Перевод "срок оплаты до ../../...." כלל.

[Leyla M]

Подскажите, пожалуйста, в счете на английском языке "Оплата в течение 30 дней от даты поставки. Оплата до ../../...." с указанием крайнего срока оплаты, как правильно перевести "в течение" и "до"? Мои варианты "within 30 days from the date of delivery. Payment due ../../..."
"Payment due" не уверена.

[Pchelka911]

Payment due date

[tumanov]

imho
лучше написать
payment not later than ...

[trtrtr]

Есть устоявшиеся фразы (в зависимости от смысла) "within 30 days of delivery/receipt". Не подходит из них ничего?

[Leyla M]

Всем спасибо

[Wlastas]

уж не знаю, нейтив-ли это писал, но всё же:
Please give yourself plenty of time and transfer at least a week before the due date.