 |
|
:נושא ההודעה Enables 2 strike laser averaging כלל. Помогите, пожалуйста, перевести: Enables 2 strike laser averaging.
|
|
Очень мало контекста. 2 strike laser может означать либо "лазер с двумя лучами (двухлучевой лазер)", либо "лазер с двумя падениями лазерного луча" (то есть его соударениями с облучаемой поверхностью). averaging - Существует понятие "усреднение лазерного луча". Более детальные сведения можете найти здесь: http://www.google.ru/search?as_q=&as_epq=усреднение+лазерного+луча&as_oq=&as_eq=&as_nlo=&as_nhi=&lr=lang_ru&cr=&as_qdr=all&as_sitesearch=&as_occt=any&safe=images&as_filetype=&as_rights= Enable - "общее" значение - "разрешать, позволять, давать возможность", "технические" значения - "активировать", "включать", в электронике также - "разблокировать", "отпирать". Суммируя всё это, можно предположить, что речь идет об отпирании схемы усреднения луча в двухлучевом лазере. Но, повторяю, контекста крайне недостаточно. |
| Спасибо. |
| כדי לכתוב בפורום הירשם או התחבר |