Back Y Offs и Update FMW כלל.

[JoyAA]

Что могут обозначать эти пункты главного меню ручного управления принтером этикеток?

[JoyAA]

Update FMW я уже поняла. Это Update Firmware

[Toropat]

Отсюда, что ли?
http://www.manualslib.com/manual/875916/Code-Soft-S4.html?page=38

[JoyAA]

Toropat, нет не отсюда, но описание в вашем документе поможет мне:)