой категории	im unteren Preissegment (Vas Kusiv)
	верхняя граница весовой категории	obere Grenze der Gewichtsklasse
	вес выше нормы весовой категории	größeres Körpergewicht
	вес выше нормы весовой категории	Übergewicht
	вес ниже нормы весовой категории	kleineres Körpergewicht
	вес ниже нормы весовой категории	Untergewicht
	вес, превышающий норму весовой категории	Übergewicht
	весовая категория	Gewicht
	весовая категория	Gewichtskategorie
.הובלה	весовая категория	Ladeklasse
	весовая категория	Limit
	весовая категория	Gewichtsklasse
	весовая категория снаряда	Geschossgewichtsklasse
.עיבוד	весовая категория яиц	Eiergewichtsklasse
.כַּלְ	взаимоотношения денежных категорий	Wertbeziehungen (являющихся основой экономических рычагов)
.בריטי	взимаемый по второй категории	value surcharge (по накладной воздушного сообщения)
.בריטי	взимаемый по первой категории	valuation charge (по накладной воздушного сообщения)
	взрослая возрастная категория	Seniorenklasse
.טֶכנו	вид и весовая категория	Provenienz (напр., кожевенного сырья)
.פטנטי	включение в какую-либо категорию	Subsumtion
	водительское удостоверение с индексом на право управления транспортными средствами определённой категории	Führerscheinklasse
	возрастная категория	Alterskategorie
	возрастная категория	Altersgruppe
	возрастная категория	Altersklasse
.רְפוּ	возрастные категории	Alterskategorien
.רְפוּ	врач высшей категории	Fachkaderarzt (jurist-vent)
.רְפוּ	врач высшей категории	Kaderarzt (jurist-vent)
.רְפוּ	врач высшей категории	Arzt der höchsten Qualifikationsstufe (lew3579)
.רְפוּ	врач высшей квалификационной категории	Arzt der höchsten Qualifikationsstufe (Лорина)
.תְעוּ	вторая категория посадки ИКАО	Kategorie II ICAO
כלל.	выбирать категорию	Kategorie auswählen (Лорина)
.פטנטי	выбор категории патента	Wahl der Gattung
כלל.	выбрать категорию	Kategorie auswählen (Лорина)
כלל.	высшая категория	die höchste Qualifikationsstufe (Лорина)
כלל.	высшая категория	höchste Kategorie (Лорина)
כלל.	высшая категория	Sonderklasse (напр., ресторана)
.רְפוּ	высшая квалификационная категория	die höchste Qualifikationsstufe (Лорина)
.טֶכנו	высшей категории	in Premiumqualität (Александр Рыжов)
כלל.	высшей категории	Extraklasse (Kastorka)
כלל.	гостиница высшей категории	Interhotel (в ГДР)
כלל.	гостиница высшей категории	Gehobenes Hotel (Ewgenij71)
כלל.	гостиница международной категории	Interhotel (в ГДР)
	граница весовой категории	Grenze der Gewichtsklasse
	граница весовой категории	Gewichtsklassenlimit
.הובלה	график движения, составленный для групп поездов определённой категории	Stufenfahrplan
.מָתֵי	двойная фактор-категория	Faktordoppelkategorie
.מָתֵי	двойственная категория	duale Kategorie
	деление преступлений на три категории	Dreiteilung der Straftaten (Евгения Ефимова)
כלל.	делить на категории	in Kategorien untergliedern (Andrey Truhachev)
כלל.	делить на категории	rubrizieren (Лорина)
כלל.	делить на категории	in Kategorien unterteilen (Andrey Truhachev)
	детская возрастная категория	Kinderklasse
	детская возрастная категория	Altersklasse 1, 2, 3, 4
	дзюдоист тяжёлой весовой категории	Schwergewichtler
.מָתֵי	дискретная категория	diskrete Kategorie
.כַּלְ	документация для отнесения исполнителя к определённой категории по степени сложности выполняемой работы	Eingruppierungsunterlagen
.גֶרמָ	должностная категория	Stellengruppe
.אנגלי	дополнительный сбор с объявленной ценности, взимаемый по первой категории	valuation charge (по накладной воздушного сообщения)
.טֶכנו	дорога второй категории	Landstraße zweiter Ordnung
.טֶכנו	дорога первой категории	Landstraße erster Ordnung
.מָתֵי	дуальная категория	duale Kategorie
	женская категория	Damenklasse
.עיבוד	животное средней категории упитанности	Halbfetter
.רְפוּ	заведующий отделением, врач высшей категории	leitender Oberarzt (данный термин уже включает в себя и организационно-распорядительный (руководящий), и клалификационный аспекты jurist-vent)
.רְפוּ	заведующий отделением, врач высшей категории	leitender Oberarzt (jurist-vent)
.רְפוּ	итоговое заключение о категории годности к военной службе	Musterungsbescheid (, вынесенное в отношении призывника по результатам медицинского освидетельствования marinik)
.גֵאוֹ	запасы категории b	Vorräte der Klasse b забалансовые (ГДР)
.גֵאוֹ	запасы категории а	Vorräte der Klasse a забалансовые (ГДР)
.גֵאוֹ	запасы полезного ископаемого категории А	A-Vorräte
.גֵאוֹ	запасы полезного ископаемого категории В	B-Vorräte
.גֵאוֹ, .מוצרי	запасы категории С	C-Vorräte
.כַּלְ	зачисление в определённую категорию	Einstufung
.כַּלְ	зачислять в определённую категорию	einstufen
.בניית	знак категории ледового усиления	Eisverstärkungszeichen
.בניית	знак категории ледового усиления	Eiszeichen
.בניית	знак категории ледового усиления	Eisverstärkungsklassenzeichen
.בניית	знак категории ледовых усилений	Klassezeichen für Eisverstärkung
.פטנטי	товарный знак, удостоверяющий определённую категорию	Zertifikationsmarke
כלל.	изделие высшей категории качества высшего качества	Spitzenerzeugnis
	изменение весовой категории	Gewichtsveränderung
.הובלה	изменение категории поезда	Zugartwechsel
	изменение штатных категорий	Planstellenwechsel
	иметь квалификационную категорию	Qualifikationsstufe besitzen (wanderer1)
	иметь официальную судейскую категорию	klassifiziert sein
.מָתֵי	индуктивная категория	induktive Kategorie
כלל.	инженер первой категории	Ingenieur der ersten Rangstufe (Лорина)
.גֶרמָ	инспекция категории войск	Inspektion der Truppengattung
	исключение из соревнований спортсмена, вес которого превысил норму весовой категории	Übergewichtsausscheidung
.כַּלְ	категории важности документов	Schriftgutwertstuten
.בניית	категории взрывоопасных смесей	Explosionsklassen
.טֶכנו	категории взрывоопасных смесей газов	Gaszündklassen (EHermann)
.טֶכנו	категории выбросов в окружающую среду	Umweltfreisetzung skategorien (Io82)
.גֵאוֹ	категории запасов	Klasse der Vorräte (полезных ископаемых)
.כַּלְ	категории качества	Qualitätsstufen
.פטנטי	категории патентной охраны	Kategorien des Patentschutzes
.טֶכנו	Категории пользователей, имеющих право на допуск к работе	Nutzergruppen (e.anschitz)
.כַּלְ	категории предприятий	Betriebsklassen (в классификации предприятий по их народнохозяйственному значению)
.כַּלְ	категории рабочих и служащих в системе обязательного социального страхования в зависимости от размера уплачиваемых взносов	Beitragsklassen
.רְפוּ	категории сложности	Komplexitätskategorie (биопсия Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
.כַּלְ	категории ценности документов	Schriftgutwertstuten
כלל.	категория BI-RADS 2-3	BI-RADS 2-3 (paseal)
.כַּלְ	категория акций	Aktiengattung (grigorov)
.טֶכנו	категория безопасности	Sicherheitskategorie (Nilov)
.הובלה	категория проездного билета	Fahrkartengattung
	категория боевой машины	Fahrzeugklasse
.הובלה	категория вагона	Wagengattung
.טֶכנו	категория взрывоопасности	Zündgruppe
.בניית	категория взрывоопасности	Explosionsgefährdungsgrad (помещения)
.טֶכנו	категория взрывоопасности газовой смеси	Explosionsgruppe (limay)
	категория военнообязанных одного года рождения	Jahrgang
	категория военнослужащих	Laufbahngruppe
.גֶרמָ	категория воинских званий	Dienstgradgruppe (рядового состава, унтер-офицеров без офицерского темляка, унтер-офицеров с офицерским темляком, лейтенантов, капитанов, старших офицеров и генералов)
כלל.	категория войск	Truppengattung (ФРГ)
.גֶרמָ	категория войск	Truppengattung (с 1959 г.)
כלל.	категория войск	Truppengattung
	категория воспламеняемости	Entzündbarkeitsgruppe
.רְפוּ	категория врача	Qualifikationsstufe (teren)
	категория выплаты суточных денег	Tagegeldstufe
	категория годности	Tauglichkeitskategorie (к военной службе)
כלל.	категория годности к военной службе	Tauglichkeitsgrad (SKY)
	категория гонщика	Fahrerkategorie
	категория гонщика	Leistungsklasse
.גֵאוֹ	категория грунта	Bodenklasse (по разрабатываемости)
.תעשיי	категория грунта	Bodenklasse
.בְּנִ	категория грунта	Bodenart
.הובלה, .עבודו	категория грунта	Bodenkategorie
.בְּנִ	категория грунта	Bkl. (dolmetscherr)
.גֵאוֹ	категория грунта	Bodenkategorie (по разрабатываемости)
	категория девушек	weibliche Jugend
.כַּלְ	категория должностных окладов	Entgeltgruppe (Andrey Truhachev)
מחש.	категория допуска	Sicherheitskategorie
.בְּנִ	категория дорог	Straßenart
מחש.	категория доступа	Zugangsart
.הובלה	категория железнодорожной линии	Streckenklasse
.עיבוד	категория животного	Tierkategorie
.כַּלְ	категория занятых	Beschäftigtenkategorie
	категория запаса	Reservegruppe
.גֵאוֹ	категория запасов	Vorratsklasse (по степени разведанности)
.כַּלְ	категория заработной платы	Besoldungskategorie
.חוקי	категория заработной платы служащих	Gehaltstufe
.חוקי	категория заработной платы служащих	Gehaltsklasse
.חוקי	категория зарплаты	Gehaltsstufe
.חוקי	категория зарплаты	Lohnstufe
.חוקי	категория зарплаты auch	Besoldungsstufe
	категория воинских званий	Rangklasse
	категория воинских званий	Ranggruppe
.בְּנִ	категория здания	Gebäudeklasse (В совр.Германии здания подразделяются на классы – по высоте и площади PRIBAMBASOV)
.בְּנִ	категория здания	Gebäudekategorie
	категория земель	Flächenkategorie (SKY)
	категория изобретения	Erfindungskategorie
.פטנטי	категория изобретения	Erfindungsart
.טֶכנו	категория испытаний	Prüfklasse (rafail)
.בניית	категория качества	Gütegrad (материала)
.עיבוד	категория качества яиц	Eierhandelsklasse
	категория командного состава	Rangklasse
	категория коррозионной активности	Korrosivitätskategorie (Dominator_Salvator)
.גֵאוֹ	категория крепости	Stärkegrad
.גֵאוֹ, .מִינֵ	категория крепости	Härtestufe (горной породы)
	категория легкого веса	Leichtgewichtsklasse
כלל.	категория легчайшего веса	Federgewichtsklasse (тяжёлая атлетика)
.בניית	категория ледовых усилений	Eisklasse
	категория лодок	Bootsart
.רְפוּ	категория льготы	Art der Vergünstigung (e.anschitz)
	категория трудности маршрута	Routeschwierigkeit
.בניית	категория материала	Werkstoffkategorie
.בְּנִ	категория материала	Materialklasse
.בניית	категория материала	Werkstoffgruppe
	категория материальных средств	Material-Wertstufe (по стоимости)
.מָתֵי	категория множеств	Mengenkategorie
	категория мужчин	Herrenbereich
	категория надбавки к денежному довольствию по возрасту	Besoldungsdienstalter
.מָתֵי	категория, наделённая топологией	Situs
	категория новичков	Anfängerklasse
כלל.	категория номера	Zimmerkategorie (SKY)
.טֶכנו	категория оборудования	Gerätekategorie (dolmetscherr)
	категория огневой подготовки	Schießgruppe
	категория огнестойкости	Feuerwiderstandsklasse
.כַּלְ	категория окладов	Besoldungskategorie
.בְּנִ	категория опасности	Gefahrenklasse
.גֵאוֹ, .גיאול	категория основания	Zustandsform
.פַרמָ	категория отпуска	Abgabekategorie (Лорина)
.אֵקוֹ	категория отходов	Zuordnungswert (см. wikipedia.org Nikita S)
	категория офицеров	Laufbahngruppe der Offiziere
	категория патента	Patentart
.פטנטי	категория патента	Patentkategorie
	категория патентов	Patentkategorie
.פטנטי	категория патентов	Patentgattung
.פטנטי	категория патентоспособных объектов	Patentkategorie (способ, устройство, вещество, новое применение)
.הובלה	категория перевозки грузов большой скорости	Eilgutklasse
.הנדסת	категория перенапряжения	Überspannungskategorie (Владислав)
	категория пищевых товаров	Handelsklasse
.גֵאוֹ	категория породы по буримости	Bohrklasse
	категория по денежному содержанию	Gehaltsgruppe
.הובלה	категория поезда	Zuggattung (Lellyk)
.טֶכנו	категория поезда	Zugart
כלל.	категория помещений	Einbaubereich (Кнауф 4uzhoj)
.גֵאוֹ	категория породы	Gesteinskategorie (напр., по буримости)
.תְעוּ	категория посадки III с ИКАО	Kategorie III ICAO
.כַּלְ	категория потребностей	Bedürfniskategorie
.כַּלְ	категория потребностей	Bedürfnisgattung
.כַּלְ	категория потребностей	Bedarfskategorie
כלל.	категория почвы	Bodenklasse
	категория прав на преподавание вождения транспортных средств	Fahrlehrerscheinklasse
	категория преступления	Schwerestufe der Straftat (jerschow)
.הנדסת	категория применения	Gebrauchskategorie (контактора cyexep)
.כַּלְ	категория продуктов	Handelsklasse (особенно плодоовощных)
.מִסְח	категория продуктов	Handelsklasse
.בְּנִ	категория просадочности грунта	Setzungsklasse
	категория прыжка	Sprungkategorie
.פטנטי	категория пункта формулы изобретения	Anspruchskategorie
.פטנטי	категория пункта формулы изобретения	Anspruchsart
.כַּלְ	категория работающих	Beschäftigtenkategorie
.כַּלְ	категория работников	Fachgruppe (Andrey Truhachev)
.כַּלְ	категория работников	Berufsgruppe (Andrey Truhachev)
.כַּלְ	категория работников	Beschäftigtenkategorie
.חוקי	категория работников	Beschäftigtengruppe
כלל.	категория работников	Beschäftigungsgruppe (dolmetscherr)
.כַּלְ	категория работы	Arbeitskategorie
.טֶכנו	категория размещения оборудования	Aufstellungskategorie (wikipedia.org vadim_shubin)
.פטנטי, .גַנָנ	категория растений	Pflanzengruppe
	категория расценки	Wertkategorie
.הובלה	категория ремонта	Schadgruppe
.טֶכנו	категория ремонта	Erhaltungsstufe
	категория ремонта материальных средств	Materialerhaltungskategorie
.טֶכנו	категория ремонта подвижного состава	Schadgruppe
.טֶכנו	категория ремонтно-восстановительных работ	Erhaltungsstufe
.כַּלְ	категория риска	Gefahrklasse
.פטנטי	категория секретности	Geheimhaltungsgrad
	категория сениоров	Seniorenklasse
	категория скидки	Rabattgruppe (Shevi)
.בַּלש	категория словоизменения	Flexionskategorie
.רְפוּ	категория сложности	Schweregrad (оказываемых медицинских услуг paseal)
	категория сложности	Schwierigkeitsgrad (маршрута, в альпинизме Abete)
כלל.	категория сложности	Schweregrad (вмешательства, манипуляции и т. п. paseal)
.רְפוּ	категория служащих, имеющих право на медицинское обслуживание	Heilfürsorgeberechtigter (anjutka00)
כלל.	категория снабжения	Verpflegungsnorm
	категория состояния	Prädikativum
כלל.	категория сотрудников	Mitarbeitergruppe (dolmetscherr)
	категория специализации	Anwendbarkeitskategorie (военнообязанных в зависимости от гражданской специальности)
.כַּלְ	категория спроса	Bedarfskategorie
.כַּלְ	категория стоимости	Wertkategorie
.הנדסת	категория стойкости изоляции ЭТ оборудования к импульсным перенапряжениям	Überspannungskategorie (Владислав)
.בְּנִ	категория сточных вод	Abwasserart
.כַּלְ	категория товара	Warengattung (в классификации товаров)
	категория пищевых товаров	Handelsklasse
כלל.	категория товаров	Handelsklasse
.בְּנִ	категория токсичности	Toxizitätsstufe
	категория транспортной машины	Fahrzeugklasse
.טֶכנו	категория требований	Anforderungsklasse (Nilov)
.בְּנִ	категория трещиностойкости конструкций	Rißzustand
	категория трудности маршрута	Schwierigkeitsgrad der Route
	категория турнира	Turnierkategorie
	категория тяжёлого веса	Schwergewichtsklasse
.כִּימ	категория угля	Kohlengattung
.תְעוּ	категория узкофюзеляжных самолётов	Schmalrumpf-Kategorie
.בְּנִ	категория улиц	Straßenart
	категория унтер-офицеров и рядовых	Laufbahngruppe der Unteroffiziere und Mannschaften
.עיבוד	категория упитанности	Mastgrad (животного, птицы)
כלל.	категория упитанности скота	Mastgrad
.טֶכנו	категория упитанности убойного скота	Schlachtwertklasse
.טֶכנו	категория устройств	Gerätekategorie (dolmetscherr)
.פטנטי	категория формулы изобретения	Anspruchsart
.פטנטי	категория пункта формулы изобретения	Anspruchskategorie
.מָתֵי	категория функторов	Funktorkategorie
כלל.	категория цен	Preisklasse (в гостиницах, ресторанах, кафе)
.כַּלְ	категория цен	Preiskategorie
כלל.	категория цен	Preisstufe (в гостиницах, ресторанах, кафе)
	категория ценности	Wertstufe
	категория ценности военного имущества	Wertstufe des Wehrmaterials
	категория числа	Zahl
	категория числа	Numerus
	категория числа	Numeruskategorie
.טֶכנו	категория шахты по газовости	Schlagwettergefahrenklasse
.תְעוּ	категория широкофюзеляжных самолётов	Breitrumpf-Kategorie
	категория юношей	männliche Jugend
.מָתֵי	квазифильтрированная категория	quasifiltrierende Kategorie
.מָתֵי	квазифильтрированная категория	pseudofiltrierende Kategorie
.רְפוּ	квалификационная категория	Qualifikationsstufe (Лорина)
כלל.	классифицировать по категориям	abstufen
.ספורט	комиссар международной категории	Internationaler Kommissär
.מָתֵי	конечнокополная категория	endlich covollständige Kategorie
.מָתֵי	конечнокополная категория	endlich vollständige Kategorie
.מָתֵי	конкретная категория	konkrete Kategorie
.מָתֵי	кополная категория	rechtsvollständige Kategorie
.מָתֵי	кополная категория	covollständige Kategorie
.מָתֵי	коэкстенсивная к данной категория	koextensive zu einer Kategorie
כלל.	льготная категория	Ermäßigung (dolmetscherr)
כלל.	льготная категория	Erlösart (dolmetscherr)
	льготные категории граждан	Anspruchsberechtigte (Andrey Truhachev)
.הובלה	льготные тарифы для определённых категорий пассажиров	Sozialtarife (напр., для живущих далеко от места работы)
.בְּנִ	любой категории сложности	aller Schwierigkeitsgrade (Schumacher)
.מָתֵי	малая категория	kleine Kategorie
.מָתֵי	маргинальная категория	Randklasse
.בניית	машинное помещение категории А	Maschinenraum der Gruppe A
	международная категория	internationale Klasse
.כַּלְ	миграция населения или отдельных его категорий в пределах одного региона	Binnenwanderung
.כַּלְ	миграция населения или отдельных его категорий в пределах одной страны	Binnenwanderung
.מָתֵי	множество второй категории	Menge zweiter Kategorie
.מָתֵי	множество первой категории	Menge erster Kategorie
.מָתֵי	множество первой категории по Бэру	Menge von erster Bairescher Kategorie
כלל.	Мы бы хотели объединить наши усилия в пределах категорий	wir möchten unsere Stärken innerhalb der Kategorien bündeln. (Alex Krayevsky)
.כַּלְ	мышление категориями межотраслевого метода "затраты-выпуск"	Aufwand-Nutzen-Denken
.גֶרמָ	начальник инспекции категории войск в звании генерала	General der Truppengattung
	не имеющий категории рода	ungeschlechtig
	нижняя граница весовой категории	untere Grenze der Gewichtsklasse
כלל.	нижняя ценовая категория	untere Preisklasse (Gaist)
.בניית	номер категории	Gattungsnummer
.הובלה	нормальная категория железнодорожного участка	Normalstreckenklasse (в зависимости от допускаемой нагрузки от оси на рельсы)
.הובלה	обозначение категории ремонта	Schadgruppenbezeichnung
כלל.	основная категория	Hauptkategorie (Лорина)
.רְפוּ	основные диагностические категории	Hauptdiagnosegruppen (MDC Asklepiadota)
.כִּימ	Особые Категории Выбросов в Окружающую среду	SPERC (Спиридонов Н.В.)
	отнесение к категории	Einstufung (Лорина)
	отнесение к категории	Eingruppierung (Лорина)
.פטנטי	отнесение к какой-либо категории	Subsumtion (напр., промышленной собственности)
.חוקי	отнесение к категориям по оплате труда	Lohneinstufung
.חוקי	отнесение к категориям по оплате труда	Lohneingruppierung
.פטנטי	отнесение патента к иной категории	Umdeutung der Kategorie eines Patents (в порядке толкования спорного патента)
כלל.	отнести к какой-либо категории	in eine Kategorie einordnen
.חוק צ	отнести к категории городов	Stadtrecht verleihen (напр., einer Arbeitersiedlung)
כלל.	отнесённый к категории	eingestuft (makhno)
.הִיסט	относить что-л. к категории	einstufen (als, каких-л.)
כלל.	относить к категории	einstufen (platon)
	относиться к категории	unter die Kategorie fallen (wanderer1)
.בַּלש	отсутствие грамматической категории	Fehlen e.grammatischen Kategorie
.פטנטי	патентная категория	Patentgattung
.כַּלְ	перевести в более низкую категорию	deklassieren (Andrey Truhachev)
כלל.	перевести в более низкую категорию	herabstufen (Ремедиос_П)
	перевод в более высокую категорию	höhere Einstufung
כלל.	перевод в более низкую категорию	Rückstufung
כלל.	перевод на зарплату по более высокой категории	Höherstufung in der Gehaltsgruppe
.כַּלְ	переводить в более низкую категорию	deklassieren (Andrey Truhachev)
כלל.	переводить в более низкую категорию	herabstufen (Ремедиос_П)
כלל.	переводить в категорию нижеоплачиваемых	zurückstufen
.כַּלְ	перемещение населения или отдельных его категорий в пределах одного региона	Binnenwanderung
.כַּלְ	перемещение населения или отдельных его категорий в пределах одной страны	Binnenwanderung
.מָתֵי	пересечение категорий	Durchschnittskategorie
	переход в другую весовую категорию	Wechsel der Gewichtsklasse
	переход в другую весовую категорию	Wechseln der Gewichtsklasse
	переходить в другую весовую категорию	die Gewichtsklasse wechseln
	переходить в другую весовую категорию	die Gewichtskategorie wechseln
.מָתֵי	подкатегория двойной категории	Teildoppelkategorie
כלל.	подразделять на категории	in Kategorien untergliedern (Andrey Truhachev)
כלל.	подразделять на категории	in Kategorien unterteilen (Andrey Truhachev)
.מָתֵי	полная слева категория	vollständige Kategorie
.מָתֵי	полная слева категория	linksvollständige Kategorie
.מָתֵי	полная справа категория	rechtsvollständige Kategorie
.מָתֵי	полная справа категория	covollständige Kategorie
.מָתֵי	полуаддитивная категория	semiadditive Kategorie
.משמעו	Получаемый уход: категории А1 S1 = в особом уходе не нуждался	Pflegepersonal-Regelung: A1 S1 (в таблице с данными пациента wikipedia.org camilla90)
.בַּלש	понятийная категория	Begriffskategorie
.מָתֵי	поперечная категория	laterale Kategorie
.מָתֵי	предаддитивная категория	präadditive Kategorie
.גֵאוֹ	призматический вид симметрии в кристаллах низшей категории	zweizähliges Säulensystem
.גֵאוֹ	призматический вид симметрии в кристаллах низшей категории	zweizahliges Säulensystem
כלל.	присваивать квалификационную категорию	Qualifikationsstufe verleihen (Лорина)
	присвоить квалификационную категорию	Qualifikationsstufe verleihen (wanderer1)
.כַּלְ	причисление к определённой категории	Eingruppierung
כלל.	причислить к определённой категории	eingruppieren
כלל.	причислять к определённой категории	eingruppieren
.מָתֵי	продольная категория	longitudinale Kategorie
.בְּנִ	проектная категория дороги	Entwurfsklasse
.מָתֵי	произведение категорий	Produktkategorie
.מָתֵי	псевдофильтрированная категория	quasifiltrierende Kategorie
.מָתֵי	псевдофильтрированная категория	pseudofiltrierende Kategorie
.פטנטי	пункты одинаковой категории	Ansprüche der gleichen Kategorie (в формуле изобретения)
.פטנטי	пункты одной категории	Ansprüche der gleichen Kategorie
.פטנטי	пункты различных категорий	Ansprüche verschiedener Kategorien (в формуле изобретения с косвенной защитой, напр., пункты на способ и устройство для его осуществления)
.מָתֵי	пустая категория	leere Kategorie
כלל.	разбивать на категории	in Kategorien untergliedern (Andrey Truhachev)
כלל.	разбивать на категории	in Kategorien unterteilen (Andrey Truhachev)
כלל.	разбивать по категориям	in Kategorien untergliedern (Andrey Truhachev)
כלל.	разбивать по категориям	in Kategorien unterteilen (Andrey Truhachev)
כלל.	разбить на категории	in Kategorien untergliedern (Andrey Truhachev)
כלל.	разбить на категории	in Kategorien unterteilen (Andrey Truhachev)
כלל.	разбить по категориям	in Kategorien untergliedern (Andrey Truhachev)
כלל.	разбить по категориям	in Kategorien unterteilen (Andrey Truhachev)
כלל.	разделить на категории	in Kategorien untergliedern (Andrey Truhachev)
כלל.	разделить на категории	in Kategorien unterteilen (Andrey Truhachev)
כלל.	разделять на категории	in Kategorien untergliedern (Andrey Truhachev)
כלל.	разделять на категории	in Kategorien unterteilen (Andrey Truhachev)
כלל.	разделять по категориям	abstufen
כלל.	разделённый по категориям	rubriziert (Лорина)
כלל.	разной ценовой категории	in verschiedenen Preissegmenten (SKY)
	распределение по возрастным категориям	Altersklasseneinteilung
	распределение по категориям	Einstufung (разрядам, степеням срочности)
	распределение по категориям	Abstufung
כלל.	распределение по категориям	Einstufung
כלל.	распределить по категориям	kategorisieren
כלל.	распределять по категориям	rubrizieren (Лорина)
כלל.	распределять по категориям	einstufen (напр., рабочих)
.עיבוד	распределять по категориям	einstufen
כלל.	распределять по категориям	einstufen (рабочих и т. п.)
כלל.	распределённый по категориям	rubriziert (Лорина)
	распредёлить по категориям	zuordnen
	распредёлить по категориям	einordnen
	распредёлить по категориям	einstufen
.בְּנִ	расчётные категории конструкций	Ausführungsklasse einer Konstruktion
.מָתֵי	регулярная категория	reguläre Kategorie
.מָתֵי	регулярная слева категория	linksreguläre Kategorie
.מָתֵי	регулярная справа категория	rechtsreguläre Kategorie
.מָתֵי	редуцированная категория	reduzierte Kategorie
.הובלה	реле категории поезда	Zuggattungsschalter
	ростовая категория в культуризме	Körpergrößenklasse
.גֵאוֹ	С балансовые запасы категории С	Vorräte der Klasse (ГДР)
.תְעוּ	самолёт средней весовой категории	mittleres Flugzeug
.מָתֵי	сбалансированная категория	balancierte Kategorie
.מָתֵי	сбалансированная категория	ausgeglichene Kategorie
.מָתֵי	связанная категория	zusammenhängende Kategorie
.בַּלש	семантическая категория	Bedeutungskategorie
.מָתֵי	сетчатая категория	netzartige Kategorie
.מָתֵי	сильно псевдофильтрированная категория	stark pseudofiltrierende Kategorie
.מָתֵי	сильно фильтрированная категория	stark filtrierende Kategorie
.בַּלש	синтактическая категория	syntaktische Kategorie
.גֵאוֹ, .ביוטק	систематическая категория	systematische Kategorie
	служебная категория	Tätigkeitsstufe
	служебная категория	Dienstklasse
	сменить весовую категорию	die Gewichtsklasse wechseln
	сменить весовую категорию	das Gewicht wechseln
כלל.	снижение категории	Herabstufung (Ремедиос_П)
.מָתֵי	совершенная категория	perfekte Kategorie
.גֵאוֹ	соотношение запасов разных категорий	Vorratsverhältnis
.עיבוד	сортировка яиц по категории качества	Eisortierung nach Handelsklassen
	специальный режим рассмотрения заявок определённой категории	Sonderprüfungsverfahren für bestimmte Anmeldungen
	спортсмен юношеской возрастной категории	Jugendliche
.בְּנִ	способ сбора домашних отходов с разделением на три категории: зола, кухонные отбросы и мусор	Dreiteilungsverfahren
.קריסט	средняя категория сингоний	virteliges System
.כַּלְ	средняя ставка заработной платы для определённой категории	durchschnittliche Lohngruppe
.כַּלְ	средняя ставка заработной платы для определённой категории работников	durchschnittliche Lohngruppe
	средняя ставка заработной платы для определённой категории работников	Lohngruppendurchschnitt
.טֶכנו	средняя ценовая категория	mittlere Preisklasse (Gaist)
.הובלה	старшинство поездов по категориям	Rangfolge der Züge
.הובלה	статистическая оценка линий по категориям	statistische Streckenbewertung
.כַּלְ	стоимостная категория	Wertkategorie
.כַּלְ	стоимостные категории	Finanzkategorien (напр., цена, прибыль, себестоимость)
	судейская категория	Schiedsrichterklasse
	судейская категория	Qualifikationsstufe des Wettkampfrichters
	судейская категория	Schiedsrichterkategorie
	судьи международной категории	internationaler Schiedsrichter
כלל.	судьи международной категории	ein internationaler Kampfrichter
	судья международной категории	internationaler Kampfrichter
	судья международной категории	internationaler Schiedsrichter
	судья международной категории	ein internationaler Kampfrichter
כלל.	судья международной категории	Schiedsrichter internationaler Klasse
	судья первой международной категории	Kampfrichter der internationalen Lizenz 1
	судья первой международной категории	internationaler Kampfrichter der Kategorie 1
.מָתֵי	сумма категорий	Summenkategorie
כלל.	сумма наличных денег отдельной категории населения	Barschaft
	сумма наличных денег у некоей категории лиц	Barschaft
.בריטי	супружеские пары в возрасте 45-60 лет как наиболее перспективная категория потребителей	Empty Nesters (букв. "владельцы пустых гнёзд": дети уже не живут в семье, а родители ещё зарабатывают)
.הובלה	счётчик проданных билетов по категориям	Sortenzähler
כלל.	тарифная категория работников	tarifliche Beschäftigungsgruppe (dolmetscherr)
.בְּנִ	техническая категория дороги	Straßenklasse
.יישוב	товар категории "С"	C-Ware (Andrey Truhachev)
.יישוב	товар категории "С"	C-Sortiment (Andrey Truhachev)
	товар низшей категории	inferiores Gut
.כַּלְ	товары высшей категории	Superiore Güter (Hirsemann)
.יישוב	товары категории "С"	C-Güter (Andrey Truhachev)
.מָתֵי	точная категория	exakte Kategorie
	три категории преступных деяний	Dreiteilung der Straftaten (lawtoday.ru Евгения Ефимова)
	три категории преступных деяния	Dreiteilung der Straftaten (Raz_Sv)
.הובלה	указатель категории поезда	Zuggattungsmelder
.מָתֵי	уравновешенная категория	balancierte Kategorie
.מָתֵי	уравновешенная категория	ausgeglichene Kategorie
.מָתֵי	фактор-категория	Faktorkategorie
.מָתֵי	фильтрированная категория	filtrierende Kategorie
.בְּנִ	фильтровые категории	Filterkategorie
.כַּלְ	финансовые категории	Finanzkategorien (в финансовой науке)
	финансовые категории	Finanzkategorien
.בַּלש	флективная категория	Flexionskategorie
.כַּלְ	ценовая категория	Preisklasse (Andrey Truhachev)
	часть национальной сборной, состоящая из представителей какого-либо единоборства бокс, борьба и п. разных весовых категорий	Nationalstaffel
	шахматная категория	Schachkategorie
	штатно-должностная категория	Einstellungsdienstgrad
כלל.	это относится к той же категории	das fällt unter dieselbe Kategorie
כלל.	это относится к той же категории	das fällt in dieselbe Kategorie
	юношеская весовая категория	Papier
	юношеская весовая категория до 48 кг	Papiergewicht
	юношеская весовая категория до 42 кг	Papiergewicht A
	юношеская весовая категория до 45 кг	Papiergewicht B
	юношеская возрастная категория	Jugend
כלל.	яйца второй категории	Eier der Größenklasse zwei
.עיבוד	яйца, подразделённые на категории качества и по весовой категории	in Handels- und Gewichtsklassen eingeteilte Eier
.עיבוד	яйца, подразделённые на классы качества и по весовой категории	in Handels- und Gewichtsklassen eingeteilte Eier