מונחים המכילים dot

נושא	אנגלית	רוסית
כלל.	a polka-dot figure	рисунок в горошек
.טֶכנו	adhesive dot	клеевая точка (alexnotlion)
	aiming dot	прицельная марка
.טֶכנו	alternate picture dots	чередующиеся элементы изображения (разложения)
כלל.	at seven o'clock on the dot	ровно в семь часов (ART Vancouver)
כלל.	at six o'clock on the dot	ровно в шесть часов (ART Vancouver)
.תקשור	bar-dot generator	генератор полос и точек
.תקשור	bar-and-dot generator	генератор полос и точек
.ביולו	black dot	антракноз картофеля и томатов (возбудитель – гриб Colletothrichum atramentarium)
.הובלה	black dot	черновика
.ביולו	black dot	антракноз картофеля и томатов
.חַקלָ	black dot disease	точечная гниль корней картофеля (возбудитель – Colletotrichum atramentarium)
.חַקלָ	black dot disease	антракноз корней картофеля (возбудитель – Colletotrichum atramentarium)
.רְפוּ	black-dot ringworm	трихофитоз
.רְפוּ	black-dot ringworm	трихофития
.רְפוּ	black-dot ringworm	стригущий лишай
.רְפוּ	black-dot tinea	черноточечная трихофития
.טֶכנו	build up dot	устраивать марку
	build up dot	устраивать марку (в штукатурных работах)
	carinal dot	For. килевая точка
כלל.	carinal dot	килевая точка (For.)
.בּוֹט	casparian dot	лубяное утолщение
	centre dot	керн (инструмент) (точка)
	chain dot	цепеобразующие точки растра
מחש.	chain-dot screen	растр с эллиптическими цепеобразными элементами
.תקשור	color dot	люминофорная цветная точка (экрана)
.טֶכנו	color-dot breakup	расслоение лучей (в цветном телевидении)
.תקשור	color dot screen	цветной точечный экран
.טֶכנו	color dots	цветные люминофорные точки (экрана)
.טֶכנו	color-emitting phosphor dots	цветные люминофорные точки (экрана)
	colour-dot break-up	расслоение лучей (в цветном телевидении)
.לא רש	come on the dot	прийти минута в минуту
	come on the dot	прийти тютелька в тютельку
.טֶכנו	constant-frequency variable-dot system	система передачи полутоновых изображений штриховым способом
כלל.	copy dot scanner	сканер, выполняющий копирование растровых изображений (Александр Рыжов)
כלל.	copy-dot work	контратипирование растровых изображений
	correct something to a dot	"вылизать"
כלל.	correct to a dot	исправить все до мелочей
כלל.	correct to a dot	вылизать
כלל.	courage-dot-com	троллинг (Aidarius)
	cross all the T's and dot all the I's	быть скрупулёзным
	cross all the T's and dot all the I's	быть педантичным
	cross all the T's and dot all the I's	ставить все точки над i
	cross one's t's and dot one's i's	ставить точки над i
כלל.	cross t's and dot i's	ставить точки над i
.תקשור	Cue Dot	первая автоматическая система, разработанная Paul Schafer для радио в 50-х годах
.טֶכנו	dash-dot line	штрихпунктирная подводящая
.בְּנִ	dash-dot line	штрихпунктирная линия
.תְעוּ	dash-dot line	штрих-пунктирная линия
Gruzovik	dash-and-dot	штрихточечный
	dash-and-dot line	штрих-пунктирная линия
.הובלה	dash-and-dot line	точки-тире
.הובלה	dash-and-dot line	линия из тире и точек
כלל.	dash-and-dot line	штрихпунктирная линия
.רְפוּ	detex dot	индикатор дозы гамма-излучения (самоклеющаяся метка, изменяющая цвет с желтого на красный при воздействии гамма-излучения в дозе более 10 кГр BB50)
מחש.	diamond-shaped dot	ромбовидная точка
כלל.	dot across	неравномерно распределить (в т.ч. по территории; e.g. Stone circles and standing stones are dotted across the country. Navigatoress)
מחש.	dot-addressable	с поточечной адресацией
.הומור	dot and carry one	учитель арифметики
כלל.	dot and carry one	перенос в следующий разряд (при сложении)
.בְּנִ	dot and dash line	штрих-пунктирная линия
.הִיסט	dot and dasher	телеграфист (MichaelBurov)
כלל.	dot and dasher	радист (Anglophile)
כלל.	dot and go one	"деревянная нога"
כלל.	dot and go one	ковыляющая походка
כלל.	dot and go one	калека на деревянной ноге
	dot and slot hybridization of purified RNA	дот- и слот-гибридизация очищенной РНК
.הומור	dot-and-carry-one	учитель арифметики
כלל.	dot-and-carry-one	перенос в следующий разряд (при сложении)
.טֶכנו	dot-and-dash	азбука Морзе
.תקשור	dot-and-dash	точка-тире (азбука Морзе)
	dot-and-dash	точка – тире (о кодах)
.טֶכנו	dot-and-dash code	код Морзе
כלל.	dot-and-dash code	азбука Морзе
.טֶכנו	dot-and-dash line	штрихпунктирная подводящая
.בְּנִ	dot-and-dash line	штрихпунктирная линия
.הובלה	dot-and-dash line	штрих-точечный пунктир
.טֶכנו	dot-and-dash line	штрихпунктир
.טֶכנו	dot-and-dash line	штрих-пунктирная линия
	dot-and-dash line	штрих-пунктир
.טֶכנו	dot-and-dash technique	телеграфирование кодом Морзе
כלל.	dot-and-go-one	прихрамывание
כלל.	dot-and-go-one	хромота
כלל.	dot-and-go-one	калека на деревянной ноге
כלל.	dot-and-go-one	ковыляющая походка
כלל.	dot-and-go-one	деревянная нога
.טֶכנו	dot area	растровое изображение
.טֶכנו	dot area	площадь растровых элементов (изображения)
.אלקטר	dot array	точечная решётка
.טֶכנו	dot-at-a-time addressing	поточечная адресация
.תקשור	dot-bar generator	генератор сигналов точек и испытательных полос
	dot-bar system	система записи чисел точками и тире (при перечете)
.טֶכנו	dot beamsplitter	лучерасщепитель дырочного типа
.מָתֵי	dot between the terms	точка между сомножителями (ssn)
.רְפוּ	dot-blot analysis	анализ точек-пятен
	dot-blot analysis	дот-блот-анализ (анализ методом гибридизации макромолекул путём диффузии через точечные отверстия в матрице)
.טֶכנו	dot blot hybridization	контактная гибридизация в точке на носителе
.טֶכנו	dot blot hybridization	дот-блот гибридизация
.ביולו	dot-blot immunoassay	дотиммуноблоттинг
.ביולו	dot-blot immunoassay	дот-блот иммуноанализ
.ביולו	dot blotting	дот-блоттинг (метод гибридизации макромолекул путём диффузии через точечные отверстия в матрице)
כלל.	dot-bomb	веб-предприятия, завершающиеся крахом (Tarija)
כלל.	dot-centered rosette	растровая розетка при АМ-растрировании (Александр Рыжов)
	dot centre	накернивать
	dot-chaining direction	направление цепочки растровых элементов
.טֶכנו	dot-chaining screen	растр с эллиптическими цепеобразными элементами
	dot character	знак точки
.טֶכנו	dot chart	точечная диаграмма
.תקשור	dot clock	синхронизм для воспроизведения изображений на точечно-растровом дисплее
כלל.	dot com	интернет-компания (Anglophile)
	dot com	компания, продающая продукцию или услуги через Интернет (dot - точка)
כלל.	dot.com	компания, продающая продукцию или услуги через Интернет (Viacheslav Volkov)
	dot-com businesses	компании, работающие в сети Интернет
כלל.	dot com company	интернет-компания (a company that operates its business primarily on the internet using a URL that ends in `.com' • Syn: dot-com, dot com. WN3 Alexander Demidov)
	dot-com crash	крах доткомов (MichaelBurov)
	dot com crash	крах доткомов (MichaelBurov)
כלל.	dot-com revolution	интернет-революция (также dotcom revolution Юрий Павленко)
.תקשור	dot command	команда с точкой в конце (в текстовых редакторах)
.טֶכנו	dot command	команда с точкой (в текстовых редакторах)
מחש.	dot command	команда с точкой
מחש.	dot counter	счётчик точек (in display)
.טֶכנו	dot crawl	сползание точек
.תקשור	dot cycle	длительность элементарной посылки (телеграфия)
	dot-dash line	штрихпунктир
כלל.	dot-dash line	штрих-пунктир
.תְעוּ	1/2 dot deflection	отклонение стрелки индикатора на половину цены деления (шкалы)
כלל.	dot deflection control multiplexing method	метод мультиплексирования и контроля отклонения точек (Александр Рыжов)
.מָתֵי	dot diagram	диаграмма разброса
.מָתֵי	dot diagram	точечная диаграмма
.לא רש	dot-dot-dot	многоточие (dms)
.לא רש	dot down	кратко записывать
.לא רש	dot down	фиксировать в сжатой форме
.לא רש	dot down	конспектировать
כלל.	dot dress	платье в горох (Morning93)
כלל.	dot dress	платье в горошек (Morning93)
.טֶכנו	dot element image	точечное изображение
.טֶכנו	dot-etching	травление точек
.תקשור	dot-flicker rate	частота мелькания точек
.תקשור	dot fluorescent screen	экран с точечным люминофором
.תקשור	dot formation	расположение и относительные размеры точек на полутоновой плёнке
.פִּרס	dot formation	точечная структура
.מכשיר	dot frequency	частота точек
.תקשור	dot frequency	число точек мозаичного экрана, охватываемых лучом в секунду
.טֶכנו	dot gain	увеличение размера точки (растровой)
.תקשור	dot gain	расплывание растровой точки (в компьютерной графике и анимации)
מחש.	dot gain	расплывание растровой точки
.אלקטר	dot generation	поточечное формирование
.אלקטר	dot generation	поточечная запись
.תקשור	dot generator	генератор точек (импульсов для проверки и регулировки ТВ-изображений на экране кинескопа)
.טֶכנו	dot generator	генератор точек растра
.טֶכנו	dot generator	генератор точек (растра)
.ביולו	dot goatfish	тёмнополосая барабуля (Parupeneus barberinus)
.הוֹצָ	dot graphics	растровая графика (dimock)
.תקשור	dot graphics	точечная растровая графика
.תקשור	dot grating	сетка из точек
.תקשור	dot grating	решётка из точек
מחש.	dot grid	точечная решётка
כלל.	dot haemorrhage	точкоподобное точечное кровоизлияние
.הַלחָ	dot hardfacing	точечное наплавление твёрдого сплава (MadOx)
.פּוֹג	dot head	выходец из Южной Азии (grafleonov)
.טֶכנו	dot hybridization	гибридизация в точке на носителе
	dot hybridization	дот-гибридизация
.ביולו	dot hybridization	гибридизация в пятне
.רְפוּ	dot immunobinding test	реакция точечного иммунного связывания (Olga47)
	dot-in-dot printing	печатание "точка в точку"
.תקשור	dot-in-line	«точка на линии» (ЭЛТ с пушкой, обеспечивающей очень точную регулировку электронного пятна, сведение лучей и равномерность белого по всему полю экрана)
.תקשור	dot interference	точечная помеха
.תקשור	dot-interlace 21	точечное перемежение 2:1
.תקשור	dot interlace	точечное перемежение (сканирование, при котором элементы изображения опробуются в регулярном, но не в последовательном порядке)
כלל.	dot interlace	чередование точек
.תקשור	dot interlace scanning	точечное перемежение (сканирование, при котором элементы изображения опробуются в регулярном, но не в последовательном порядке)
.תקשור	dot interlace system	система с перемежением элементов изображения
.תקשור	dot interlace system	система с точечным перемежением
.תקשור	dot-interlaced television	ТВ-система с точечным перемежением
	dot i's	поставить точки над "и"
.מָתֵי	dot label	точечная метка
.פִּרס	dot leader	пунктирная линейка
.טֶכנו	dot line	пунктирная линия
.טֶכנו	dot line	пунктирная подводящая
.טֶכנו	dot loss	уменьшение площади печатающих элементов (дефект печати)
	dot loss	исчезновение растровых точек с печатной формы (обычно на светлых участках)
כלל.	dot man	особое подразделение из department of motor vehicles, федеральной комиссии по управлению транспортными средствами (тормозят всех подряд и могут лишить прав на несколько лет. договориться невозможно)
	dot map	точечная карта
מחש.	dot mask	точечная маска
.תקשור	dot matrix	точечная матрица (картина из точек в двумерном пространстве, с помощью которой формируются дисплейные изображения)
.טֶכנו	dot matrix	точечная матрица
מחש.	dot-matrix character generator	генератор от точечных символов
	dot-matrix character generator	генератор точечных символов
מחש.	dot matrix character generator	генератор точечных знаков
מחש.	dot-matrix field	символьная ячейка
.טֶכנו	dot-matrix gas panel	газоразрядная индикаторная панель с матрицей точек
מחש.	dot matrix generator	генератор точечных знаков
	dot-matrix image	точечное изображение
	dot-matrix image	растровое изображение
	dot matrix pattern	изображение, образованное точками матрицы или матричной системы
.טֶכנו	dot-matrix printer	матричное печатающее устройство
.תְעוּ	dot matrix printer	матричное печатающее устройство
.תקשור	dot matrix screen	перфорированная прокладка (при нанесении жидкой паяльной пасты на печатную плату методом налива)
.טֶכנו	dot mesa transistor	мезатранзистор точечной геометрии
	dot method	метод точек (при микроскопическом исследовании бумаги)
.לא רש	dot not feather	индус (используется для уточнения, при употреблении существительного Indian, для отличия от индейцев США PavelSavinov)
מחש.	dot notation	точечная нотация
כלל.	dot of a child	малютка
כלל.	dot of a child	крошка
כלל.	dot of land	пядь земли
.תְעוּ	1/2 dot offset	отклонение на половину цены деления (шкалы индикатора)
	dot-on-dot register	точное совмещение (красок)
	dot-on-dot register	точная приводка (красок; точка в точку)
.תקשור	dot OR	монтажное ИЛИ
כלל.	dot paper	точечная бумага (iwona)
.תקשור	dot path	точечное изображение (знакосинтезирующего индикатора)
.תקשור	dot path	испытательная таблица в виде точечного поля
.טֶכנו	dot path	точечное изображение (в индикаторе)
.תקשור	dot pattern	испытательная таблица в виде точек
.טֶכנו	dot pattern	точечная матрица
.טֶכנו	dot pattern	испытательная таблица в виде цветных точек
.תקשור	dot pattern	точечная помеха от цветовой поднесущей
.תקשור	dot pattern	картина точек на экране ЭЛТ из-за присутствия цветовой поднесущей в канале яркости
.אלקטר	dot pattern	матрица отверстий
.טֶכנו	dot percentage	относительная площадь растровых точек
.תקשור	dot phosphor kinescope	кинескоп с мозаичным экраном
.תקשור	dot phosphor tube	цветной кинескоп с мозаичным экраном
.טֶכנו	dot-phosphor tube	трубка с мозаичным экраном
מחש.	dot pitch	расстояние между элементами растра
.טֶכנו	dot pitch	шаг точек (на кривой)
מחש.	dot pitch	шаг расположения растровых точек
מחש.	dot pitch	шаг сетки
מחש.	dot pitch	шаг растра
.תקשור	dot pitch	шаг триад экрана ЭЛТ (в мониторах — расстояние по вертикали между центрами соседних точек на экране монитора, измеренное в мм, обычно от 0,2 до 0,4 мм)
.תקשור	dot pitch	размер триады (отверстия в маске кинескопа)
.תקשור	dot pitch	размер точки
מחש.	dot pitch	расстояние между точками изображения на экране
.מָתֵי	dot product	скалярное произведение
.מָתֵי	dot product	произведение с точкой (ssn)
.מָתֵי, .טופול	dot product	умножение точкой
.טֶכנו	dot product	внутреннее произведение
.בניית	dot product	скалярное произведение (двух векторов)
.מָתֵי	dot product accumulation	накопление скалярного произведения
.מָתֵי	dot product of vectors	скалярное произведение векторов
.מָתֵי	dot product space	пространство со скалярным произведением
.תקשור	dot prompt	командная подсказка, воспроизводимая на экране в виде одной точки
.ביולו	dot radioimmunobinding assay	DRIB-анализ (иммуносорбентный анализ с иммобилизованными на мембране мечеными антигенами или антителами)
.תקשור	dot rate	частота точек (пикселов)
.תקשור	dot rectification	увеличение яркости воспроизводимого изображения за счёт частичного детектирования сигнала цветности, обусловленного нелинейными характеристиками воспроизводящего устройства (см. gamma)
.טֶכנו	dot sealing	точечная сварка
.טֶכנו	dot segregation	точечная ликвация
.אלקטר	dot sequence	последовательность точек
.תקשור	dot sequence	последовательность чередования точек или элементов изображения
כלל.	dot sequence	последовательное чередование точек
.תקשור	dot sequential	система цветного ТВ с последовательным сканированием элементов основных цветов вдоль линии развёртки
.תקשור	dot sequential color television	последовательная система цветного ТВ, в которой сигналы трёх основных цветов передаются с чередованием (каждая последовательность — в пределах очень небольшой части длительности каждой строки)
	dot-sequential color-television system	система цветного телевидения с последовательной передачей цветов по точкам или элементам изображения
.תקשור	dot-sequential method	метод чередования цветов по точкам
.תקשור	dot-sequential picture	цветное изображение, образованное последовательным чередованием цветов по точкам или элементам изображения
.תקשור	dot-sequential transmission	последовательная передача цветов по точкам или элементам
.תקשור	dot-sequential transmission	передача методом точечного растра
.טֶכנו	dot shadow mask	точечная теневая маска
.טֶכנו	dot shape	форма растровой точки
.תעשיי	dot-shaped loop	круглая петля
	dot sharp printing	чёткая печать
	dot sharp printing	печатание с чёткой растровой точкой
כלל.	dot shop	хач-палатка (kisseemmee)
.רְפוּ	dot sign	симптом "точки" (признак образования тромба в дистальных участках СМА, что предполагает эффективность проведения тромболизиса, neurolog.ru, radiopaedia.org Pustelga)
.טֶכנו	dot size	размер растровой точки
כלל.	dot size alteration	изменение размера растровой точки (Александр Рыжов)
מחש.	dot spread	увеличение размера растровой точки
.טֶכנו	dot spread	растискивание растровой точки
מחש.	dot spread	расплывание растровой точки
.אלקטר	dot structure	точечная структура
כלל.	dot to dot	соединить точки (детская головоломка Lassielle)
.מָתֵי	dot-to-dot	от точки к точке
	dot type	точечная печать (для слепых)
	dot type	брайлевская печать (для слепых)
.טֶכנו	dot value	размер растровой точки
כלל.	dot-voting	голосование при помощи круглых наклеек (Goosak)
.בְּנִ	dot welding	заварка поверхностных дефектов
.הַלחָ	dot welding	точечная сварка (MadOx)
.תקשור	dot-wise color switching	последовательное переключение цветов по точкам или элементам изображения
	dot with	усеять
	dot with	усеивать
Gruzovik	double-dot	двухточечный
כלל.	double dot	двойная точка
.טֶכנו	double dot product	бискалярное произведение
	dry dot etching system	сухая ретушь (фотоформ)
.טֶכנו	electronic dot generator	электронный генератор точки
.טֶכנו	elevated dot	знак умножения "точка"
.טֶכנו	elliptical dot	эллиптическая точка растра
.טֶכנו	elliptical-dot screen	растр с эллиптическими элементами
מחש.	elliptical dot screen	растр с эллиптическими цепеобразными элементами
מחש.	elliptical dots	связываемые в цепочки точки
.טֶכנו	fine-pitch dot shadow mask	точечная теневая маска с малым шагом
כלל.	fixation dot	точка фиксации (точка, на которой фиксируется взгляд смотрящего alenushpl)
.פִּרס	fixation of dot	фиксирование точки
.טֶכנו	fixed-format dot character generator	генератор точечных знаков с фиксированным форматом
.טֶכנו	fixed-format dot generator	генератор точечных знаков с фиксированным форматом
.טֶכנו	flashing dot	мигающая точка
	fogged dot	растровая точка с затянутыми пробелами
.מָתֵי	four-vector dot product	скалярное произведение четырёхмерных векторов
כלל.	from the year dot	испокон веков (Br.coll. Andrey Truhachev)
כלל.	from the year dot	испокон веку (Br.coll. Andrey Truhachev)
כלל.	from the year dot	исстари (Br.coll. Andrey Truhachev)
כלל.	from the year dot	с давних пор (Br.coll. Andrey Truhachev)
כלל.	from the year dot	с незапамятных времён (Br.coll. Andrey Truhachev)
.הומור	from the year dot	при царе Горохе
כלל.	from the year dot	с допотопных времён (Br.coll. Andrey Truhachev)
כלל.	from the year dot	испокон века (Br.coll. Andrey Truhachev)
כלל.	from the year dot	издавна (Br.coll. Andrey Truhachev)
כלל.	from the year dot	издревле (Br.coll. Andrey Truhachev)
.ביולו	fruit dot	сорус
כלל.	glue dot	клеевая точка (kOzerOg)
	green dot	зелёная точка на упаковке-Знак ассоциации производителей биоразлагаемой, повторно используемой и перерабатываемой упаковки (Junaina)
	green dot	знак "Зелёная точка" (Ремедиос_П)
.תְעוּ	green dot speed	скорость с одним отказавшим двигателем (donki)
מחש.	halftone dot	элемент растра
	half-tone dot	точка полутонового растра
.טֶכנו	half-tone dot	точка растра (полутонового)
מחש.	halftone dot	растровая точка
	he rose with the sun, limping dot and go one	он вставал с солнцем, шел, хромая, вперевалку
מחש.	image dot	элемент изображения
מחש.	image dot	пиксел
.טֶכנו	impact dot matrix printer	матричный принтер
.הומור	in the year dot	во времена царя Гороха (igisheva)
.הומור	in the year dot	в допотопное время (igisheva)
.הומור	in the year dot	в тысяча бородатом году (igisheva)
.הומור	in the year dot	в тысяча восемьсот бородатом году (igisheva)
.הומור	in the year dot	в тысяча восемьсот волосатом году (igisheva)
.הומור	in the year dot	в тысяча восемьсот лохматом году (igisheva)
.הומור	in the year dot	в тысяча девятьсот бородатом году (igisheva)
.הומור	in the year dot	в тысяча девятьсот лохматом году (igisheva)
.הומור	in the year dot	в тысяча мохнатом году (igisheva)
.הומור	in the year dot	в "затёртом" году (igisheva)
.הומור	in the year dot	в тысяча девятьсот мохнатом году (igisheva)
.הומור	in the year dot	в тысяча лохматом году (igisheva)
.הומור	in the year dot	в тысяча девятьсот волосатом году (igisheva)
.הומור	in the year dot	в тысяча восемьсот мохнатом году (igisheva)
.הומור	in the year dot	в тысяча волосатом году (igisheva)
.הומור	in the year dot	в допотопные времена (igisheva)
.הומור	in the year dot	во времена царя Косаря (igisheva)
כלל.	in the year dot	очень давно
.הומור	in the year dot	при царе Горохе и царице Морковке (igisheva)
.הומור	in the year dot	при царе Копыле (igisheva)
.הומור	in the year dot	при царе Косаре, когда турки воевали (igisheva)
.הומור	in the year dot	во времена оны (igisheva)
.הומור	in the year dot	во время оно (igisheva)
.הומור	in the year dot	при царе Горохе
.הומור	in the year dot	при царе Косаре (igisheva)
כלל.	in the year dot	давным-давно
.תְעוּ	indicator dot	отметка шкалы индикатора
.תְעוּ	indicator dot	цена деления шкалы индикатора
.תְעוּ	indicator dot	деление шкалы индикатора
כלל.	it is 2 o'clock on the dot	Ровно два часа (ART Vancouver)
כלל.	it is o'clock on the dot	Сейчас ровно часов (It is 10 o'clock on the dot. – Ровно десять часов. Сейчас ровно десять. ART Vancouver)
	I've had this coat since the year dot	я уже столько лет таскаю это пальто
.טֶכנו	landed beam dot	след электронного луча (на экране)
.בְּנִ	lead dot	свинцовая шпонка (для прикрепления кровельных листов к карнизу)
כלל.	leave on the dot	отправиться по расписанию (Ivan1992)
.רְפוּ	map-dot-fingerprint dystrophy	дистрофия Когана (наследственное заболевание, проявляющееся мелкими помутнениями эпителия роговицы в виде пятен неправильной формы со светлым центром, ландкартообразными, крупинчатыми "отпечатками пальцев", которые самопроизвольно исчезают и вновь появляются на других участках роговицы Игорь_2006)
.רְפוּ	map-dot-fingerprint dystrophy	дистрофия базальной мембраны эпителия (вид дистрофии роговицы natfursaeva)
.רְפוּ	map-dot-fingerprint dystrophy	эпителиальная дистрофия базальной мембраны роговицы (Игорь_2006)
.רְפוּ	map-dot-fingerprint dystrophy	микрокистозная эпителиальная дистрофия Когана (Игорь_2006)
.רְפוּ	map-dot-fingerprint dystrophy	эпителиопатия "отпечатков пальцев" (Игорь_2006)
.רְפוּ	map-dot-fingerprint dystrophy	кистозная микроскопическая дистрофия роговицы Когана (Игорь_2006)
כלל.	map-dot fingerprint dystrophy	дистрофия в виде карты с точечными отпечатками пальцев
	mark something with a dot	отмечать что-либо точкой
.תקשור	master dot pattern	расположение отверстий (на печатной плате)
מחש.	matrix dot	растровая точка
מחש.	matrix dot	элемент растра
מחש.	matrix dot	точка растра
.מָתֵי	matrix dot product	скалярное произведение матриц
.מָתֵי	matrix-matrix dot product	скалярное произведение матриц
.כִּימ	methoxy dot	метоксихлор
	mil-dot	мил-дот (тип прицельной сетки rusputin)
כלל.	Mittendorf's dot	точка Миттендорфа
.טֶכנו	Morse dot	точка кода Морзе
.מָתֵי	Newtonian dot	точка дифференцирования (знак)
כלל.	not a dot or comma	ровно ничего
רגון;.ז'	off one's dot	чокнутый
כלל.	off one's dot	тронутый
כלל.	off one's dot	свихнувшийся
כלל.	off one's dot	придурковатый
כלל.	on the dot	ноль-ноль (в десять ноль-ноль – at ten on the dot scherfas)
Gruzovik	on the dot	час в час
כלל.	on the dot	ровно (Anglophile)
כלל.	on the dot	точно (о времени, напр., "Сейчас 8 часов ровно")
כלל.	on the dot	в срок (Anglophile)
כלל.	on the dot	как штык (Anglophile)
.אמריק	on the dot	точно вовремя (You've got to be here at 9 on the dot or we won't make the train. Val_Ships)
כלל.	on the dot	час в час (ну)
כלל.	on the dot	и ни минутой позже (She would like to be paid out after 35 days on the dot 4uzhoj)
כלל.	to come on the dot	прийти минута в минуту (тютелька в тютельку)
כלל.	on the dot	ровно в (It's 3 o'clock on the dot. – Ровно 3 часа; at 5:30 on the dot – ровно в полшестого ART Vancouver)
כלל.	on the shelves or in the dot coms	на прилавках магазинов или в интернет-магазинах (MOstanina)
.תְעוּ	One dot	"на одно деление"
	optical dot area	оптический эквивалент площади растровой точки (площадь, выраженная в относительных единицах оптической плотности)
כלל.	pay on the dot	платить наличными
כלל.	percentage dot	относительная площадь растровых точек в процентах (Александр Рыжов)
.תקשור	phosphor dot	люминофорная точка экрана (небольшая точка люминофорного материала, используемая в группе из трёх точек первичных цветов на экране цветного кинескопа)
.מכשיר	phosphor dot	элемент люминесцентного экрана
כלל.	phosphor dot	частица люминофора (kee46)
.תקשור	phosphor dot array	мозаичный люминофорный экран
	phosphor-dot faceplate	точечный люминофорный экран (в цветном кинескопе)
.תקשור	phosphor-dot pattern	структура мозаичного экрана (телевидение)
.תקשור	phosphor dot pitch	разрешение люминофора (шаг штрихов люминофора)
.תקשור	phosphor dot plate	мозаичный люминофорный экран
מחש.	picture dot	элемент изображения
	picture dot	элемент разложения изображения
.טֶכנו	picture dot	элемент изображения (разложения)
מחש.	picture dot	пиксел
.טֶכנו	picture-dot interlace	точечное перемежение
כלל.	Pink polka dot paper	Розовая бумага в белый горошек (Екатерина Богдашева)
.טֶכנו	place dot	устраивать марку
	place dot	устраивать марку (в штукатурных работах)
.בְּנִ	plaster dot	штукатурная марка
.מָתֵי	plotted dot	отложенная на графике точка (pvconst)
כלל.	polka dot	ткань в горошек
כלל.	polka dot	узор в горошек (на материи)
.אמריק	polka-dot dress	платье в горошек (Val_Ships)
כלל.	Polka-dot material	материал в мелкий горошек
.טֶכנו	polka dot solar cell	солнечный элемент с перфорированной поверхностью
.טֶכנו	primary-color dots	триада экрана (точки люминофоров основных цветов)
	programmable dot matrix	программируемый матричный знакогенератор
	programmable dot matrix	программируемая точечная матрица
רגון;.ז'	put a dot on	заказать (smb.; Am.E. Taras)
.אלקטר	quantum dot	с использованием квантовых точек (Alex_Odeychuk)
.אלקטר	quantum-dot display	дисплей на квантовых точках (Sergei Aprelikov)
.אלקטר	quantum dot photonic device	фотонный прибор с использованием квантовых точек (Alex_Odeychuk)
	quantum dot well system	система квантовых точек потенциальных ям
.הוֹצָ	random-dot screen	растрирование нерегулярным растром (dimock)
.טֶכנו	random dot screen	растр с нерегулярной структурой элементов
	red dot laser target designator	коллиматорный лазерный целеуказатель (qwarty)
	red laser dot	красная точка лазерного целеуказателя (a red laser dot painted on the mark Val_Ships)
.טֶכנו	screen dot	точка растра
.פִּרס	screen dot	растровая точка
מחש.	screen dot	элемент растра
מחש.	screen dot pitch	шаг растра
מחש.	screen dot pitch	шаг сетки
מחש.	screen dot pitch	расстояние между элементами растра
מחש.	screen dot pitch	шаг расположения растровых точек
מחש.	screen dot pitch	расстояние между точками изображения на экране
.טֶכנו	shadow dot	теневая точка
	sight center dot	центральная марка прицела
	silver quantum dot monolayers	монослои квантовых точек серебра
.הומור	since the year dot	со времени оного (igisheva)
.הומור	since the year dot	со времён оных (igisheva)
.הומור	since the year dot	со времён царя Гороха (igisheva)
.הומור	since the year dot	со времён царя Гороха и царицы Морковки (igisheva)
.הומור	since the year dot	с допотопного времени (igisheva)
.הומור	since the year dot	с допотопных времён (igisheva)
.הומור	since the year dot	с "затёртого" года (igisheva)
.הומור	since the year dot	со времён царя Косаря (igisheva)
.הומור	since the year dot	при царе Горохе
.הומור	since the year dot	с тысяча волосатого года (igisheva)
.הומור	since the year dot	с тысяча восемьсот бородатого года (igisheva)
.הומור	since the year dot	с тысяча восемьсот волосатого года (igisheva)
.הומור	since the year dot	с тысяча восемьсот лохматого года (igisheva)
.הומור	since the year dot	с тысяча восемьсот мохнатого года (igisheva)
.הומור	since the year dot	с тысяча девятьсот бородатого года (igisheva)
.הומור	since the year dot	с тысяча девятьсот волосатого года (igisheva)
.הומור	since the year dot	с тысяча девятьсот лохматого года (igisheva)
.הומור	since the year dot	с тысяча девятьсот мохнатого года (igisheva)
.הומור	since the year dot	с тысяча лохматого года (igisheva)
.הומור	since the year dot	с тысяча мохнатого года (igisheva)
.הומור	since the year dot	с тысяча бородатого года (igisheva)
כלל.	since the year dot	испокон веку (Br.coll. Andrey Truhachev)
כלל.	since the year dot	испокон века (Br.coll. Andrey Truhachev)
כלל.	since the year dot	издавна (Br.coll. Andrey Truhachev)
כלל.	since the year dot	с давних пор (Br.coll. Andrey Truhachev)
כלל.	since the year dot	с допотопных времён (Br.coll. Andrey Truhachev)
.הומור	since the year dot	в незапамятные времена
.בריטי	since the year dot	с незапамятных времён (Anglophile)
כלל.	since the year dot	издревле (Br.coll. Andrey Truhachev)
כלל.	since the year dot	испокон веков (Br.coll. Andrey Truhachev)
כלל.	since the year dot	исстари (Br.coll. Andrey Truhachev)
.טֶכנו	single image random dot stereogram	точечная стереограмма одиночного изображения
.טֶכנו	square dot	квадратная точка растра
כלל.	substantial dot	большое приданое (Enrica)
	the attack began at nine o'clock on the dot	наступление началось ровно в девять часов
	the laborious dot-and-go-one walk occasioned by his lameness	тяжёлая походка вперевалку, вызванная его хромотой
	the laborious dot-and-go-one walk occasioned by his lameness	тяжёлая ковыляющая походка, вызванная его хромотой
כלל.	the yacht only shows as a dot on the skyline	яхта кажется всего лишь точкой на горизонте
.הומור	the year dot	незапамятные времена (igisheva)
.הומור	the year dot	допотопные времена (igisheva)
.הומור	the year dot	времена оны (igisheva)
.הומור	the year dot	времена царя Гороха (igisheva)
.הומור	the year dot	время оно (igisheva)
.אנגלי, .לא רש	the year dot	давным-давно
	thermal sights with attached red dot	тепловизионный прицел с лазерным целеуказателем, прицельная марка-точка красного цвета (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk)
כלל.	to a dot	до последней запятой
כלל.	to a dot	точно
כלל.	to a dot	до мельчайших подробностей
	transfer ideas from the hard world of industrial economics to the dot-coms	перемещать идеи из "жесткого" мира промышленной экономики в сеть Интернета
.תקשור	trio dot pitch	шаг триад (цветное ТВ)
.תקשור	under dot	точка над символом или под ним (у вектора)
	variable-format dot character generator	генератор точечных символов с переменным форматом
.מָתֵי	vector dot product	скалярное произведение векторов
.מָתֵי	vector-vector dot product	скалярное произведение векторов
.טֶכנו	vignetted dot	виньетированная точка растра
.רְפוּ	Worth four-dot test	Четырёхточечный цветотест (тест Уорса в модификации Фридмана – Белостоцкого при исследовании бинокулярного зрения вася1191)
	5 x 7 dot-matrix image	точечное матричное изображение 5 х 7
.חַקלָ	yellow dot of bean	мозаика люцерны на фасоли (возбудитель – Marmor medicaginis var. phaseoll)