uk word usually written using kana alone