מונחים המכילים get teeth into

נושא	אנגלית	רוסית
כלל.	get one's teeth into	энергично и решительно браться (sth., за что-л.)
	get one's teeth into something	горячо взяться за (что-либо)
כלל.	get someone's teeth into	вонзить зубы (Icebreaker Yamal Gets Its Teeth into Icy Waters snowleopard)
כלל.	get one's teeth into	вгрызаться (sth., во что-л.)
.לא רש	get teeth into	вгрызться
Gruzovik, .לא רש	get one's teeth into	вгрызться (pf of вгрызаться)
.אידיו	get one's teeth into	попасться на зубок (someone); [Хлестаков:] А уж Тряпичкину точно, если кто попадёт на зубок – берегись, отца родного не пощадит для словца… Гоголь 4). [Kh.:] Now if Tryapichkin gets his teeth into anybody– watch out! He wouldn't spare his own father for a wisecrack. VLZ_58)
Gruzovik, .לא רש	get one's teeth into	вгрызаться (impf of вгрызться)
.לא רש	get teeth into	вгрызаться
כלל.	get one's teeth into	энергично и продуктивно работать над чем-либо (Skyadmirer)
Gruzovik	get one's teeth into	вгрызться (pf of вгрызаться)
כלל.	get teeth into	горячо взяться (за что-либо)
.סְלֶנ	get one's teeth into something	заняться чем-либо (Interex)
.סְלֶנ	get one's teeth into something	предпринимать что-либо (Interex)
כלל.	it's something to get one's teeth into	это стоящее дело, за это стоит взяться