силанольносшитый полиэтилен .טֶכנו

[Максидром]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Электрические сети внутри зданий и сооружений должны быть выполнены силовыми кабелями с медными жилами и изоляцией из силанольносшитого полиэтилена (типа ПвВнг(А)-LS)

Заранее спасибо

[bondar-s]

Я пока такого термина не встречал. Наверно, это полиэтилен, армированный
соединениями кремния

[alch]

То что не армированный - это совершенно точно.
Сшитый - это, в частности, cross-linked или crosslinked.
В качестве варианта: cross-linked with silanol

[bondar-s]

Силанол - это что такое? Силановый спирт?! Есть только силаны.
Поэтому, лучше все же - cross-linked with silans

[alch]

Silanol is a name that has been given (and is generally accepted) to an hydroxyl group that is attached to a silicon atom