 |
אנגלית-רוסית מילון - המונחים אותם הוסיף המשתמש Moscowtran: 1.278 >>
| 11.01.2023 | 15:53:01 | כלל. | service denial attack | атака типа "отказ в обслуживании" |
| 1.12.2022 | 19:14:49 | כלל. | leave smth to one side | отложить тему |
| 1.12.2022 | 19:13:53 | כלל. | leave smth to one side | забыть на минуту о (чем-л.) (Leaving company values to one side, think about your own traits, style, and preferences.) |
| 1.12.2022 | 19:12:06 | כלל. | leave smth to one side | отставить в сторону |
| 1.12.2022 | 18:45:33 | כלל. | playbook | пособие |
| 25.10.2022 | 15:38:20 | כלל. | become defensive | начать оправдываться |
| 7.10.2022 | 12:56:04 | כלל. | in between | между делом |
| 31.08.2022 | 22:43:01 | כלל. | favorability | положительная оценка |
| 30.08.2022 | 17:23:17 | כלל. | competing priorities | конфликтующие приоритеты |
| 30.08.2022 | 12:55:40 | כלל. | issue-free | беспроблемный |
| 26.08.2022 | 8:17:33 | כלל. | social fluidity | социальная мобильность |
| 26.08.2022 | 7:43:46 | כלל. | benchmark data | данные о нормах (термин консалтинга) |
| 26.08.2022 | 7:43:12 | כלל. | benchmark data | данные сравнительного анализа |
| 22.08.2022 | 15:12:14 | כלל. | middle-market | мидл маркет (перевод транскрипцией. Мидл маркет – это сегмент рынка, который рассчитан на средний класс. То есть на потребителей, которые имеют средний прожиточный уровень и изредка могут позволить себе купить предметы роскоши.) |
| 14.06.2022 | 20:13:26 | כלל. | thick skin | непоколебимость |
| 14.06.2022 | 20:13:06 | כלל. | thick skin | толстокожесть |
| 14.06.2022 | 20:12:46 | כלל. | thick skin | непробиваемость |
| 27.01.2021 | 23:25:18 | כלל. | juggle priorities | лавировать между приоритетами (Tell me about a time you had to juggle multiple priorities or workstreams to ensure progress. (Расскажите о ситуации, когда вам нужно было лавировать сразу между несколькими приоритетами или направлениями работы, чтобы продвинуться в достижении целей.)) |
| 30.10.2020 | 20:16:47 | כלל. | Content library | библиотека материалов |
| 8.10.2020 | 19:24:26 | כלל. | at-risk pay | варьируемое вознаграждение |
| 8.10.2020 | 19:24:10 | כלל. | at-risk pay | переменное вознаграждение (Pay at risk is the portion of an employee's compensation that is variable, or "at risk" of not being paid out.) |
| 7.10.2020 | 18:58:14 | כלל. | adeptly | умело |
| 8.07.2020 | 14:21:51 | כלל. | leather-like | имитирующий кожу |
| 1.06.2020 | 21:51:34 | כלל. | capitalize | монетизировать |
| 28.05.2020 | 12:17:33 | .רְפוּ | CT technology | технология КТ (компьютерной томографии) |
| 13.05.2020 | 15:09:43 | כלל. | Payroll and Timekeeping Clerks | Счетовод |
| 16.03.2020 | 15:02:53 | כלל. | strong opinion | категоричное мнение |
| 21.02.2020 | 16:13:02 | כלל. | extend from | примыкать к (перевод по контексту) |
| 3.02.2020 | 23:43:09 | כלל. | having it all immediately | всё и сразу |
| 10.07.2019 | 16:40:06 | כלל. | General market | общеиндустриальный рынок |
| 10.07.2019 | 14:36:41 | כלל. | of one's own accord | по собственной инициативе (An administrator who of his own accord undertakes to decide who are entitled to the estate, and makes distribution accordingly, acts at his peril. • A spokesman for BBC Worldwide declined to provide reasons for her departure or to confirm whether Ms Taylor had resigned of her own accord. • Back in February, Apple said that it would be reducing the maximum allowed lifetimes of TLS server certificates of its own accord ... going against the existing system set by the Certificate Authority industry.) |
| 20.06.2019 | 15:47:20 | כלל. | to add insult to injury | что ещё хуже (but check-in for his flight had already closed. To add insult to injury, he was late to the airport on that particular day because he was trying to prove a point to his mom. She insists on arriving hours early.) |
| 4.06.2019 | 14:13:40 | כלל. | sexually-oriented | непристойный (там же) |
| 4.06.2019 | 14:11:57 | כלל. | sexually-oriented | похабный (про шутки в статье про домогательства и дискриминацию) |
| 14.05.2019 | 17:19:54 | כלל. | reactive | постфактум |
| 24.04.2019 | 23:54:45 | .לא רש | you can't beat | что может быть лучше |
| 12.02.2019 | 12:11:43 | .לא רש | feast or famine | всё или ничего |
| 6.02.2019 | 12:22:16 | כלל. | pursue the goal | идти к цели |
| 31.01.2019 | 16:24:55 | כלל. | come as a surprise | удивить |
| 30.01.2019 | 19:21:24 | כלל. | Department of Social Security | Департамент социальной защиты |
| 16.01.2019 | 17:42:22 | .לא רש | have one's tests | сдать анализы |
| 29.12.2018 | 2:45:08 | .תקשור | post-Soviet states | постсоветское пространство (Eurasia is sometimes used in geopolitics as a neutral way to refer to organizations of or affairs concerning the post-Soviet states, in particular Russia, the Central Asian republics, and the Transcaucasian republics.) |
| 4.08.2018 | 15:39:28 | כלל. | daily commotion | мирская суета |
| 4.08.2018 | 15:39:07 | כלל. | gradual | планомерный |
| 4.08.2018 | 15:33:20 | כלל. | excited | воодушевлённый |
| 4.08.2018 | 15:33:02 | כלל. | freshman | начинающий |
| 4.08.2018 | 15:32:34 | כלל. | from all angles | со всех сторон |
| 4.08.2018 | 15:32:34 | .אידיו | lynch pin | сила (они та сила, которая...) |
| 4.08.2018 | 15:32:32 | כלל. | facing something | с видом на |
| 4.08.2018 | 15:32:25 | כלל. | document format | форма документа |
| 4.08.2018 | 15:32:21 | כלל. | by contrast | зато |
| 4.08.2018 | 15:32:00 | כלל. | put money where your mouth is | подкреплять слова делами |
| 4.08.2018 | 15:32:00 | כלל. | put at the heart of | ставить во главу угла |
| 4.08.2018 | 15:31:56 | כלל. | on a corner | на подходе (with the exams on a corner) |
| 4.08.2018 | 15:31:56 | כלל. | on a corner | в двух шагах (with the summer on a corner) |
| 4.08.2018 | 15:12:51 | כלל. | economic power | центр экономического развития (по контексту) |
| 4.08.2018 | 15:12:51 | on the front | на передовой (по контексту) | |
| 4.08.2018 | 15:11:12 | כלל. | with passion | с чувством |
| 4.08.2018 | 15:11:12 | כלל. | Go for it! | Вперёд! |
| 4.08.2018 | 15:10:54 | כלל. | let it be | будь что будет |
| 4.08.2018 | 15:10:43 | כלל. | vibrancy | энергия (The more fruit you eat, the more vibrancy you have.) |
| 4.08.2018 | 15:10:24 | כלל. | fill someone in on something | сообщить |
| 4.08.2018 | 14:46:05 | כלל. | I feel like | мне кажется |
| 4.08.2018 | 14:45:53 | כלל. | power balance | расклад сил |
| 4.08.2018 | 14:45:51 | כלל. | paper based | на бумажном носителе |
| 4.08.2018 | 14:45:51 | כלל. | move ahead of | опережать |
| 4.08.2018 | 14:45:48 | כלל. | be tempted to | не терпеться (вариант требует замены подлежащего) |
| 4.08.2018 | 14:45:39 | כלל. | cerebral | рассудительный |
| 4.08.2018 | 14:45:33 | כלל. | cater to | относиться к |
| 4.08.2018 | 14:45:31 | כלל. | power landscape | расклад сил |
| 4.08.2018 | 14:45:26 | כלל. | communicate | транслировать (Подход к вознаграждению должен транслировать идею справедливости) |
| 4.08.2018 | 14:45:24 | כלל. | in combination | вместе |
| 4.08.2018 | 14:45:09 | כלל. | give an attitude | делать грозный вид |
| 4.08.2018 | 14:45:07 | כלל. | full figured | полная |
| 4.08.2018 | 14:44:54 | מחש. | secure electronically | сохранять в электронном виде |
| 4.08.2018 | 14:44:43 | כלל. | intellectual curiosity | пытливость ума |
| 4.08.2018 | 14:43:10 | כלל. | strength training | силовая тренировка |
| 4.08.2018 | 14:43:04 | כלל. | room for improvement | есть куда расти |
| 4.08.2018 | 14:42:58 | כלל. | story of my life | вот так всегда |
| 4.08.2018 | 14:42:56 | כלל. | raised up | выпуклый (I have a little duck painted at the bottom of my bowl, and it's raised up.) |
| 4.08.2018 | 14:42:53 | .לא רש | nail it | попасть в точку (It says this is a black color with a touch of pink glitter, and I think they nailed it pretty well with their description.) |
| 4.08.2018 | 14:42:50 | כלל. | educational operations | образовательная деятельность |
| 4.08.2018 | 14:42:40 | .לא רש | skinny | доходяга |
| 4.08.2018 | 14:42:18 | .לא רש | overload | много (It's excitement overload) |
| 4.08.2018 | 14:42:14 | כלל. | insight | наработки (example by ART Vancouver: By the time Christopher Columbus sailed the ocean blue in 1492, he knew which type of ship was best for the job and how to use wind patterns to his advantage—insights the Vivaldis weren’t lucky enough to have in the 13th century.  mentalfloss.com) |
| 4.08.2018 | 14:42:13 | .לא רש .תרגום | hit the sack | лечь спать |
| 4.08.2018 | 14:42:11 | כלל. | between | из (I like this pencil better between the two of them. – Из этих двух карандашей этот мне нравится больше.) |
| 4.08.2018 | 14:42:06 | .לא רש | for lack of a better word | как сказать (This eyeshadow seems a little bit watery, for lack of a better word.) |
| 4.08.2018 | 14:42:02 | כלל. | boil over | сбежать (о продуктах при готовке) |
| 4.08.2018 | 14:42:01 | כלל. | significant other | любимый (партнер в отношениях) |
| 4.08.2018 | 14:41:52 | כלל. | critical skills | дефицитные специалисты |
| 4.08.2018 | 14:41:52 | כלל. | proven | надёжный |
| 4.08.2018 | 14:41:52 | כלל. | actionable | рабочий (напр., рабочие /практически реализуемые рекомендации) |
| 4.08.2018 | 14:41:48 | כלל. | apply makeup | краситься |
| 4.08.2018 | 14:41:45 | .קוסמט | doe-foot applicator | аппликатор в виде спонжа (аппликаторы также часто бывают в форме кисточки, напр., у блесков для губ) |
| 4.08.2018 | 14:41:44 | כלל. | at the time of | на момент |
| 4.08.2018 | 14:41:44 | כלל. | department regulations | положение о подразделении |
| 4.08.2018 | 14:41:43 | כלל. | culture of innovations | инновационная культура |
| 4.08.2018 | 14:41:40 | in one's opinion | на ... чей-то взгляд | |
| 4.08.2018 | 14:41:38 | .לא רש | a lot of times | во многих случаях (A lot of times I skip that step in my makeup.) |
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13