:נושא ההודעה Географические названия Господа знатоки, подскажите, имеется ли в Рунете словарь или какой-то другой надежный источник географических названий на РУССКОМ ЯЗЫКЕ. Срочно нужно точное (официальное) название некоторых городов, а атласов и справочников под рукой нет. Если подскажете - весьма обяжете. Особая просьба поучаствовать к Translucid Mushroom:Лимасол/Лимассол/Лимассоль? Просьба Яндекс не предлагать :) |
О Лингво Вы ничего не говорили, поэтому предлагаю :) ??? :( Сан-Паулу Мехико Буэнос-Айрес |
Saõ Paulo - Сан-Паулу (НБАРС, издательство "Русский язык") Mexico City - Мехико (НБАРС, издательство "Русский язык") Buenos Aires - Буэнос-Айрес (НБАРС, издательство "Русский язык") |
|
קישור 20.06.2006 9:31 |
Согласен с двумя предыдущими ораторами. + мне кажется, правильно "Лимассол", но в этом на 100% я не уверен. |
"Лимасол"! |
Мы берем Лимассол - клиенты не жалуются вроде |
в атласах, списках географических названий в ловарях - Лимасол посмотрите в службе "карты Яндекса": http://maps.yandex.ru/map_search.xml?map=6&lay=19&id=12198&map_type=address&text=лимасол путаница возникла из-за того, что английское название пишется Limassol |
Да, экспат, спасибо, конечно беру Лимасол. В таких случаях нужно ориентироваться не на не[всегда]грамотных клиентов, а на официально используемое название |
כדי לכתוב בפורום הירשם או התחבר |