 |
| נושא | רוסית | אנגלית |
| .כַּלְ | достигать синергетического эффекта | reach synergies (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из репортажа агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| .כלכלה | достигать эффекта | achieve the effect (Ying) |
| .כַּלְ | достигать эффекта синергии | reach synergies (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из репортажа агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| .תקשור | противоореольный слой, размещаемый между эмульсией и основой киноплёнки, в некоторых плёнках эффект достигается подкрашиванием основы серым | antihalation layer |