מילוניםהפורוםפרטי הקשר

 summer_lovely

קישור 7.09.2013 20:15 
:נושא ההודעה low yellowing- or pinking effects with heat treatments over several weeks כלל.
пожалуйста помогите перевести: low yellowing- or pinking effects with heat
treatments over several weeks

всем большое спасибо)

 Phyloneer

קישור 7.09.2013 20:27 
навскидку - незначительные эффекты пожелтения или порозовения за несколько недель термообработок.
Но нужно знать контекст.

 Karabas

קישור 7.09.2013 21:20 
Словом "эффекты" безболезненно можно пожертвовать. Незначительная желтоватость или розоватость, проявляющаяся после термообработки в течение нескольких недель.

 

כדי לכתוב בפורום הירשם או התחבר