מונחים המכילים be, lie

נושא	אנגלית	רוסית
כלל.	be as good a source as any to what may lie ahead	давать картину возможного будущего (A.Rezvov)
כלל.	be as good a source as any to what may lie ahead	изображать возможное будущее (A.Rezvov)
.רֵטוֹ	be clinging to a lie	быть приверженцем лжи (Alex_Odeychuk)
כלל.	be living a lie	жить по лжи (those who are living a lie – те, кто живут по лжи (во лжи) Alex_Odeychuk)
.רֵטוֹ	be nothing but a lie	быть ничем иным, как ложью (Alex_Odeychuk)
	his lie must be nailed	его ложь надо разоблачить
כלל.	it'll be a year come Monday since lie left	в будущий понедельник год, как он уехал
	lie back, dear, you'll be more comfortable	откинься назад, дорогая, тебе будет удобнее
כלל.	that lie must be nailed	эту ложь надо разоблачить
כלל.	that's a lie	это ложь
כלל.	that's a lie, that's a lie	всё это ложь, всё это не так (Alex_Odeychuk)
כלל.	that's an outright lie.	это явная ложь (aoliaosha)
	the only thing then to be done is to lie quietly where you are, like a strand whale	и тогда остается только спокойно лежать на месте, подобно киту, выброшенному на берег
	the only thing then to be done is to lie quietly where you are, like a stranded whale	и тогда остаётся только тихо сидеть там, где вы оказались, как кит, выброшенный на берег
כלל.	turn out to be a lie	оказаться ложью (Alex_Odeychuk)