| נושא | אנגלית | רוסית |
| a magazine slanted for farm readers | журнал, рассчитанный на читателей-фермеров |
| a roof with a sharp slant | островерхая крыша |
| a roof with a sharp slant | крутая крыша |
| .נַוָט | a slant of wind | попутный ветер |
| .נַוָט | a slant of wind | благоприятный ветер |
| a slant on the question | подход к вопросу |
| a slant on the situation | подход к положению |
| .ביוטכ | agar slant | косячок агара |
| .ביולו | agar slant | скошенный агар |
| an inward slant of the eyes | раскосые глаза |
| .רְפוּ | antimongoloid slant | антимонголоидный разрез глаз (Dimpassy) |
| .מָתֵי | at a slant | под углом |
| .פוליג | back slant type | шрифт с наклоном влево |
| .תַחְב | bed slant | наклонная станина (напр. токарного станка) |
| .ציוד | bed slant | наклонная станина (напр., токарного станка) |
| .כְּרִ | bottom slant | нижняя наклонная выработка |
| .כְּרִ | bottom slant | наклон дна (вагонетки или какого-либо другого сосуда) |
| .רְפוּ | casein slant | скошенный казеиновый агар (Andy) |
| .נפט/נ | cluster directional drilling of slant | кустовое наклонно направленное бурение |
| .ציוד | CNC slant-bed | токарный станок с наклонной станиной и ЧПУ типа CNC |
| .תְעוּ | computed slant detection range | вычисленная наклонная дальность обнаружения |
| .הנדסת | cut on the slant | резать наискось |
| deviation in perpendicular to slant range | отклонение по нормам к наклонной дальности |
| .נפט/נ | directional drilling of slant holes | наклонно-направленное бурение |
| .שדות | directional drilling of slant holes | бурение наклонно направленных скважин |
| drive nails on a slant | забивать гвозди под углом |
| drive nails on a slant | забивать гвозди наискось |
| .אסטרו | effective killing slant range | наклонная дальность надёжного поражения |
| .אסטרו | effective slant range | эффективная наклонная дальность |
| ejector slant rib | наклонный гребень отражателя |
| .תִכנו | font slant | наклон шрифта (ssn) |
| Gruzovik | future slant range | упреждённая наклонная дальность |
| כלל. | get a slant | взглянуть (на что-л.) |
| .תְעוּ | ground resolution in range and azimuth in the slant plane | разрешающая способность на местности по дальности и азимуту в наклонной плоскости |
| .אסטרו | ground-to-slant conversion | расчёт наклонной дальности по высоте и горизонтальной |
| .אסטרו | ground-to-slant conversion | преобразование координат из ортогональной земной системы |
| .מָתֵי | have a slant toward | иметь наклон |
| .סְלֶנ | have the wrong slant | иметь неправильное представление |
| כלל. | have the wrong slant | иметь неправильный взгляд |
| .אמריק | having a right-leaning slant | с правым уклоном (Ever since its founding in the late 1990s, Fox News Channel has ruled as the leader in cable news. It is known for having a conservative or right-leaning slant, but you don’t necessarily need to be a registered Republican in order to watch Fox News. Fox News programming attracts millions of viewers per day because of its straight news coverage and its popular opinion shows Taras) |
| כלל. | he has got slant eyes | у него косой разрез глаз |
| he slants towards drinking too much | он склонен к выпивке |
| כלל. | he wears his hat on the slant | он носит шляпу набекрень |
| כלל. | her handwriting slants from right to left | у неё почерк с наклоном влево (Taras) |
| his articles have a humorous slant | его статьи написаны в юмористическом духе |
| his handwriting slants from left to right | он пишет с наклоном вправо |
| his trip gave him a new slant on things | после поездки он на всё взглянул по-новому |
| inward slant of the eyes | раскосые глаза |
| מחש. | letter slant | наклон букв |
| .טכנול | line slant | наклон линии |
| magazine slanted for farm readers | журнал, рассчитанный на читателей-фермеров |
| .כְּרִ | main slant | наклонный шахтный ствол |
| .כְּרִ | main slant | главный наклонный шахтный ствол |
| .לא רש | make slightly slant | подкосить |
| Gruzovik, .לא רש | make slightly slant | подкосить (pf of подкашивать) |
| Gruzovik, .לא רש | make slightly slant | подкашивать (impf of подкосить) |
| .לא רש | make slightly slant | подкашивать |
| .בְּנִ | mansard roof with slanted struts | мансардные стропила с раскосами |
| .אסטרו | maximum slant range | максимальная наклонная дальность |
| nine slant two | девять дробь два |
| .רְפוּ | non-slanted agar | нескошенный агар (newt777) |
| .רְפוּ | oblique slant of palpebral fissures | косой разрез глаз |
| on a slant | косо |
| on a slant | в наклонном положении |
| .תעשיי | on slant | наискось |
| .תעשיי | on slant | в наклон |
| .תעשיי | on the slant | наискось |
| כלל. | on the slant | в наклонном положении |
| כלל. | on the slant | наклонно |
| כלל. | on the slant | косо |
| operational slant range | практическая наклонная дальность |
| .מֵטֵא | operational slant range | оперативная наклонная дальность |
| phonemic transcription is usually written between slants, e.g. /mal/ | фонематическая транскрипция обычно заключается в косые скобки, например, / mal / |
| .נפט/נ | plane slanted bottom | плоское наклонное днище |
| .אסטרו | precision slant range pulse | импульсный сигнал точного определения наклонной дальности (ОС) |
| Gruzovik | present slant range | текущая наклонная дальность |
| put a new slant on something | представить что-либо в новом свете |
| .תקשור | put a slant | подавать информацию (в определённом ключе: Your reporter seemed to be putting a negative slant on this fine young candidate throughout her story. ART Vancouver) |
| .גֵאוֹ | return slant | вентиляционный штрек |
| .טֶכנו | reverse slant | обратный наклон |
| .אמריק | right-leaning slant | правый уклон (Ever since its founding in the late 1990s, Fox News Channel has ruled as the leader in cable news. It is known for having a conservative or right-leaning slant, but you don’t necessarily need to be a registered Republican in order to watch Fox News. Fox News programming attracts millions of viewers per day because of its straight news coverage and its popular opinion shows Taras) |
| roof with a sharp slant | островерхая крыша |
| roof with a sharp slant | крутая крыша |
| .בְּנִ | saw on a slant | пилить под углом |
| .רוקחו | SCD slant | соево-казеиновый скошенный в пробирках агар (ochernen) |
| Gruzovik | slant a little | покосить (pf of косить) |
| .לא רש | slant a story against | преподнести в невыгодном свете (для кого-либо В.И.Макаров) |
| .לא רש | slant a story in favour | преподнести в выгодном свете (для кого-либо В.И.Макаров) |
| .רְפוּ | slant agar | скошенный агар (косой) |
| .כִּימ | slant agar | косой агар |
| slant agar | косой агар-агар |
| .ביולו | slant agar-agar | косой агар |
| .ביולו | slant agar-agar | скошенный агар |
| .מִיקר | slant and butt | комбинация скошенного агара и агара столбиком (Wakeful dormouse) |
| .מִיקר | slant and butt | скошенный столбик (питательной среды Wakeful dormouse) |
| .מִיקר | slant and butt | скошенная поверхность и столбик (питательной среды Wakeful dormouse) |
| .טכנול | slant and tilt representation | представление ориентации поверхности углами поворота и наклона |
| מחש. | slant and tilt representation | представление углами поворота и наклона |
| .טֶכנו | slant angle | плоский угол (двугранного угла) |
| מחש. | slant angle | настильный угол |
| Gruzovik, .אנטנו | slant antenna | наклонный луч |
| Gruzovik, .אנטנו | slant antenna | наклонная антенна |
| .תקשור | slant antenna range | наклонный антенный полигон (трасса полигона наклонена относительно поверхности земли) |
| .מָתֵי | slant astroid | косая астроида |
| .מָתֵי | slant asymptote | наклонная асимптота (the line y=ax + b is a slant asymptote of a function f if) |
| .הנדסת | slant-axis turbine | гидротурбина с наклонной осью (для ПЭС) |
| .טֶכנו | slant-axis turbine | гидротурбина с наклонной осью |
| .חַקלָ | slant-back cage | клетка с наклонной задней стенкой (повторяющая форму тела птицы) |
| .ציוד | slant beam | наклонная поперечина |
| .ציוד | slant-bed | с наклонной станиной |
| .ציוד | slant-bed | токарный станок с наклонной станиной |
| .ציוד | slant bed | наклонная станина |
| .ציוד | slant-bed configuration | компоновка станка с наклонной станиной |
| .ציוד | slant-bed lathe | токарный станок с наклонной станиной |
| .ציוד | slant bed unit | станок с наклонной станиной |
| .ציוד | slant bed ways | направляющие на наклонной станине (напр., токарного станка) |
| .מֵכָנ | slant bed ways | направляющие на наклонной станине (напр. токарного станка) |
| כלל. | slant boards | скамейка для пресса (visitor) |
| .טֶכנו | slant borehole | наклонный ствол скважины |
| .גֵאוֹ | slant-bottom bin | бункер с наклонным днищем |
| .ציוד | slant bridge | наклонный портал |
| .ציוד | slant bridge | наклонная поперечина |
| .ציוד | slant bridge technology | конструкция с наклонной перекладиной (портала ssn) |
| .תַחְב | slant-carriage | с наклонным суппортом (напр. о токарном станке) |
| .ציוד | slant-carriage | с наклонным суппортом (напр., о токарном станке) |
| .ציוד | slant-carriage lathe | токарный станок с наклонным суппортом |
| .ציוד | slant-carriage machine | токарный станок с наклонной станиной |
| .כְּרִ | slant chute | диагональный спуск |
| .גֵאוֹ | slant chute | диагональный скат |
| .תקשור | slant coding | кодирование с наклонным преобразованием |
| .מָתֵי | slant collineation | косая коллинеация |
| .תקשור | slant component compensator | компенсатор наклонной составляющей |
| .תְעוּ | slant course line | наклонная линия курса (при снижении) |
| .תַחְב | slant course line | наклонная линия курса |
| .טֶכנו | slant course line | наклонная линия курса (полёта) |
| .טכנול | slant cube | скошенный куб (геоинформационные системы Владимир Владимирович Свиридов) |
| .טֶכנו | slant culture | культура на косячке агара |
| .רְפוּ | slant culture | культивирование на скошенной питательной среде |
| .ביולו | slant culture | культура на скошенном агаре |
| .תעשיי | slant cut | косой срез |
| .עיבוד | slant dam | плотина из наклонных брёвен |
| .חַקלָ | slant debeaking | частичная обрезка |
| slant debeaking | частичная обрезка клюва |
| slant debeaking | обрезка верхней части клюва |
| .טֶכנו | slant distance | наклонная дальность |
| slant distance | расстояние по наклонной |
| .טכנול | slant drilling | наклонно-направленное бурение |
| .מפעלי | slant drilling | бурение наклонных скважин (на угольный пласт) |
| .שדות | slant drilling | наклонное бурение |
| .הִתעַ | slant drilling | ориентированное бурение (MichaelBurov) |
| .נפט/נ | slant drilling | направленное наклонное бурение |
| .טֶכנו | slant drilling | направленное бурение |
| .הִתעַ | slant drilling package | буровое оборудование для бурения наклонных скважин (Yeldar Azanbayev) |
| .טכנול | slant drilling rig | установка наклонного бурения |
| .נפט/נ | slant drilling rig | установка для строительства наклонных скважин |
| .הִתעַ | slant drilling rig | буровая вышка для бурения скважин под углом к горизонту (Yeldar Azanbayev) |
| .טֶכנו | slant drilling technique | метод бурения наклонных скважин |
| .סְלֶנ | slant-eye | косоглазый (о представителях восточных рас) |
| .סְלֶנ | slant-eye | узкоглазый |
| כלל. | slant eyed | с миндалевидными глазами |
| כלל. | slant-eyed | с косым разрезом глаз |
| כלל. | slant-eyed | с миндалевидными глазами |
| כלל. | slant eyed | раскосый |
| כלל. | slant eyed | косоглазый |
| כלל. | slant-eyed | раскосый |
| slant-eyed | узкоглазый (о китайцах Yokky) |
| slant-eyed | косоглазый (о китайцах) |
| כלל. | slant eyed | с косым разрезом глаз |
| .טֶכנו | slant face | диагональный забой |
| .ציוד | slant face | наклонная поверхность |
| slant facts in favour of the author's theory | подгонять факты под концепцию автора |
| slant fire | косоприцельный огонь (уст.) |
| slant fire | фланговый огонь |
| slant fire | уст косоприцельный огонь |
| slant fire zone | наклонная огневая зона |
| .פוליג | slant fold | косой сгиб |
| .מָתֵי | slant font | косой шрифт |
| .מֵטַל | Slant fracture | наклонный излом (Тип излома в металлах, в которых плоскость разделения имеет наклон (обычно приблизительно 45 градусов) к оси приложенного усилия. LyuFi) |
| slant fracture | косой излом |
| .מֵטַל | slant fracture | разрушение сдвигом |
| slant fracture | косое разрушение |
| .תַחְב | slant frame trailer | панелевоз (MingNa) |
| .הַלחָ | slant-groove weld | косой шов с разделкой кромок (Yeldar Azanbayev) |
| .מָתֵי | slant height | высота боковой грани |
| .מָתֵי | slant height | косая высота |
| .מָתֵי | slant height | высота уклона |
| .טֶכנו | slant height | апофема |
| .הנדסת, .מיושן | slant height | длина по образующей (конуса) |
| .הנדסת, .מיושן | slant height | высота боковой стороны (пирамиды) |
| .מָתֵי | slant height | длина образующей |
| slant height | длина по образующей конуса (пирамиды) |
| .תַחְב | slant height of | высота конуса по |
| .טֶכנו | slant height of a cone | длина образующей конуса |
| slant height of a cone | высота конуса по образующей |
| .תַחְב | slant height of cone | длина образующей конуса |
| .נפט ו | slant hole | ННС (MichaelBurov) |
| .נפט ו | slant hole | наклонно-направленная скважина |
| .נפט/נ | slant hole | наклонный ствол скважины |
| .נפט ו | slant hole | отклонённая скважина (MichaelBurov) |
| .טֶכנו | slant hole | наклонный ствол |
| .הִתעַ | slant hole | наклонно направленная скважина |
| .נפט ו | slant hole | искривленная скважина (MichaelBurov) |
| .מפעלי | slant hole | наклонная скважина (пробуренная на угольный пласт) |
| .תַחְב | slant hole | наклонное отверстие |
| .נפט/נ | slant hole | наклонная скважина |
| .שדות | slant hole directional drilling | бурение наклонно направленных скважин |
| .טכנול | slant-hole directional drilling | бурение наклонно-направленных скважин |
| .נפט/נ | slant-hole drilling | бурение наклонных скважин |
| .נפט/נ | slant hole drilling | бурение наклонных скважин |
| .בְּנִ | slant leg | наклонная опора (моста) |
| .בְּנִ | slant leg | опора (моста) |
| .בְּנִ | slant leg | наклонная стойка |
| .נפט ו | slant leg jack-up rig | буровая установка самоподъёмного типа с наклонными опорами (MichaelBurov) |
| .נפט ו | slant leg jack-up rig | буровая установка самоподъёмного / самоподъёмного типа с наклонными опорами (MichaelBurov) |
| .טכנול | slant-leg jack-up rig | самоподъёмная буровая установка с наклонными опорами |
| .בְּנִ | slant-legged rigid-frame bridge | рамный мост с наклонными стойками |
| .אנטנו | slant length | длина стороны (рупора) |
| כלל. | slant letters | наклонные буквы (Александр Рыжов) |
| .מָתֵי | slant line | косая черта (напр., знак дроби) |
| slant line | косая черта (напр., знак дроби) |
| slant line | дробь (косая черта дроби) |
| .פיזיק | slant line | наклонная линия |
| .נדיר | slant line | перекось (пЕ Супру) |
| .תקשור | slant linear polarization | наклонно-линейная поляризация |
| .ציוד | slant mill | фрезерный станок с наклонной станиной (ssn) |
| כלל. | slant negatively | придать негативный оттенок (Alex_Odeychuk) |
| כלל. | slant of a road | уклон дороги (Taras) |
| כלל. | slant of a roof | скат крыши (Taras) |
| כלל. | slant of the coast | наклонный берег (Taras) |
| slant of the eyes | косой разрез глаз |
| .נַוָט | slant of wind | попутный ветер |
| .נַוָט | slant of wind | благоприятный ветер |
| slant off from the path | отклониться от тропы |
| slant off from the path | отклониться от дороги |
| slant off from the road | отклониться от тропы |
| slant off from the road | отклониться от дороги |
| slant-on key | клавиша шрифта наклонного начертания |
| slant on the question | подход к вопросу |
| slant on the situation | подход к положению |
| .אסטרו | slant path | наклонная траектория |
| .סייסמ | slant path | наклонный луч |
| .רָדִי | slant path | наклонная трасса |
| .טֶכנו | slant-path attenuation | затухание на наклонной трассе (радиоволн) |
| .סייסמ | slant-path velocity | скорость вдоль наклонного луча |
| .עיבוד | slant piling | наклонная укладка штабеля |
| .טֶכנו | slant plane | плоскость места цели |
| .יַעֲר | slant planting | косая посадка |
| .ננוטכ | slant-plate lens | линза из наклонных пластин |
| .הַלבּ | slant pocket | косой карман |
| .מכשיר | slant polarization | наклонная линейная поляризация |
| .טכנול | slant portion of the well | прямолинейный участок ствола наклонной скважины |
| .טֶכנו | slant position | наклонное положение |
| .מָתֵי | slant product | косое произведение |
| .תקשור | slant range | наклонная дальность (протяжённость трассы между спутником связи и земной станцией) |
| .טֶכנו | slant range | наклонная дальность |
| slant range | прямое пространственное расстояние |
| .נַוָט | slant range | расстояние по прямой между двумя точками |
| slant range | наклонная дальность (полёта) |
| .מֵטַל | slant-range condition | условие наклонной дальности |
| .טֶכנו | slant-range correction factor | поправка наклонной дальности |
| .תְעוּ | slant range distance | наклонная дальность (Ivanov M.) |
| slant range fuze | взрыватель снаряда с установкой для стрельбы на наклонной дальности |
| slant range fuze | взрыватель с установкой для стрельбы на наклонной дальности |
| .אסטרו | slant range input | входной сигнал наклонной дальности |
| slant-range photography | перспективная аэрофотосъёмка |
| .תְעוּ | slant range visibility | наклонная видимость |
| .אסטרו | slant-range-altitude switch | переключатель наклонная дальность-высота |
| .גיאופ | slant raypath | наклонный луч |
| .טֶכנו | slant recording | наклонно-строчная запись |
| .תקשור | slant recording | наклонно-строчная видеозапись |
| .סִפְר | slant rhyme | диссонирующая рифма (Marina_Arefyeva) |
| .סִפְר | slant rhyme | неточная рифма (Marina_Arefyeva) |
| .טכנול | slant rig | буровая установка для наклонного бурения |
| .טֶכנו | slant rolling mill | стан поперечно-винтовой прокатки труб |
| .תעשיי | slant-root-and-tip bucket | лопатка турбины с косым срезом у хвоста и вершины |
| slant-ruled notebook | тетрадь в косую линейку (sheetikoff) |
| .טֶכנו | Slant scale | Наклонная шкала (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| .טֶכנו | slant scan recording | наклонно-строчная запись |
| .טֶכנו | slant-scan recording | наклонно-строчная запись |
| .ציוד | slant-slide machine | токарный станок с наклонной станиной |
| .לא רש | slant slightly | подкосить |
| Gruzovik, .לא רש | slant slightly | подкосить (pf of подкашивать) |
| Gruzovik, .לא רש | slant slightly | подкашивать (impf of подкосить) |
| .נפט/נ | slant stack | разрез наклонного суммирования |
| .גיאופ | slant stack domain | область наклонного суммирования |
| .נפט/נ | slant stacking | наклонное суммирование |
| .בְּנִ | slant stem valve | вентиль с косым шпинделем |
| .הנדסת | slant surface of a pyramide | боковая поверхность пирамиды |
| .דִיפּ | slant the news | необъективно освещать факты |
| .דִיפּ | slant the news | подавать факты л тенденциозном освещении (в зете) |
| .דִיפּ | slant the news | тенденциозно освещать факты |
| slant the news | подавать факты в тенденциозном освещении (в газете) |
| כלל. | slant top | с покатой крышкой |
| כלל. | slant-top | с покатой крышкой (о столе, пюпитре) |
| .נִיחו | slant-top closure | наклонная крышка |
| .נִיחו | slant-top closure | косой колпачок |
| .נִיחו | slant-top closure | наклонный колпачок |
| .נִיחו | slant-top closure | косая крышка |
| .תְעוּ | slant touchdown | посадка на наклонную поверхность |
| .תקשור | slant track | предпочтительный термин для наклонно-строчной записи |
| .טֶכנו | slant-track format | формат наклонно-строчной записи |
| .טֶכנו | slant trajectory | наклонная траектория |
| .טֶכנו | slant transform | наклонное преобразование (изображения) |
| .מכשיר | slant transform coding | кодирование изображений двумерным преобразованием с несимметричной матрицей специального вида |
| .מכשיר | slant transform coding | кодирование изображений S-преобразованием |
| .טֶכנו | slant-tube gage | манометр с наклонной трубкой |
| .מטרול | slant-tube gauge | манометр с наклонной трубкой |
| .ציוד | slant turn mill center | токарный многоцелевой станок с наклонной станиной |
| .פוליג | slant type | наклонный шрифт |
| .נפט ו | slant-type directional hole | скважина с вертикальным, искривлённым и наклонно-прямолинейным участками ствола |
| .טכנול | slant-type directional hole | скважина с вертикальным, искривлённым и наклонно-прямолинейным участками |
| slant-type lettering | наклонный шрифт |
| slant-type lettering | надпись наклонным шрифтом |
| .מכשיר | slant unit | наклонный агрегат |
| .טֶכנו | slant video track | наклонная видеодорожка |
| .אסטרו | slant range visibility | наклонная дальность видимости |
| slant visibility | видимость в вертикальном направлении |
| slant visibility | видимость в наклонном направлении |
| .טֶכנו | slant visibility | наклонная видимость |
| .תְעוּ | slant visibility range | дальность наклонной видимости |
| .תְעוּ | slant visual range | линия визирования на цель |
| .מֵטֵא | slant visual range | дальность наклонной видимости |
| .מֵטֵא | slant visual range | величина наклонной видимости (приборная) |
| .תְעוּ | slant visual range | дальность наклонной видимости (объекта на земле с борта воздушного судна) |
| slant visual range | наклонная дальность видимости |
| .תְעוּ | slant visual range | наклонная дальность до цели |
| .נפט/נ | slant well | наклонная скважина |
| .טכנול | slant well | направленная скважина |
| slant wellbore with straight path | наклонная скважина с прямолинейной трассой (Yeldar Azanbayev) |
| .נַוָט | slant wind | меняющийся ветер |
| slant wind | слабый ветер (Нет такого выражения. Есть slant of wind - a local or passing variation of the wind from its general direction Pooh) |
| .טֶכנו | slanted character | наклонная буква |
| .טֶכנו | slanted character | курсивная буква |
| .טֶכנו | slanted coil | косомотаный рулон |
| .טכנול | slanted dimension line | наклонные размерные линии |
| .מכוני | slanted engine | наклонный двигатель |
| .טֶכנו | slanted flap | наклонно расположенный клапан (кармана) |
| .טֶכנו | slanted flap | наклонно расположенный клапан кармана |
| .טֶכנו | slanted hole | наклонная скважина |
| .פִּרס | slanted interpretation | превратное толкование |
| .פִּרס | slanted letter | наклонно написанная буква |
| .מכוני | slanted mirror | наклонное зеркало |
| .טכנול | slanted object | наклонённый объект |
| .פִּרס | slanted serif | скошенная засечка |
| .בְּנִ | slanted strut | раскос |
| .בְּנִ | slanted strut | наклонная распорка |
| כלל. | slanted view | искажённый взгляд |
| כלל. | slanted view | искажённая точка зрения |
| .תעשיי | slave slant | подчинённый механизм |
| .תעשיי | slave slant | вспомогательный механизм |
| .תְעוּ | spatial scaling factor in slant range | коэффициент пространственного градуирования по наклонной дальности |
| stock slant | исходная культура на скошенном агаре |
| .רְפוּ | stock slant | исходная культура на скошенном |
| .ביוטכ | stock slant | исходная культура на косячке |
| .ביולו | stock slant | исходная культура на скошенной среде |
| כלל. | take a slant | взглянуть |
| take a slant | кинуть взгляд |
| כלל. | take a slant | взглядывать |
| כלל. | Take a slant at that | Взгляни на это (Taras) |
| that picture slants to the right | картина отклоняется вправо |
| that picture slants to the right | картина висит косо |
| the old house slants towards the street | старый дом наклоняется в сторону улицы |
| the old house slants towards the street | старый дом накренился в сторону улицы |
| כלל. | the slant of a road | уклон дороги (Taras) |
| כלל. | the slant of a roof | скат крыши (Taras) |
| .בְּנִ | two-slant girder | двухскатная балка |
| .תקשור | two-inch slant track helical | видеомагнитофон с наклонно-строчной записью на ленте шириной 50, 8 мм два дюйма (устарел) |
| .ציוד | two-step slant bed | станина с двумя наклонными передними стенками |
| .בְּנִ | upward slant | повал стены (Olga_ptz) |
| .רפואת | visual slant misperception | ошибочное восприятие угла наклона (глиссады, наклона ВПП) |
| .רפואת | visual slant misperception | неправильное восприятие угла наклона (глиссады, наклона ВПП) |
| .רפואת | visual slant perception | зрительное восприятие наклона (напр., ВПП) |
