И далеко не все эти деньги оказались так называемыми «взаимозачетными» כלל.

[Alex16]

Ларчик открывается чрезвычайно просто. Реальная сумма сделки - 1 млрд. 200 млн. долларов. И далеко не все эти деньги оказались так называемыми «взаимозачетными».

Не знаю, может быть, есть какой-то эквивалент в английском, но кроме "is not subject to mutual setoff" (is not "mutually offsettable"?) ничего не приходит в голову.

[toast2]

ну так это же снова про те же самые ваши "живые деньги"

в отличие от взаимозачетных

если вы мне должны 100, а я вам 90, то это не значит, что у меня в кармане есть 10 живых денег :)

понимаете?

[toast2]

it's not setoff money, it's actual cash