מונחים המכילים shades of grey

נושא	אנגלית	רוסית
.ציוד	in shades of gray	в полутонах серого (translator911)
מחש.	shade of gray	уровень яркости
.טֶכנו	shade of gray	градация серого
.תִכנו	shade of gray	оттенок серого (ssn)
.ציוד	shade of gray	уровень яркости (в видеоизмерительном приборе)
Gruzovik, .פוליג	shade of gray	оттенок серого цвета
מחש.	shade of gray	уровень серого
.תִכנו	shade of grey	оттенок серого (ssn)
.טֶכנו	shade of grey	градация серого (в фототелеграфии)
.אלקטר	shades of gray	градации серого клина
.תקשור	shades of gray	градации серого
.טכנול	shades of gray	шкала серого
כלל.	shades of gray	оттенки серого (Александр Рыжов)
כלל.	shades of grey	недосказанности (Refers to a situation in which it is not clear what is right and wrong: There are no shades of grey in this novel – Alex is perfect and Daniel is a monster. Sh1za)
.תקשור	shades of grey	градации серого
.תקשור	shades of grey	оттенки серого
כלל.	shades of grey	уровни серого (Accentuate the important layer with a conspicuous colour and use various shades of grey or undertints for the others. A rich colour palette of browns and reds, creams and whites and various shades of grey dominate. WH wordhippo.com Alexander Demidov)
כלל.	think in fifty shades of grey	незашоренный (VLZ_58)
כלל.	think in fifty shades of grey	широких взглядов (VLZ_58)
כלל.	think in fifty shades of grey	не быть максималистом (Предложение "He thinks in fifty shades of grey" может быть, в том числе, переведено как "Он не максималист" или "Максимализм не является его отличительной чертой". VLZ_58)
כלל.	think in fifty shades of grey	непредубеждённый (VLZ_58)
כלל.	think in fifty shades of grey	восприимчивый (VLZ_58)
כלל.	think in fifty shades of grey	непредвзятый (VLZ_58)
כלל.	think in fifty shades of grey	готовый идти на компромисс (VLZ_58)