abstract away...

[lia]

И что бы это значило? Я в растерянности. Может это "отделить"? Контекст айтишный - the system abstracts away the complicated transportation details of networks and their protocols.

be aware - the text was witten by Chinese software developers

[Chuck&Huck]

Система абстрагируется от подробностей передачи данных по сетям и сетевых протоколов. Не вникает т.е.