מונחים המכילים strategic

נושא	אנגלית	רוסית
.תעשיי	Accelerated Strategic Computing Initiative	Стратегическая инициатива ускоренной разработки программ и средств вычислительной техники (Программа Министерства энергетики США)
	active strategic airlift forces	наличные стратегические воздушно-транспортные силы
.תְעוּ	advanced manned penetrating strategic system	стратегическая система пилотируемых средств прорыва противовоздушной обороны
.תְעוּ	advanced manned strategic aircraft	усовершенствованный пилотируемый стратегический бомбардировщик
	advanced strategic air launched missile	усовершенствованная стратегическая УР воздушного базирования
.תְעוּ	advanced strategic air-launched missile	перспективная стратегическая авиационная управляемая ракета
	advanced strategic air-launched missile	перспективная стратегическая ракета воздушного базирования
.תְעוּ	advanced strategic and tactical expendables	усовершенствованные ложные цели для защиты стратегических и тактических самолётов
.תְעוּ	advanced strategic and tactical infrared expendables	усовершенствованные инфракрасные ложные цели для защиты стратегических и тактических самолётов
	advanced strategic bomber	перспективный стратегический бомбардировщик
	advanced strategic missile system	усовершенствованный стратегический РК
.תְעוּ	advanced strategic missile system	перспективный стратегический ракетный комплекс
	advanced strategic reconnaissance system	перспективная система стратегической разведки
כלל.	Agency for Strategic Initiatives	Агентство стратегических инициатив (asi.ru User)
כלל.	agreement on limiting strategic offensive arms	соглашение об ограничении стратегических наступательных вооружений
	agreement on the advance notification of major strategic exercises	соглашение о заблаговременном уведомлении о крупных учениях стратегических сил
.תְעוּ	Air Force Strategic Analysis Center	центр стратегического анализа военно-воздушных сил
	air-breathing strategic attack system	стратегическое средство воздушного нападения (ЛА, ракета с ВРД)
	all-weather strategic partner in the region	постоянный стратегический партнёр в регионе (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
	annual strategic national intelligence estimate	ежегодная национальная разведывательная оценка стратегической обстановки
	attack after strategic deployment	нападение после завершения стратегического развёртывания
	attack against strategic defenses	удар по стратегической обороне
.תְעוּ	avionics subsystem for strategic bombers	подсистема бортового радиоэлектронного оборудования для стратегических бомбардировщиков
	avionics subsystem for strategic bombers	подсистема БРЭО для стратегических бомбардировщиков
.תְעוּ	avionics system for strategic bombers	система бортового радиоэлектронного оборудования для стратегических бомбардировщиков
	balance of strategic armaments	баланс стратегических вооружений
	balance of strategic forces	баланс стратегических сил
	balanced strategic relationship	сбалансированное соотношение стратегических сил и средств
	basic Army strategic estimate	основная стратегическая оценка обстановки СВ
	Basic Army Strategic estimate	основная оценка стратегической обстановки министерства СВ
.תְעוּ	basic army strategic estimates	базовые стратегические оценки сухопутных войск
	Basic principles of Negotiations on the Further Limitation of Strategic Offensive Arms	основные принципы переговоров о дальнейшем ограничении стратегических наступательных вооружений
כלל.	be being strategic	мыслить стратегически (Washington Post Alex_Odeychuk)
	be in strategic position	занимать стратегическое положение
	cartographic application for tactical and strategic systems	картографическое обеспечение тактических и стратегических систем
	ceiling on the number of strategic nuclear-weapon delivery systems	предельное число средств доставки стратегического ядерного оружия
	ceiling on the number of strategic nuclear-weapon delivery systems	ограничение на число стратегических систем доставки ядерного оружия
כלל.	Center for Strategic and International Studies	Центр стратегических и международных исследований (при Джорджтаунском университете, США)
כלל.	Center for Strategic Trend Studie	ЦСК (Центр стратегической конъюнктуры rechnik)
כלל.	Center for Strategic Trend Studies	ЦСК (Центр стратегической конъюнктуры rechnik)
כלל.	Center for Strategic Trend Studies	Центр стратегической конъюнктуры (rechnik)
כלל.	Central Military Hospital of the Strategic Missile Forces	ЦВК РВСН (As in Госпиталь ЦВК РВСН. Oksanut)
כלל.	Central Military Hospital of the Strategic Missile Forces	ЦВКГ РВСН (Oksanut)
כלל.	Central Military Hospital of the Strategic Missile Forces	Госпиталь ЦВК РВСН (mil.ru Oksanut)
	central strategic stability	общая стратегическая стабильность
	central strategic systems	центральные стратегические системы
כלל.	Centre for Strategic and International Studies	Американский центр стратегических и международных исследований (lyoha_lingvo)
	Chairman's Net Assessment for Strategic Planning	общая оценка обстановки председателем для стратегического планирования
	command and control at the operational and strategic levels	управление войсками на оперативно-стратегическом уровне (Alex_Odeychuk)
	Command of the Strategic Force	Командование Стратегических сил (Reuters Alex_Odeychuk)
כלל.	Commission for Strategic Development of the Fuel and Energy Sector and Environmental Security	Комиссия по вопросам стратегии развития топливно-энергетического комплекса и экологической безопасности (kremlin.ru Kate Alieva)
	common strategic rotary launcher	универсальное поворотное пусковое устройство для стратегического бомбардировщика
.תְעוּ	common strategic rotary launcher	унифицированная вращающаяся ПУ стратегических средств стратегического бомбардировщика
.תְעוּ	common strategic rotary launcher	унифицированная вращающаяся ПУ стратегических средств поражения
כלל.	concept of strategic stability	концепция стратегической стабильности
	configuration of strategic forces	организационная структура стратегических сил
	configuration of strategic forces	конфигурация стратегических сил
	continental theater strategic operation	стратегическая операция на континентальном ТВД
	controlled strategic material	стратегические материалы, на экспорт которых требуется лицензия
כלל.	controlled strategic material	стратегические материалы
כלל.	controlled strategic material	на экспорт которых требуется лицензия
	Coordinating Committee for Multilateral Strategic Export Controls	Координационный комитет по многостороннему контролю за экспортом стратегических товаров
	Coordinating Committee for Multilateral Strategic Export Controls	КОКОМ
	crisis of strategic insolvency	кризис несостоятельности стратегического масштаба (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
	cut off all strategic roads used by for resupply	перерезать все стратегические магистрали, пригодные для обеспечения снабжения (CNN Alex_Odeychuk)
	cut off all strategic roads used by for resupply	перерезать все стратегические магистрали, пригодные для обеспечения снабжения
.תְעוּ	data transmission subsystem for strategic air command control system	подсистема передачи данных автоматизированной системы управления стратегического авиационного командования военно-воздушными силами
כלל.	deemed strategic	стратегического значения (MichaelBurov)
.תְעוּ	defense based strategic balance	стратегическое равновесие сил обороны
	defensive strategic arms	оборонительные стратегические вооружения
כלל.	Department of Strategic Development	Департамент стратегического развития (Газпром ABelonogov)
	deputy for Strategic and Space Systems	заместитель по вопросам стратегических и космических систем (ВВС)
	destabilizing strategic weapon	дестабилизирующее стратегическое оружие
	detargeting of strategic nuclear missiles	ненацеливание стратегических ядерных ракет
כלל.	device, originally placed in a small suitcase, which is under the control of the president and which may give start to a strategic assault or rebuff	ядерный чемоданчик (ABelonogov)
כלל.	dismantling of strategic offensive arms	ликвидация стратегических наступательных вооружений
	effects measure of strategic balance	расчёт стратегического баланса
	effects measure of strategic balance	подсчёт соотношения стратегических сил и средств
	engagement readiness of strategic nuclear forces	боевая готовность стратегических ядерных сил (theguardian.com Alex_Odeychuk)
	enterprise of strategic function	предприятие стратегического назначения
	equality in strategic arms	равенство в стратегических вооружениях
	Euro-strategic disparity	отсутствие равновесия в евростратегическом масштабе
כלל.	European Fund for Strategic Investments	Европейский фонд стратегических инвестиций (grafleonov)
כלל.	EURESCOM European Institute for Research and Strategic Studies in Telecommunications	Европейский институт исследований и стратегических разработок в области электросвязи (rfcmd.ru fountik)
כלל.	European strategic action plan on antibiotic resistance	Европейский стратегический план действий по проблеме устойчивости к антибиотикам (Millie)
.תְעוּ	European Strategic Program of Research in Information Technology	европейская стратегическая программа исследований в области информационных технологий
.תעשיי	EU's Strategic Energy Technology Plan	стратегический план энергетической технологии ЕС (MichaelBurov)
.תעשיי	EU's Strategic Energy Technology Plan	СЕТ-план (MichaelBurov)
.תעשיי	EU's Strategic Energy Technology Plan	план СЭТ (MichaelBurov)
.תעשיי	EU's Strategic Energy Technology Plan	план СЭТ Европейского союза (MichaelBurov)
.תְעוּ	extended range strategic aircraft	стратегический бомбардировщик с увеличенной дальностью полёта
.תְעוּ	fighter strategic reconnaissance	стратегическая разведка силами истребительной авиации
.תעשיי	formula of strategic nuclear material	количество специального ядерного материала стратегической значимости
.תעשיי	formula quantity of strategic nuclear material	количество специального ядерного материала стратегического значения
.תעשיי	formula quantity of strategic special nuclear material	количество специального ядерного материала стратегического назначения (напр., подлежащее оповещению в рамках гарантий МАГАТЭ)
	Foundation for Strategic Research	Фонд стратегических исследований (the ~; Washington Post Alex_Odeychuk)
	full-scale counterattack using strategic nuclear forces	полномасштабный ответный удар с использованием стратегических ядерных сил (Alex_Odeychuk)
	full-scale strategic response	полномасштабный стратегический ответный удар
	future strategic systems study	группа изучения перспективных стратегических систем
.תְעוּ	future strategic tanker aircraft	программа создания перспективного стратегического самолёта-заправщика (programme)
	future strategic target list	перспективный перечень вероятных стратегических объектов
	future strategic target list	перспективный перечень вероятных стратегических целей
	future strategic target list	перечень вероятных стратегических целей
	general purpose strategic forces	стратегические силы общего назначения
	grand-strategic	стратегический
	guard strategic points	охранять стратегические пункты
	have a great strategic value	иметь большое стратегическое значение
כלל.	have developed the strategic capacity	создать стратегический потенциал (to + inf. // CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
.תעשיי	high strategic significance special nuclear material	специальные ядерные материалы высокой стратегической значимости
	higher strategic direction	высшее стратегическое руководство
.תְעוּ	high-priority strategic reconnaissance	стратегическая разведка высокоприоритетных целей (Maeldune)
	hypersonic strategic defensive weapon system	гиперзвуковая оборонительная система вооружения
	hypersonic strategic defensive weapon system	гиперзвуковая наступательная система вооружения
	hypersonic strategic offensive weapon system	гиперзвуковая оборонительная система вооружения
	hypersonic strategic offensive weapon system	гиперзвуковая наступательная система вооружения
כלל.	Institute for National Strategic Studies	Институт национальной стратегии (rechnik)
	Institute for Strategic Studies	институт стратегических исследований (орган военно-дипломатической мысли)
כלל.	Institute of Strategic Affairs	Институт стратегических проблем
	Institute of Strategic Analysis	НИИ анализа стратегических проблем
.תְעוּ	institute of strategic analysis	институт стратегического анализа
	Institute of Strategic and Stability Operations	НИИ стратегических операций и действий по стабилизации обстановки
כלל.	Institute of Strategic Stability	Институт стратегической стабильности (E&Y ABelonogov)
.תְעוּ	integrated tactical strategic data network	объединённая сеть сбора тактических и стратегических данных
	International Institute for Strategic Studies	Международный институт стратегических исследований (IISS)
כלל.	International Institute for Strategic Studies	Международный институт стратегических исследований
.תעשיי	International Institute of Strategic Studies	Международный институт стратегических исследований (Великобритания)
כלל.	International League of Strategic Management	МЛСУ (russtrategy.ru Oksanut)
	international strategic issue	международный стратегический вопрос (англ. термин взят из кн.: Nuclear Programmes in the Middle East: In the shadow of Iran. – London: International Institute for Strategic Studies, 2008. Alex_Odeychuk)
כלל.	Investment and Strategic Project Committee	КИ СП (Коммитет по инвестициям и стратегическим проектам Ronique)
.תְעוּ	Jaffee Center for Strategic Studies	Яффский центр стратегических исследований
.תְעוּ	joint long range strategic estimate	комплексная долговременная стратегическая оценка
.תְעוּ	joint long range strategic study	комплексное долговременное стратегическое исследование
.תְעוּ	joint long-range strategic appraisal	объединённая долгосрочная стратегическая оценка
	joint long-range strategic estimate	общая долгосрочная оценка стратегической обстановки
	joint long-range strategic estimate	общая перспективная стратегическая оценка обстановки
	joint long-range strategic estimate	общая долгосрочная стратегическая оценка обстановки
	joint long-range strategic study	общая долгосрочная стратегическая разработка
.תְעוּ	Joint Requirements Oversight Council Strategic Systems Group	группа стратегических систем в совете по выработке единых требований
	joint strategic bomber study	совместное исследование по стратегическим бомбардировщикам
.תְעוּ	joint strategic capabilities	совместные стратегические возможности
	joint strategic capabilities	объединённые стратегические силы и средства
	joint strategic capabilities plan	план использования объединённых стратегических сил и средств
כלל.	Joint Strategic Committee	Объединённый стратегический комитет
	Joint Strategic Planning and Operations group	объединённая группа по оперативным вопросам и стратегическому планированию
.תְעוּ	joint strategic planning and operations group	объединённая группа оперативного управления и стратегического планирования
	joint strategic planning staff	объединённая группа стратегического планирования
.תְעוּ	joint strategic planning system	единая система стратегического планирования
	joint strategic planning system	объединённая система стратегического планирования
	Joint Strategic Plans and Operations Group	объединённая группа по стратегическому планированию и операциям
כלל.	Joint Strategic Plans Committee	Объединённый комитет стратегического планирования
כלל.	Joint Strategic Plans Group	Объединённая группа стратегического планирования
.תְעוּ	joint strategic target planning agency	объединённое управление по планированию стратегических целей
	Joint Strategic Target Planning Agency	объединённое управление планирования стратегических целей
	Joint Strategic Target Planning Staff	объединённая группа планирования стратегических целей
	Joint Strategic Target Planning staff	объединённая штабная группа планирования стратегических целей (КНШ)
	Joint Strategic Target Planning Staff	Объединённое управление планирования стратегических целей
כלל.	Joint Strategic Target Planning Staff	Объединённый штаб планирования ударов по стратегическим целям
	Joint Strategic Target Planning Staff Advisory Group	группа советников объединённой группы планирования стратегических целей
	Joint Strategic Target Planning Staff panel	комиссия объединённой группы планирования стратегических целей
כלל.	Joint United States Strategic Committee	Объединённый комитет по стратегическим проблемам (США)
	Kazakhstan Institute for Strategic Studies	Казахстанский институт стратегических исследований (Alex_Odeychuk)
Игорь Миг	key strategic market	стратегически важный рынок (Russia’s dynamic development makes it the key strategic market for our company. – Именно Россия является стратегически важным рынком для нашей фирмы благодаря её динамичному развитию. -– MBerdy.2016)
.אנגלי	Land Forces Strategic command	стратегическое командование СВ
	land-based strategic missile	стратегическая ракета наземного пуска (Киселев)
	land-based strategic missile	стратегическая ракета наземного базирования (Киселев)
	land-based strategic missile forces	стратегические ракетные силы наземного базирования
	land-based strategic offensive forces	стратегические наступательные силы наземного базирования
כלל.	limited strategic option	ограниченный стратегический выбор
	linkage between the political and the strategic environment	неразрывная связь между политической и стратегической обстановкой
כלל.	List of Enterprises and Joint Stock Companies of Strategic Importance	Перечень стратегических предприятий и стратегических акционерных обществ (Ying)
כלל.	List of Strategic Medicines	Список стратегических лекарственных средств (rechnik)
כלל.	London Institute of Strategic Studies	Лондонский институт стратегических исследований
	long range strategic analysis	долгосрочный стратегический анализ (К.НШ)
	long-range strategic bomber	стратегический бомбардировщик
	long-range strategic plan	стратегический план, расчитанный на дальнюю перспективу (Alex_Odeychuk)
	long-range strategic plan	стратегический план, рассчитанный на дальнюю перспективу (Alex_Odeychuk)
	long-range strategic plan	долгосрочный стратегический план (Alex_Odeychuk)
כלל.	Long-term Strategic Planning Department	Департамент долгосрочного стратегического планирования (lean_translations)
.תעשיי	low formula quantity of strategic nuclear material	количество специального ядерного материала низкой стратегической значимости
.תעשיי	low strategic significance special nuclear material	специальные ядерные материалы низкой стратегической значимости
	maintain US strategic interests	отстаивать стратегические интересы США (CNN Alex_Odeychuk)
	maintenance of engagement readiness of strategic nuclear forces	поддержание боевой готовности стратегических ядерных сил (theguardian.com Alex_Odeychuk)
כלל.	making strategic sense	стратегически целесообразный (Ремедиос_П)
	manageability of strategic challenges	возможность решения стратегических задач страны
כלל.	manned strategic aircraft	стратегический пилотируемый ЛА
	Master of Arts in National Security and Strategic Studies	магистр в области национальной обороны и стратегических исследований (Alex_Odeychuk)
כלל.	Medium Term Strategic Plan	Среднесрочный Стратегический План (MTSP, ССП Vladimir71)
כלל.	military strategic	военно-стратегический (Andrew052)
.תעשיי	moderate formula quantity of strategic nuclear material	количество специального ядерного материала ограниченной стратегической значимости
כלל.	more strategic priorities	более приоритетные и стратегически важные задачи (vlad-and-slav)
.תְעוּ	munitions section of strategic missile squadron	секция боеприпасов эскадрильи стратегических ракет
	munitions section of strategic missile squadron	отделение боезарядов эскадрильи стратегических ракет
.תְעוּ	National Strategic Materials and Minerals Program	национальная программа создания запасов стратегических материалов и минералов
כלל.	national strategic pillars	стратегические отрасли (LadaP)
	National Strategic Target Data base	основные справочные данные по стратегическим целям страны
	National Strategic Target Data Base	национальная база данных о стратегических целях
	national strategic target data base	национальная база данных по стратегическим целям
	National Strategic Target List	НПСЦ
	National Strategic Target List Division	Отдел по составлению национального перечня стратегических целей
	national strategic target plan	национальный план нанесения ударов по стратегическим целям
	national strategic targeting and attack policy	основные национальные принципы выбора и поражения стратегических целей
.תְעוּ	Navy long-range strategic study	долгосрочная стратегическая разработка военно-морских сил
.תְעוּ	Navy mid-range strategic study	среднесрочное стратегическое исследование военно-морских сил
.תְעוּ	Navy strategic study	стратегическая разработка военно-морских сил
כלל.	nuclear / strategic weapon push-button	ядерная кнопка (ABelonogov)
	occupy strategic real estate	занимать стратегически важное географическое положение
כלל.	of strategic importance	стратегически важный (The gas fields bought by Mr Fridman account for about 3%-5% of UK supplies, sizeable enough for the UK to consider them of strategic importance. BBC Alexander Demidov)
	offensive strategic arms	наступательные стратегические вооружения
	offensive strategic missile	стратегическая наступательная ракета
	offensive strategic weapons	стратегические наступательные вооружения (PX_Ranger)
	Office of strategic Information	отдел стратегической информации
.תְעוּ	Office of Strategic Information	управление стратегической информации
	Office of Strategic Offensive and Defensive Systems	управление стратегических наступательных и оборонительных систем (ВМС)
	office of Strategic Plans	управление стратегического планирования
	Office of Strategic Services	Управление стратегических служб (vikavikavika)
כלל.	on the Approval of the List of Strategic Enterprises and Strategic Joint Stock Companies	Об утверждении перечня стратегических предприятий и стратегических акционерных обществ (Указ Президента РФ Mimzy)
	operational and strategic levels	оперативно-стратегический уровень (Alex_Odeychuk)
	operational-strategic	оперативно-стратегический
	operational-strategic force grouping	оперативно-стратегическая группировка войск (Alex_Odeychuk)
	operational-strategic information	оперативно-стратегическая информация (Alex_Odeychuk)
	operational strategic initiative	оперативно-стратегическая инициатива (Sergei Aprelikov)
	operational strategic nuclear forces	боеготовые стратегические ядерные силы
	operational-strategic research	оперативно-стратегические исследования (Alex_Odeychuk)
	operational-strategic research center	центр оперативно-стратегических исследований (генерального штаба вооруженных сил Alex_Odeychuk)
	operational-strategic situation information collecting and processing	сбор и обработка оперативно-стратегической информации об обстановке (Alex_Odeychuk)
	operational-strategic troop grouping	оперативно-стратегическая группировка войск (Alex_Odeychuk)
	outcome measure of strategic balance	расчёт стратегического баланса
	outcome measure of strategic balance	подсчёт соотношения стратегических сил и средств
	permanent bi-strategic command staff	Постоянный штаб двух стратегических Командований (dimock)
	planned preventive strategic deployment	планомерное предупредительное стратегическое развёртывание
	projection of offensive strategic airpower	проецирование силы наступательными средствами стратегической авиации
	projection of strategic force	проецирование силы стратегическими средствами
.אֵקוֹ	Protocol on Strategic Environmental Assessment	протокол по стратегической экологической оценке (unece.org hellbourne)
	Ready Reserve Strategic Army Forces	СВ стратегического назначения боеготового резерва
	reconnaissance strategic missile	разведывательная стратегическая ракета
	redeployed strategic aircraft	перебазированная стратегическая авиация
	refueling base for strategic aircraft	дозаправочная база стратегической авиации (англ. термин взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
	refueling base for strategic aircraft	база для дозаправок стратегической авиации (англ. термин взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
.תְעוּ	Risk is the possibility of events or activities impeding the achievement of an organization's strategic and operational objectives	Риск-это вероятность событий или действий, препятствующих достижению стратегических или оперативных задач, стоящих перед организацией (Your_Angel)
	SAC Strategic Air Command	Стратегическое командование ВВС
	SAC strategic reconnaissance unit	часть стратегической разведки САК
	SAC strategic reconnaissance unit	отряд стратегической разведки САК
	SACEUR strategic reserve	стратегический резерв ВГК ОВС НАТО в Европе
	sea-based strategic deterrence	устрашение угрозой применения стратегических средств морского базирования
	sea-based strategic nuclear deterrent system	стратегическая ядерная система устрашения морского базирования
	sea-to-surface strategic ballistic missile	стратегическая БР класса "корабль-земля"
	sea-to-surface strategic ballistic missile	стратегическая БР класса "корабль земля"
	ship-launched strategic missile	ракета стратегического корабельного РК
כלל.	ship-launched strategic missile	корабельная стратегическая ракета
	spaced-based strategic weapon	стратегическое оружие космического базирования
	Special Assistant for Strategic Mobility	специальный помощник по вопросам стратегической мобильности (ВВС)
	Special assistant to SACEUR for Strategic Warning and Combat Information Systems	специальный помощник ВГК ОВС НАТО в Европе по стратегическим системам оповещения и боевым АИС
.תעשיי	special nuclear material of moderate strategic significance	ядерные материалы средней стратегической значимости
.תְעוּ	specialized aircraft maintenance - Strategic Air Command	специализированное техническое обслуживание самолётов стратегического авиационного командования
.תְעוּ	specialized aircraft maintenance – Strategic Air Command	специализированное техническое обслуживание самолётов стратегического авиационного командования
	stability in the long-term strategic force relationship	стабильность соотношения стратегических сил в долгосрочном плане
	stability of the strategic nuclear relationship	стабильность соотношения стратегических ядерных сил
.תְעוּ	Strat Ftr Wg strategic fighter wing	стратегическое истребительное авиакрыло
.תְעוּ	Strat PR strategic photographic reconnaissance	оперативно-стратегическая аэрофоторазведка
.תְעוּ	Strat PR strategic photographic reconnaissance	стратегическая аэрофоторазведка
.תְעוּ	Strat Ren Wg strategic reconnaissance wing	стратегическое разведывательное авиакрыло
כלל.	strategic advisor	стратегический советник (WiseSnake)
כלל.	strategic advisor	стратегический консультант (WiseSnake)
.רְפוּ	Strategic Advisory Group of Experts on Immunization	Стратегическая консультативная группа экспертов по иммунизации (Всемирная организация здравоохранения capricolya)
כלל.	strategic aim	цель исследования (llelleb)
	strategic air arm	стратегическая авиация
כלל.	Strategic Air Command	стратегическое авиационное командование (ВВС США; тж. USAF Strategic Air Command)
	Strategic Air Command	стратегическое авиационное командование (ВВС США)
כלל.	Strategic Air Command	стратегическое авиационное командование (ВВС США, тж. USAF Strategic Air Command)
כלל.	Strategic Air Command Control System	система управления стратегическим авиационным командованием
כלל.	Strategic Air Command Headquarters	штаб стратегического авиационного командования ВВС
כלל.	Strategic Air Command Liaison Officer	офицер связи со стратегическим авиационным командованием ВВС
כלל.	Strategic Air Command Manual	устав стратегического авиационного командования ВВС
.תְעוּ	strategic air defense mission	задача по обороне от стратегических бомбардировщиков
כלל.	Strategic Air Force	стратегические ВВС
כלל.	strategic air war	стратегическая воздушная война
כלל.	Strategic Airlift Interim Solution	проект, программа "временное решение для стратегических авиаперевозок" (Millie)
.תְעוּ	strategic airlift vehicle	стратегический военно-транспортный ЛА
.תְעוּ	strategic airpower	стратегические воздушные силы
כלל.	strategic alignments	стратегические союзы (Михаил зайчик)
.תעשיי	strategic and critical materials	материалы стратегического назначения и особой важности (напр., для изготовления ядерного оружия, топлива для АЭС и др.)
כלל.	strategic and space systems	стратегическая и космическая системы
כלל.	strategic arms control	контроль над стратегическими вооружениями
	Strategic Arms Limitation Talks	переговоры ОСВ (SALT; переговоры по ограничению стратегических вооружений)
	Strategic Arms Limitation Talks	переговоры по ограничению стратегических вооружений (SALT; переговоры ОСВ)
כלל.	Strategic Arms Limitation Talks	переговоры об ОСВ
כלל.	Strategic Arms Reduction Treaty	СНВ-1 (START-1 anel21)
כלל.	strategic arms-reduction treaty	договор о сокращении стратегических вооружений
כלל.	strategic arsenal	стратегический арсенал
כלל.	strategic balance	стратегическое равновесие сил
כלל.	strategic bomber	стратегический бомбардировщик
Gruzovik	strategic bomber force	стратегическая бомбардировочная авиация
Gruzovik	strategic bombers	стратегическая бомбардировочная авиация
כלל.	strategic buildup	наращивание стратегических сил (Taras)
כלל.	strategic business objectives	стратегические цели предприятия (Alexander Demidov)
כלל.	strategic campaign	ключевая кампания (Кунделев)
כלל.	strategic campaign	стратегическая кампания (Кунделев)
כלל.	strategic chart	стратегическая карта (Vadim Rouminsky)
כלל.	strategic committee	стратегический комитет (blackroses)
כלל.	strategic committee	комитет по стратегии (blackroses)
כלל.	strategic communications	стратегические коммуникации (bonly)
כלל.	strategic concern	стратегический интерес
כלל.	strategic conclusions	стратегические выводы (grafleonov)
כלל.	strategic consequences	стратегические последствия
כלל.	strategic cooperation	стратегическое сотрудничество
כלל.	strategic cooperation agreement	договор о стратегическом сотрудничестве (Alexander Demidov)
כלל.	Strategic Coordination	координация активных действий (общ.орг. Кунделев)
כלל.	strategic cruise missile	стратегическая крылатая ракета
כלל.	strategic deal	стратегическое соглашение
כלל.	Strategic Defence Command	стратегическое оборонное командование
כלל.	Strategic Defence Command	командование стратегической обороны
כלל.	strategic defences	стратегическая система обороны
כלל.	Strategic Deterrence Forces	Стратегические Силы Сдерживания (Обычно под Силами Стратегического Сдерживания подразумевается т.н. "Ядерная триада" – т.е. средства поражения (ядерное оружие) в совокупности со средствами доставки (АПЛ, Баллистические ракеты и стратегические самолеты-ракетоносцы) okh_m)
כלל.	strategic differentiator	стратегическое преимущество (vlad-and-slav)
כלל.	strategic direction of growth	стратегическое направление развития (Alexander Demidov)
.נַוָט	strategic ECM receiver	приёмник станции электронного противодействия стратегического назначения
.תעשיי	strategic energy review	стратегический обзор энергетики (Европейской комиссии Alex_Odeychuk)
כלל.	strategic enterprise	стратегическое предприятие (mab)
.תעשיי	strategic environmental assessment	стратегическая оценка состояния окружающей среды
.תעשיי	strategic environmental assessment system	система стратегической оценки окружающей среды (США)
.תעשיי	strategic environmental assessment system	система стратегической оценки состояния окружающей среды
.אֵקוֹ	strategic environmental assessment system	стратегическая система оценки окружающей среды
כלל.	strategic focus	стратегический акцент (VictorMashkovtsev)
	strategic force relationship	соотношение стратегических сил
כלל.	strategic framework	стратегические рамки (Andy)
כלל.	strategic gains	стратегические успехи
כלל.	strategic gap	стратегические расхождения
Игорь Миг	strategic gem	жизненно важный рубеж
	strategic grain reserves	стратегические запасы зерна
כלל.	strategic grounds	стратегические основания
כלל.	strategic grounds	стратегические причины
כלל.	strategic grounds	стратегические мотивы
כלל.	strategic growth priorities	стратегическое направление развития (Meanwhile, CEO Grant Pattison will now additionally focus on the company's strategic growth priorities for South Africa and the Sub-Saharan ...Flory's experience in NATO, the Defense Department and international defense will support the company's strategic growth priorities worldwide ... Alexander Demidov)
כלל.	strategic help	стратегическая помощь
כלל.	strategic imperative	важнейшая стратегическая задача (Konstantin 1966)
כלל.	strategic implications	стратегические последствия (olga garkovik)
כלל.	strategic industrial asset	стратегическое предприятие (could put UK future energy supply at risk, neoliberal fixation with selling off UK strategic industrial assets, no other country in world does this, | Nicolas Sarkozy pledged £17 billion to protect France's strategic industrial assets from both the credit crunch and state takeover. | The EU will keep a close eye on whether Russia allows foreign investors to own majority control of strategic industrial assets, and that applies ... Alexander Demidov)
כלל.	strategic industrial facility	стратегическое предприятие (Understand the importance of strategic industrial facilities in the defence and security domain. | ... strategic industrial facilities at Beddington and Kimpton and to create high quality employment space at Felnex and other redeveloped sites in Hackbridge. Alexander Demidov)
כלל.	Strategic Industries Association	Ассоциация стратегических отраслей промышленности
כלל.	strategic industry	промышленность стратегического назначения (Ulyana Bay)
כלל.	strategic investments	стратегические инвестиции (kee46)
כלל.	strategic investor	стратегический инвестор (comment by 4uzhoj: Стратегический инвестор – инвестор, заинтересованный в приобретении крупного пакета акций, для того чтобы участвовать в управлении или получить контроль над компанией. Обычно в качестве стратегического инвестора выступает компания, деятельность которой связана с бизнесом приобретаемой компании. Противоположность – финансовый инвестор, который инветирует исключительно для получения прибыли Harry Johnson)
כלל.	strategic issue	стратегический вопрос
כלל.	strategic kind of energy resources	стратегический вид энергетических ресурсов (ABelonogov)
	strategic knowledge	стратегические знания
כלל.	strategic laser communications	стратегическая система связи с использованием лазеров
כלל.	Strategic Lawsuits Against Public Participation	судебные иски, инициированные по формальным или надуманным основаниям с целью запугивания противника и принуждения его к молчанию (LadaP)
כלל.	Strategic Lead	директор отдела стратегического планирования (Великобритания Millie)
כלל.	strategic leadership	стратегическое лидерство (Alex Lilo)
.משאבי	strategic leadership team	команда стратегического руководства (Метран)
כלל.	strategic lull	стратегическая пауза (yevsey)
כלל.	strategic management accounting	Стратегический управленческий учёт (Mongolian_spy)
כלל.	strategic map	оперативная карта
כלל.	strategic margin	стратегическое превосходство (ABelonogov)
.אֵקוֹ	Strategic Masterplan for the Environmental Remediation of Uranium	Стратегический мастер-план экореабилитации объектов бывшего уранового производства в Центральной Азии (Firiel)
	strategic materias	стратегическое сырье
כלל.	strategic medicines	стратегически значимые лекарственные средства (capricolya)
	strategic minerals	стратегическое сырье
.נַוָט	strategic mining	постановка стратегического минного заграждения
.נַוָט	strategic mining	стратегическое минирование
כלל.	strategic missile	ракета стратегического назначения
כלל.	Strategic Missile Review Board	Комитет по проблемам стратегических ракет
.נַוָט	strategic missile submarine	подводная лодка, вооружённая стратегическими ракетами
.נַוָט	strategic missile submarine	подводная лодка со стратегическими ракетами
כלל.	strategic music	стратегическая музыка (в процессе сочинения которой применяется теория игр)
כלל.	Strategic National Stockpile	государственный стратегический резерв (Ker-online)
כלל.	Strategic National Stockpile	Национальный стратегический запас (медикаментов США Ker-online)
כלל.	Strategic National Stockpile	стратегический запас государства (Ker-online)
כלל.	strategic nature	стратегический характер (Alexander Demidov)
כלל.	Strategic Navigation	стратегическая навигация
כלל.	strategic nuclear warheads	стратегические ядерные боезаряды (ABelonogov)
כלל.	strategic nuclear weapon	стратегическое ядерное вооружение
כלל.	strategic objective	стратегический объект
כלל.	Strategic Offensive Reductions Treaty	Договор о сокращении стратегических наступательных потенциалов (rechnik)
כלל.	Strategic Offensive Weapon System	система стратегического наступательного оружия
כלל.	strategic option	стратегическая альтернатива (Alexander Demidov)
כלל.	strategic options	стратегические возможности (Ремедиос_П)
כלל.	strategic orientation	стратегическая направленность (Ivan Pisarev)
כלל.	strategic pathway	перспективное направление (vlad-and-slav)
.תְעוּ	strategic penetrator	стратегический самолёт прорыва (ПВО)
.תעשיי	Strategic Petroleum Reserve	Стратегические запасы нефти и нефтепродуктов (США)
.תעשיי	strategic petroleum reserves	стратегические запасы нефти и нефтепродуктов (США)
.קירגי	Strategic Plan for Biodiversity	Стратегический план в области сохранения и устойчивого использования биоразнообразия (Divina)
כלל.	Strategic Planning Committee of the Board of Directors	Комитет Совета директоров по стратегическому планированию (Роснефть ABelonogov)
כלל.	Strategic Planning Manager	менеджер по стратегическому планированию (VictorMashkovtsev)
.תעשיי	strategic point	ключевое место (проведения измерений инвентарного количества ядерного материала)
כלל.	strategic point	стратегический пункт
כלל.	strategic point	критическая точка (YGA)
כלל.	strategic point	стратегический вопрос
כלל.	strategic policy	стратегический план (grafleonov)
כלל.	strategic policy	стратегическая программа (grafleonov)
כלל.	strategic policy	стратегическая политика (часто в ООН grafleonov)
כלל.	strategic position	стратегическая позиция
כלל.	strategic position	стратегически выгодная позиция (Кунделев)
כלל.	strategic positions	стратегические позиции
כלל.	strategic potential	военно-экономический потенциал
כלל.	strategic prerequisites	стратегические предпосылки (v_akkurat)
.אֵקוֹ	Strategic Programme Fund	Фонд стратегических программ (Karabas)
כלל.	strategic project	стратегически важный проект (Alexander Demidov)
כלל.	strategic proposal	стратегическое предложение
כלל.	strategic raw material	стратегическое сырьё
	strategic raw materias	стратегическое сырье
כלל.	strategic reason	стратегическая причина
כלל.	strategic relationship	стратегические отношения (ROGER YOUNG)
כלל.	strategic relationship	стратегические связи
כלל.	strategic relocation	стратегическая передислокация (Taras)
כלל.	strategic relocation	стратегическое переселение (Taras)
כלל.	strategic repositioning	пересматривание стратегии развития (S&P galinasok)
Игорь Миг	strategic roadmap	стратегический план
Игорь Миг	strategic roadmap	стратегия действий
.תְעוּ	strategic role	стратегическое назначение
.תְעוּ	strategic role	стратегическая задача
	strategic saddle point	стратегическая седловая точка (т. игр)
מחש.	strategic saddle point	стратегический седловая точка
מחש.	Strategic Satellite	спутник для стратегической связи
כלל.	strategic sense	стратегическая целесообразность (Ремедиос_П)
כלל.	strategic stance	стратегическая позиция
.תעשיי	Strategic Steering Board	Управление стратегического руководства
כלל.	strategic stockpile	стратегический запас
כלל.	strategic stockpile	стратегический резерв (Ремедиос_П)
כלל.	strategic stockpile	мобилизационный резерв (Ремедиос_П)
כלל.	strategic stockpile	запас материалов стратегического значения
כלל.	strategic stocks	стратегические запасы
כלל.	strategic studies	стратегические исследования (International Institute for Strategic Studies)
כלל.	strategic arms talks	переговоры по стратегическому оружию
כלל.	strategic thinker	со стратегическим мышлением (Alexander Demidov)
כלל.	strategic thrust	стратегический приоритет (Alexander Demidov)
כלל.	strategic tie-up	стратегическое партнёрство (Ремедиос_П)
כלל.	strategic trust archdeacon	стратегический район территории под опекой
כלל.	strategic trust archdeacon	стратегическая подопечная территория
.תעשיי	strategic value	стратегическая ценность (напр., ядерного материала)
כלל.	strategic values	стратегическое значение
כלל.	strategic view	стратегический обзор (Teodorrrro)
כלל.	strategic vision	стратегическая картина
.נַוָט	strategic warfare ships	корабли стратегического назначения
כלל.	strategic warhead	стратегическая боеголовка
.נַוָט	strategic weapon	оружие стратегического назначения
כלל.	strategic weapons system	система стратегического оружия
כלל.	strategical aircraft	самолёты стратегической авиации
כלל.	strategical aircraft	самолёт стратегической авиации
כלל.	strategical aviation	стратегическая авиация (air arm)
כלל.	strategical map	оперативная карта
כלל.	strategical raw materials	стратегическое сырье
כלל.	strategical raw material	стратегическое сырьё
כלל.	strategical raw materials	стратегическое сырье
Gruzovik	strategical raw materials	стратегическое сырьё
כלל.	strategical stockpile	запас материалов стратегического значения
	sub-strategic	предстратегический
	sub-strategic	достратегический
	sub-strategic deterrence	сдерживание на тактическом уровне
	sub-strategic nuclear forces	тактические ядерные средства
	sub-strategic nuclear forces	тактические ядерные силы
	sub-strategic nuclear systems of the shortest range	тактические ядерные вооружения малой дальности
	sub-strategic posture	тактический ядерный арсенал
	sub-strategic posture	структура тактических ядерных сил
	sub-strategic transparent deterrence	транспарентное сдерживание
	subcommittee on Seapower and Strategic and Critical Materials	подкомитет по морской мощи, стратегическим и особо важным материалам
	submarine-launched strategic missile	стратегическая ракета, запускаемая с подводной лодки (Киселев)
	submarine-launched strategic missile	стратегическая ракета подводного пуска (Киселев)
מחש.	support of operational, tactical, and strategic decision making	поддержка принятия оперативных, тактических и стратегических решений (Alex_Odeychuk)
.תְעוּ	surface-to-surface strategic ballistic missile system	система стратегических БР класса "земля – вода"
.תְעוּ	surface-to-surface strategic ballistic missile system	система стратегических БР класса "вода – поверхность"
.תְעוּ	surface-to-surface strategic ballistic missile system	система стратегических БР класса "вода – вода"
.תְעוּ	surface-to-surface strategic ballistic missile system	система стратегических БР класса "поверхность - поверхность"
.תְעוּ	surface-to-surface strategic ballistic missile system	система стратегических БР класса "поверхность - земля"
.תְעוּ	surface-to-surface strategic ballistic missile system	система стратегических БР класса "поверхность - вода"
.תְעוּ	surface-to-surface strategic ballistic missile system	система стратегических БР класса "земля - поверхность"
.תְעוּ	surface-to-surface strategic ballistic missile system	система стратегических БР класса "земля - земля"
.תְעוּ	surface-to-surface strategic ballistic missile system	система стратегических БР класса "земля - вода"
.תְעוּ	surface-to-surface strategic ballistic missile system	система стратегических БР класса "вода - поверхность"
.תְעוּ	surface-to-surface strategic ballistic missile system	система стратегических БР класса "вода - земля"
.תְעוּ	surface-to-surface strategic ballistic missile system	система стратегических БР класса "вода - вода"
.תְעוּ	surface-to-surface strategic ballistic missile system	система стратегических БР класса "вода – земля"
.תְעוּ	surface-to-surface strategic ballistic missile system	система стратегических БР класса "поверхность – земля"
.תְעוּ	surface-to-surface strategic ballistic missile system	система стратегических БР класса "поверхность – вода"
.תְעוּ	surface-to-surface strategic ballistic missile system	система стратегических БР класса "земля – поверхность"
.תְעוּ	surface-to-surface strategic ballistic missile system	система стратегических БР класса "земля – земля"
כלל.	surface-to-surface strategic ballistic missile system	система стратегических баллистических ракет класса поверхность / земля / вода – поверхность / земля / вода
.תְעוּ	surface-to-surface strategic ballistic missile system	система стратегических БР класса "поверхность – поверхность"
כלל.	surface-to-surface strategic ballistic missile system	система стратегических баллистических ракет класса поверхность / земля / вода-поверхность / земля / вода
	symmetry of strategic forces	симметрия стратегических сил
	symmetry of strategic forces	равенство стратегических сил
כלל.	the Agency for strategic planning and reforms of the Republic of Kazakhstan	Агентство по стратегическому планированию и реформам Республики Казахстан (АСПР РК mairev)
	the CIA had planted its agents in all the strategic areas	Центральное разведывательное управление заслало своих агентов во все стратегические регионы мира
	the strategic balance	стратегическое равновесие
	the strategic situation	стратегическое положение
Игорь Миг	theater and strategic missions	оперативно-тактические и стратегические операции
	theater strategic operation	стратегическая операция на театре войны
	theater strategic operations	стратегические операции на театрах военных действий. (Alex_Odeychuk)
כלל.	there is strategic significance in the construction of that highway	строительство этой дороги имеет стратегическое значение
כלל.	Trans-Pacific Strategic Economic Partnership	Транстихоокеанское стратегическое партнёрство (ИринаР)
כלל.	Trans-Pacific Strategic Economic Partnership Agreement	Соглашение о Транстихоокеанском стратегическом экономическом партнёрстве (ИринаР)
כלל.	United States Strategic Air Command	стратегическое авиационное командование США
כלל.	United States Strategic and Tactical Air Forces	стратегическая и тактическая авиация США
.תְעוּ	United States Strategic Bombing Survey	группа изучения результатов бомбометания стратегической авиации США
.תְעוּ	United States Strategic Command	ОСК ВС США
	upset the strategic balance	нарушать стратегическое равновесие (контекстуальный перевод; Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
	US Strategic Command	объединённое стратегическое командование ВС США (Киселев)
	USAF Strategic Air Command	стратегическое авиационное командование (ВВС США)
.אֵקוֹ	US-Soviet Interim Agreement on Certain Measures with Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms	Временное соглашение между СССР и США о некоторых мерах в области ограничения стратегических наступательных вооружений